TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE ACTIONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- share repurchase 1, record 1, English, share%20repurchase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
share repurchase: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - share%20repurchase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- rachat d’actions sur le marché
1, record 1, French, rachat%20d%26rsquo%3Bactions%20sur%20le%20march%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rachat d'actions sur le marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - rachat%20d%26rsquo%3Bactions%20sur%20le%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- stock exchange
1, record 2, English, stock%20exchange
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stock market 2, record 2, English, stock%20market
correct
- securities exchange 3, record 2, English, securities%20exchange
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The place where ... brokers and dealers [engaged in the business of buying and selling securities] meet to do their trading. 4, record 2, English, - stock%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See commodities exchange. 5, record 2, English, - stock%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Stock market boom. 6, record 2, English, - stock%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Buoyancy of the stock market. 7, record 2, English, - stock%20exchange
Record 2, Key term(s)
- security exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- bourse des valeurs mobilières
1, record 2, French, bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bourse des valeurs 2, record 2, French, bourse%20des%20valeurs
correct, feminine noun
- bourse 3, record 2, French, bourse
correct, feminine noun
- marché boursier 4, record 2, French, march%C3%A9%20boursier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché public organisé où se négocient au comptant ou à terme des valeurs mobilières. 5, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Essor du marché boursier. 6, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Fougue, fermeté du marché boursier. 7, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
L'euphorie du marché boursier. 8, record 2, French, - bourse%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record 2, Key term(s)
- marché des actions
- bourse des actions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- bolsa de valores
1, record 2, Spanish, bolsa%20de%20valores
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mercado de valores 2, record 2, Spanish, mercado%20de%20valores
correct, masculine noun
- bolsa 3, record 2, Spanish, bolsa
correct, feminine noun
- bolsa de comercio 4, record 2, Spanish, bolsa%20de%20comercio
correct, feminine noun
- lonja 4, record 2, Spanish, lonja
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercado en el cual se cumplen, de manera organizada, las negociaciones de compra y venta de valores, incluyendo acciones en sociedades y papeles de renta fija. 5, record 2, Spanish, - bolsa%20de%20valores
Record 3 - internal organization data 2003-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- equity market
1, record 3, English, equity%20market
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A notional subdivision of the securities market relating to the issue and trading of shares, such as common shares, that do not carry a stipulated rate of return. 2, record 3, English, - equity%20market
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare to «fixed income market». 3, record 3, English, - equity%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- marché des actions
1, record 3, French, march%C3%A9%20des%20actions
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marché des titres participatifs 1, record 3, French, march%C3%A9%20des%20titres%20participatifs
correct, masculine noun
- marché boursier 2, record 3, French, march%C3%A9%20boursier
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marché de capitaux sur lequel sont négociés les actions et autres titres ou instruments donnant droit à une participation sans restriction aux bénéfices de l'émetteur, par exemple les actions ordinaires. 1, record 3, French, - march%C3%A9%20des%20actions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: