TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MARCHANDISES IMPORTEES [38 records]

Record 1 - external organization data 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-22

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trade
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

Imported goods. - Where a prepackaged product is wholly manufactured or produced in a country other than Canada, the application of any one of the following formats will satisfy the requirements of the regulations: the name and address of a Canadian dealer preceded by the words "imported by/importé par" or "imported for/immporté pour".

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Marchandises importées. - Lorsqu'un produit préemballé est entièrement fabriqué à l'extérieur du Canada, il suffit de remplir une des conditions suivantes : indiquer le nom et l'établissement d'un fournisseur canadien précédés des mots «importé par/imported by» ou «importé pour/imported for» ...

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
Save record 2

Record 3 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
  • The Product (Marketing)
  • Trademarks (Law)
OBS

Publications and forms: D11-3-2.

OBS

NAFTA = North American Free Trade Agreement.

OBS

Canada Border Service Agency.

Key term(s)
  • Marking Determination or Re-determination of Goods Imported from A NAFTA Country
  • Marking Determination/Redetermination of Goods Imported from a NAFTA Country

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
  • Produit (Commercialisation)
  • Marques de commerce (Droit)

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

Publication number B4A of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Publication numéro B4A de Revenu Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Trade
OBS

Publication number B236 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Commerce
OBS

Publication numéro B236 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

Publication number B226 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Publication numéro B226 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu de la Loi sur les douanes.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Taxation
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fiscalité
  • Douanes et accise
OBS

En vertu de la Loi sur les douanes.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

En vertu du Tarif des douanes.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Act, revokes the Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations, January 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

En vertu de la Loi sur les douanes, abroge le Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents, le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

List of Goods Imported: Subtitle in parentheses of form "Personal Effects Accounting Document".

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Douanes et accise.

OBS

Liste des marchandises importées : Sous-titre entre parenthèses du formulaire «Document de déclaration en détail des effets personnels».

OBS

Source(s) : Copie du formulaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-03-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The value of goods for the purposes of levying ad valorem duties of customs on imported goods.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Valeur des marchandises déterminée en vue de la perception de droits de douane ad valorem sur les marchandises importées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Valor de las mercancías a los efectos de percepción de derechos de aduana ad valorem sobre las mercancías importadas.

Save record 19

Record 20 1997-06-13

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Lexique Douanes et Accise.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-05-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
OBS

NAFTA [North American Free Trade Agreement].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
OBS

ALENA [Accord de libre-échange nord-américain].

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

Customs Tariff

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

Tarif des douanes

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-10-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
  • The Product (Marketing)
Key term(s)
  • good imported and subsequently exported

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Source : Lexique douanes/accise, 1994.

Key term(s)
  • marchandise importée et réexportée

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Act, revokes the Proof of Origin Regulations on December 15, 1993

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi des douanes, abroge le Règlement sur la justification de l'origine le 15 décembre 1993

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Tariff, revokes the Regulations Respecting the Marking of Imported Goods on October 3, 1985

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Tarif des douanes, abroge le Règlement concernant le marquage de marchandises importées le 3 octobre 1985

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les douanes

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Customs Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

Customs Act, revokes the Request for Re-determination of Tariff Classification or Re-appraisal of Value for Duty of Imported Goods Regulations on January 1, 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Commerce extérieur
OBS

Loi sur les douanes, abroge le Règlement sur les demandes de révision et de réexamen de la détermination du classement tarifaire ou de l'appréciation de la valeur en douane des marchandises importées, le 1er janvier 1989.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Consumer Product Safety
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sécurité des produits de consommation
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-12-18

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-12-18

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes.

Spanish

Save record 35

Record 36 1984-09-21

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
Key term(s)
  • marchandise importée à l’origine

Spanish

Save record 36

Record 37 1983-10-28

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Système qui est utilisé à Douanes et Accise.

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: