TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE CAPTIF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Record 1, Main entry term, English
- captive market
1, record 1, English, captive%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- closed market 2, record 1, English, closed%20market
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of consumers that has no other alternative but to buy a product from a specific source. 3, record 1, English, - captive%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 1, Main entry term, French
- marché captif
1, record 1, French, march%C3%A9%20captif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado cautivo
1, record 1, Spanish, mercado%20cautivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mercado] reservado para uno o más oferentes a favor de la producción nacional, generalmente a través de fórmulas de proteccionismo arancelario, contingentario, etc. 2, record 1, Spanish, - mercado%20cautivo
Record 2 - internal organization data 2005-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- market-driven
1, record 2, English, market%2Ddriven
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- market-oriented 2, record 2, English, market%2Doriented
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In industrial markets, paper wholesalers like Barber-Ellis are increasingly market-driven ... a company with a market orientation will make market segmentation a management priority (what new products could we sell to [present] customers?). 1, record 2, English, - market%2Ddriven
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- axé sur le marché
1, record 2, French, ax%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tributaire du marché 2, record 2, French, tributaire%20du%20march%C3%A9
- asservi au marché 2, record 2, French, asservi%20au%20march%C3%A9
- réactif au marché 2, record 2, French, r%C3%A9actif%20au%20march%C3%A9
- déterminé par le marché 2, record 2, French, d%C3%A9termin%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
- captif du marché 2, record 2, French, captif%20du%20march%C3%A9
- fixé par le marché 2, record 2, French, fix%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
- imprimé par le marché 2, record 2, French, imprim%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
- adapté au marché 2, record 2, French, adapt%C3%A9%20au%20march%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- captive market
1, record 3, English, captive%20market
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- marché captif
1, record 3, French, march%C3%A9%20captif
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: