TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE AVANT RAPIDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- fast forward control
1, record 1, English, fast%20forward%20control
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device to provide rapid forward movement of the recording medium or of the recording head, playback head or combined head. 2, record 1, English, - fast%20forward%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fast forward control: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - fast%20forward%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- commande de marche avant rapide
1, record 1, French, commande%20de%20marche%20avant%20rapide
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande de marche avant rapide : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - commande%20de%20marche%20avant%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- fast forward
1, record 2, English, fast%20forward
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tape movement control permitting fast winding of the tape to facilitate location of a specific portion that has not yet been played. 2, record 2, English, - fast%20forward
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The speed of this movement varies considerably according to the type of recorders. 2, record 2, English, - fast%20forward
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- avance rapide
1, record 2, French, avance%20rapide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bobinage rapide avant 2, record 2, French, bobinage%20rapide%20avant
correct, masculine noun
- défilement rapide avant 2, record 2, French, d%C3%A9filement%20rapide%20avant
correct, masculine noun
- marche avant rapide 3, record 2, French, marche%20avant%20rapide
correct, feminine noun
- accéléré avant 4, record 2, French, acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20avant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif spécial d'un magnétophone [ou d'un magnétoscope] permettant de faire dérouler rapidement le ruban dans la direction normale de la lecture, habituellement pour fin de recherche ou de sélection. 3, record 2, French, - avance%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le formateur utilisant le magnétoscope à bande [...] joue avec toute la souplesse de l'outil : arrêt sur l'image, retour en arrière, avance rapide avec chaque fois un repérage très précis du numéro. 5, record 2, French, - avance%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- rapid transfer from ahead to astern revolutions 1, record 3, English, rapid%20transfer%20from%20ahead%20to%20astern%20revolutions
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- exécuter le passage rapide de marche avant à marche arrière 1, record 3, French, ex%C3%A9cuter%20le%20passage%20rapide%20de%20marche%20avant%20%C3%A0%20marche%20arri%C3%A8re
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: