TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISES SOUMISES RESTRICTIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- restricted goods
1, record 1, English, restricted%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- restrained goods 2, record 1, English, restrained%20goods
correct
- restricted products 3, record 1, English, restricted%20products
correct
- restrained products 4, record 1, English, restrained%20products
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Restricted goods must obtain an import permit from various Government departments before being released by Customs. These goods include but are not limited to the following categories: clothing and textiles, foodstuff, some seed products, explosives, live animals and animal products, some medicaments and firearms. 5, record 1, English, - restricted%20goods
Record 1, Key term(s)
- restricted good
- restricted articles
- restrained good
- restricted product
- restrained product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- marchandises réglementées
1, record 1, French, marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marchandises soumises à des restrictions 2, record 1, French, marchandises%20soumises%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, feminine noun
- produits réglementés 3, record 1, French, produits%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, masculine noun
- produits soumis à des restrictions 4, record 1, French, produits%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, masculine noun
- biens soumis à des restrictions 5, record 1, French, biens%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, masculine noun
- biens réglementés 6, record 1, French, biens%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produits assujettis aux lois et règlements sur les douanes et qui nécessitent un permis pour leur exportation. 7, record 1, French, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ayant le désir de faciliter les échanges en matière de produits réglementés, les gouvernements du Japon et du Canada encourageront l'établissement de contacts entre leurs organismes de réglementation [...]. 8, record 1, French, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- marchandise réglementée
- marchandise soumise à des restrictions
- produit réglementé
- produit soumis à des restrictions
- bien soumis à des restrictions
- bien réglementé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías restringidas
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20restringidas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: