TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE APPEL OFFRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- non-competitive contract
1, record 1, English, non%2Dcompetitive%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contract that is entered into without soliciting bids. 2, record 1, English, - non%2Dcompetitive%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- contrat non concurrentiel
1, record 1, French, contrat%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché non concurrentiel 2, record 1, French, march%C3%A9%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun
- marché sans appel d’offres 3, record 1, French, march%C3%A9%20sans%20appel%20%20d%26rsquo%3Boffres
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Contrat] d'acquisition conclu sans invitation à soumissionner. 4, record 1, French, - contrat%20non%20concurrentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- re-tendered procurement 1, record 2, English, re%2Dtendered%20procurement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- marché remis en adjudication
1, record 2, French, march%C3%A9%20remis%20en%20adjudication
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché faisant l'objet d’un nouvel appel d’offres 1, record 2, French, march%C3%A9%20faisant%20l%27objet%20d%26rsquo%3Bun%20nouvel%20appel%20%20d%26rsquo%3Boffres
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle demande de propositions. 1, record 2, French, - march%C3%A9%20remis%20en%20adjudication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- competitive-bid contract
1, record 3, English, competitive%2Dbid%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In contracting, a contract signed with the bidder who, through a process of tendering, submits the most favourable bid. 2, record 3, English, - competitive%2Dbid%20contract
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One variant of the competitive-bid contract is the type which is necessarily awarded to the lowest responsible bidder. 2, record 3, English, - competitive%2Dbid%20contract
Record 3, Key term(s)
- competitive bid contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- marché sur appel d'offres
1, record 3, French, march%C3%A9%20sur%20appel%20d%27offres
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrat sur appel d’offres 2, record 3, French, contrat%20sur%20appel%20d%26rsquo%3Boffres
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En passation de marché, marché conclu avec le candidat ayant présenté l'offre considérée comme étant la plus avantageuse, à la suite d'une procédure d'appel à la concurrence entre plusieurs soumissionnaires. 2, record 3, French, - march%C3%A9%20sur%20appel%20d%27offres
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le marché sur appel d'offres se distingue du marché par adjudication en ce qu'il n'y a pas attribution automatique du marché au moins-disant. 2, record 3, French, - march%C3%A9%20sur%20appel%20d%27offres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: