TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE APPROVISIONNEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Financial and Budgetary Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- formal procurement contract
1, record 1, English, formal%20procurement%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Expenditures or payments not involving formal procurement contracts, expenditures related to second and subsequent payments for multi-year contracts, non-pay employee-related transactions, and payments related to the relocation of employees are described in Manage Other Payments (Business Process 3.3). 1, record 1, English, - formal%20procurement%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Gestion budgétaire et financière
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- marché d’approvisionnement officiel
1, record 1, French, march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20officiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dépenses ou les paiements non rattachés à des marchés d'approvisionnement officiels, les dépenses liées aux seconds paiements ou aux paiements subséquents effectués dans le cadre de marchés pluriannuels et les opérations en dehors de la paye conclues avec des employés et les paiements rattachés à la réinstallation des employés sont décrits dans le processus opérationnel de la Gestion des autres paiements (3.3). 1, record 1, French, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20officiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- purchasing market 1, record 2, English, purchasing%20market
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- marché d'approvisionnement
1, record 2, French, march%C3%A9%20d%27approvisionnement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- energy contract 1, record 3, English, energy%20contract
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Energy Support System responds to the needs of property managers, custodians, and tenants for better planning and management of the energy used in federal facilities. This personal computer based system has been designed around the following energy modules: energy planning; energy budgeting; actual energy transactions; energy contracts ... 2, record 3, English, - energy%20contract
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- marché d’approvisionnement en énergie
1, record 3, French, march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20%C3%A9nergie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrat d’approvisionnement en énergie 1, record 3, French, contrat%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20%C3%A9nergie
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 4, Main entry term, English
- Supply Arrangement Solicitation/Contract
1, record 4, English, Supply%20Arrangement%20Solicitation%2FContract
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Supply%20Arrangement%20Solicitation%2FContract
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Form DSS-MAS 9200-11 1, record 4, English, - Supply%20Arrangement%20Solicitation%2FContract
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 4, Main entry term, French
- Invitation/marché visant un arrangement en matière d’approvisionnement
1, record 4, French, Invitation%2Fmarch%C3%A9%20visant%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Invitation%2Fmarch%C3%A9%20visant%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formulaire DSS-MAS 9200-11 1, record 4, French, - Invitation%2Fmarch%C3%A9%20visant%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- global sourcing 1, record 5, English, global%20sourcing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- approvisionnement sur le marché international
1, record 5, French, approvisionnement%20sur%20le%20march%C3%A9%20international
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- diversification des sources d’approvisionnement 1, record 5, French, diversification%20des%20sources%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: