TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISEUSE [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- retail merchandiser
1, record 1, English, retail%20merchandiser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- marchandiseur - commerce de détail
1, record 1, French, marchandiseur%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marchandiseuse-commerce de détail 1, record 1, French, marchandiseuse%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
- spécialiste des techniques marchandes - commerce de détail 1, record 1, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20techniques%20marchandes%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- merchandiser
1, record 2, English, merchandiser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- marchandiseur
1, record 2, French, marchandiseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marchandiseuse 1, record 2, French, marchandiseuse
correct, feminine noun
- spécialiste des techniques marchandes 1, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20techniques%20marchandes
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- merchandiser
1, record 3, English, merchandiser
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- merchandizer 2, record 3, English, merchandizer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sales promotion expert who sets up in-store promotions, special displays, sampling facilities at the point-of-sale. May be specially engaged from contract sales force organiser. 3, record 3, English, - merchandiser
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- marchandiseur
1, record 3, French, marchandiseur
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marchandiseuse 2, record 3, French, marchandiseuse
correct, feminine noun
- spécialiste des techniques marchandes 3, record 3, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20techniques%20marchandes
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste chargé de mettre en œuvre au point de vente les techniques du marchandisage. 4, record 3, French, - marchandiseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marchandiseur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, record 3, French, - marchandiseur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marketing
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- retail merchandiser
1, record 4, English, retail%20merchandiser
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6233 - Retail and Wholesale Buyers. 2, record 4, English, - retail%20merchandiser
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- marchandiseur de commerce de détail
1, record 4, French, marchandiseur%20de%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marchandiseuse de commerce de détail 2, record 4, French, marchandiseuse%20de%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6233 - Acheteurs/acheteuses des commerces de gros et de détail. 1, record 4, French, - marchandiseur%20de%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: