TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE ACTIF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- active labour market programmes 1, record 1, English, active%20labour%20market%20programmes
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
active labour market programmes: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - active%20labour%20market%20programmes
Record 1, Key term(s)
- active labour market programme
- active labour market programs
- active labour market program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- programmes actifs du marché du travail
1, record 1, French, programmes%20actifs%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
programmes actifs du marché du travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - programmes%20actifs%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 1, Key term(s)
- programme actif du marché du travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- active market
1, record 2, English, active%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brisk market 2, record 2, English, brisk%20market
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Market for securities, futures or other commodities that has experienced a large volume of orders. 3, record 2, English, - active%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché actif
1, record 2, French, march%C3%A9%20actif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché animé 2, record 2, French, march%C3%A9%20anim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché caractérisé par un fort volume de transactions. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20actif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon les normes comptables internationales, un marché actif est un marché pour lequel sont réunies les trois conditions suivantes : 1) les éléments négociés sur ce marché sont homogènes, 2) on peut normalement trouver à tout moment des acheteurs et des vendeurs consentants, et 3) les prix sont mis à la disposition du public. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20actif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado activo
1, record 2, Spanish, mercado%20activo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- deep market 1, record 3, English, deep%20market
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A very active market. 1, record 3, English, - deep%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- marché très actif
1, record 3, French, march%C3%A9%20tr%C3%A8s%20actif
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- mercado muy activo
1, record 3, Spanish, mercado%20muy%20activo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 4, Main entry term, English
- active and liquid market 1, record 4, English, active%20and%20liquid%20market
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 4, Main entry term, French
- marché actif et liquide
1, record 4, French, march%C3%A9%20actif%20et%20liquide
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique - Instruments financiers, Chapitre 3860 du Manuel de l'ICCA [Institut Canadien des Comptables Agréés], para. .82 1, record 4, French, - march%C3%A9%20actif%20et%20liquide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: