TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MARCHANDISES IMPORTATION [35 records]

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Export and Import Permits Act: short title.

OBS

An Act respecting the export, transfer and brokering of goods and technology and the import of goods: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation : titre abrégé.

OBS

Loi régissant l'exportation, le transfert et le courtage de marchandises et de technologies et l'importation de marchandises : titre intégral.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

merchandise import: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

importation de marchandises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Trade
OBS

Industry, Trade and Commerce.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commerce
OBS

Industrie et Commerce.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Trade
OBS

Publication number RC4051 E of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Commerce
OBS

Publication numéro RC4051 F de Revenu Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Trade
OBS

Publication number RC4041 E of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Commerce
OBS

Publication numéro RC4041 F de Revenu Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Customs and Excise
  • Trade
OBS

Title of form C-007 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Douanes et accise
  • Commerce
OBS

Titre du formulaire C-007 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu de la Loi sur les douanes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Policy Directives number D-94-14 of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Circulaire numéro D-94-14 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Applied Arts (General)
  • Trade
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Arts appliqués (Généralités)
  • Commerce
OBS

En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement and CIFTA means Canada-Israel Free Trade Agreement.

OBS

Repealed on January 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain et ALÉCI signifie Accord de libre-échange Canada-Israël.

OBS

Abrogé le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Repealed on December 30, 1996

OBS

Customs Tariff, revokes the Warranty Repair of Goods (United States) Regulations on December 8, 1993

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed on Januaray 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Trade
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, revokes the Temporary Importation Regulations, January 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Commerce
OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'importation temporaire de marchandises, le 1er janvier, 1998.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Legal Codes
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de codes juridiques
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de códigos jurídicos
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
Save record 19

Record 20 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Export and Import Permits Act

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • handicrafts import tariff item 87500-1 regulations
  • handicrafts import tariff item regulation

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
Key term(s)
  • règlements sur l'importation de marchandises d’artisanat visées au numéro tarifaire 87500-1
  • règlement sur l'importation de marchandises d’artisanat

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-05-11

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Statistics Canada. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-08-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act, revocation on August 31, 1989

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-11-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
OBS

GATT

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-06-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Douanes et Accise.

OBS

Renseignement obtenu à Revenu Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Projet du GATT.

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 33

Record 34 1984-09-21

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • control good

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
Key term(s)
  • marchandise d’importation contrôlée

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

Export and Import Permits Act, c.27 S.C. 1953-1954

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: