TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE CADRE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities
1, record 1, English, Multilateral%20Framework%20for%20Labour%20Market%20Agreements%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Employability Assistance for People with Disabilities 2, record 1, English, Employability%20Assistance%20for%20People%20with%20Disabilities
former designation, correct
- EAPD 2, record 1, English, EAPD
former designation, correct
- EAPD 2, record 1, English, EAPD
- Vocational Rehabilitation of Disabled Persons 3, record 1, English, Vocational%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
former designation, correct
- VRDP 4, record 1, English, VRDP
former designation, correct
- VRDP 4, record 1, English, VRDP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On December 5, 2003, ministers responsible for social services approved the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, which replaces the Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) initiative. The goal of the Multilateral Framework is to improve the employment situation of Canadians with disabilities, by enhancing their employability, increasing the employment opportunities available to them, and building on the existing knowledge base. 1, record 1, English, - Multilateral%20Framework%20for%20Labour%20Market%20Agreements%20for%20Persons%20with%20Disabilities
Record 1, Key term(s)
- Multilateral Framework for Labor Market Agreements for Persons with Disabilities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées
1, record 1, French, Cadre%20multilat%C3%A9ral%20pour%20les%20ententes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20visant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Initiative d’Aide à l’employabilité des personnes handicapées 1, record 1, French, Initiative%20d%26rsquo%3BAide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemployabilit%C3%A9%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
former designation, correct, feminine noun
- AEPH 1, record 1, French, AEPH
former designation, correct, feminine noun
- AEPH 1, record 1, French, AEPH
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 5 décembre 2003, les ministres responsables des services sociaux ont donné leur approbation finale relativement à un nouveau Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, qui remplace l'initiative d'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (AEPH). [...] Le but du Cadre multilatéral est d'améliorer la situation d'emploi des personnes handicapées en améliorant l'employabilité, en augmentant les possibilités d'emploi qui s'offrent à elles et en misant sur la base de connaissances existante. Le Cadre multilatéral entrera en vigueur le 1er avril 2004. 1, record 1, French, - Cadre%20multilat%C3%A9ral%20pour%20les%20ententes%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20visant%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ayuda al empleo para personas con discapacidades
1, record 1, Spanish, Ayuda%20al%20empleo%20para%20personas%20con%20discapacidades
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AEPD 1, record 1, Spanish, AEPD
feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Framework for Labour Market Information for Canada
1, record 2, English, Framework%20for%20Labour%20Market%20Information%20for%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Framework for Labour Market Information for Canada ... commits governments to jointly set priorities and continue to improve how they work together on LMI [labour market information]. 2, record 2, English, - Framework%20for%20Labour%20Market%20Information%20for%20Canada
Record 2, Key term(s)
- Framework for Labor Market Information for Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Cadre de travail pour l'information sur le marché du travail
1, record 2, French, Cadre%20de%20travail%20pour%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le] Cadre de travail pour l’information sur le marché du travail pour le Canada [...] amène les gouvernements à établir conjointement les priorités et à continuer d’améliorer leur façon de travailler ensemble en matière d’IMT [information sur le marché du travail]. 2, record 2, French, - Cadre%20de%20travail%20pour%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- EIC on the move to meet the employment programming objectives of the labour force development strategy
1, record 3, English, EIC%20on%20the%20move%20to%20meet%20the%20employment%20programming%20objectives%20of%20the%20labour%20force%20development%20strategy
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
December 1990, Employment and Immigration Canada. 1, record 3, English, - EIC%20on%20the%20move%20to%20meet%20the%20employment%20programming%20objectives%20of%20the%20labour%20force%20development%20strategy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- EIC en marche en vue d’atteindre les objectifs des programmes d’emploi dans le cadre de la stratégie de mise en valeur de la main-d’œuvre
1, record 3, French, EIC%20en%20marche%20en%20vue%20d%26rsquo%3Batteindre%20les%20objectifs%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EIC : Emploi et Immigration Canada. 2, record 3, French, - EIC%20en%20marche%20en%20vue%20d%26rsquo%3Batteindre%20les%20objectifs%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 4, Main entry term, English
- walking frame with wheels
1, record 4, English, walking%20frame%20with%20wheels
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rollators, pushed forward by the hands including: walking frames with wheels and equipment with a seat for resting. 1, record 4, English, - walking%20frame%20with%20wheels
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 06 06. 2, record 4, English, - walking%20frame%20with%20wheels
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- cadre de marche avec roues
1, record 4, French, cadre%20de%20marche%20avec%20roues
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cadres de marche. Aides de marche avec roues qu'il faut pousser avec les mains comprenant : les déambulateurs à roues et ceux avec un siège de repos. 1, record 4, French, - cadre%20de%20marche%20avec%20roues
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 06 06. 2, record 4, French, - cadre%20de%20marche%20avec%20roues
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Sociology of Work
Record 5, Main entry term, English
- Women and the Labour Market: An Analytical Framework
1, record 5, English, Women%20and%20the%20Labour%20Market%3A%20An%20Analytical%20Framework
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
by Jac-André Boulet et Laval Lavallée. Ottawa: Economic Council of Canada, 1981. 204 p. 2, record 5, English, - Women%20and%20the%20Labour%20Market%3A%20An%20Analytical%20Framework
Record 5, Key term(s)
- Women in the Labor Market: An Analytical Framework
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Sociologie du travail
Record 5, Main entry term, French
- Les femmes et le marché du travail : un cadre analytique de recherche
1, record 5, French, Les%20femmes%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20un%20cadre%20analytique%20de%20recherche
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil économique du Canada, 1981. 203 p. 2, record 5, French, - Les%20femmes%20et%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20un%20cadre%20analytique%20de%20recherche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-10-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Law
Record 6, Main entry term, English
- Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market
1, record 6, English, Stakeholder%20Consultation%20Document%20on%20a%20Proposed%20Consumer%20Protection%20Framework%20for%20the%20Alternative%20Consumer%20Credit%20Market
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consumer Measures Committee (CMC), 2005. 1, record 6, English, - Stakeholder%20Consultation%20Document%20on%20a%20Proposed%20Consumer%20Protection%20Framework%20for%20the%20Alternative%20Consumer%20Credit%20Market
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit commercial
Record 6, Main entry term, French
- Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation
1, record 6, French, Document%20de%20consultation%20des%20intervenants%20relativement%20%C3%A0%20une%20proposition%20de%20cadre%20de%20protection%20des%20consommateurs%20dans%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comité des mesures en matière de consommation (CMC), 2005. 1, record 6, French, - Document%20de%20consultation%20des%20intervenants%20relativement%20%C3%A0%20une%20proposition%20de%20cadre%20de%20protection%20des%20consommateurs%20dans%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 7, Main entry term, English
- walker
1, record 7, English, walker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- parapodium 2, record 7, English, parapodium
correct
- walking frame 3, record 7, English, walking%20frame
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 7, Main entry term, French
- ambulateur
1, record 7, French, ambulateur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- déambulateur 2, record 7, French, d%C3%A9ambulateur
correct, masculine noun
- marchette 3, record 7, French, marchette
correct, feminine noun, Quebec
- cadre de marche 4, record 7, French, cadre%20de%20marche
correct, masculine noun
- support de marche 5, record 7, French, support%20de%20marche
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil tubulaire servant d'appui, muni ou non de roulettes, et que la personne handicapée pousse ou glisse pour marcher. 6, record 7, French, - ambulateur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ambulateur, déambulateur, marchette, support de marche : termes retenus par le Conseil consultatif sur les aides technologiques, novembre 1994. 7, record 7, French, - ambulateur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 7, Main entry term, Spanish
- andador
1, record 7, Spanish, andador
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- andadera 2, record 7, Spanish, andadera
correct, feminine noun, Mexico
- caminador 3, record 7, Spanish, caminador
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En este artículo se describe el diseño de un tipo de andador, muy modular, que facilita un grado de soporte y control postural muy alto y que puede ser empleado para facilitar la integración de individuos con movilidad reducida. 1, record 7, Spanish, - andador
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
La andadera es un auxiliar muy efectivo para el adulto mayor con requerimientos de apoyo. Las hay plegables, ajustables, de hierro, de madera y de aluminio. 2, record 7, Spanish, - andador
Record 8 - internal organization data 2002-07-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 8, Main entry term, English
- reciprocal walker
1, record 8, English, reciprocal%20walker
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A walkerette which is articulated in such a way that, when a side is moved, the opposite one maintains its contact with the floor. 2, record 8, English, - reciprocal%20walker
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 8, Main entry term, French
- déambulateur articulé
1, record 8, French, d%C3%A9ambulateur%20articul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- cadre de marche articulé 2, record 8, French, cadre%20de%20marche%20articul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Record 9, Main entry term, English
- bulk contract 1, record 9, English, bulk%20contract
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Record 9, Main entry term, French
- marché cadre
1, record 9, French, march%C3%A9%20cadre
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : 4BPV - 30-03-93. 1, record 9, French, - march%C3%A9%20cadre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: