TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE CONSOMMATION [17 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
Record 1, Main entry term, English
- seed table potato
1, record 1, English, seed%20table%20potato
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seed potato used to produce table potatoes. 2, record 1, English, - seed%20table%20potato
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
Record 1, Main entry term, French
- pomme de terre de semence pour le marché de la consommation
1, record 1, French, pomme%20de%20terre%20de%20semence%20pour%20le%20march%C3%A9%20de%20la%20consommation
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pomme de terre de semence destinée à la culture des pommes de terre de consommation. 1, record 1, French, - pomme%20de%20terre%20de%20semence%20pour%20le%20march%C3%A9%20de%20la%20consommation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Market Structure (Trade)
Record 2, Main entry term, English
- Canadian table egg market 1, record 2, English, Canadian%20table%20egg%20market
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 2, Main entry term, French
- marché canadien des œufs de consommation
1, record 2, French, march%C3%A9%20canadien%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20consommation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Egg Industry
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- eggs excess to table demand 1, record 3, English, eggs%20excess%20to%20table%20demand
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eggs surplus to table demand 1, record 3, English, eggs%20surplus%20to%20table%20demand
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- œufs excédentaires à la demande du marché de consommation
1, record 3, French, %26oelig%3Bufs%20exc%C3%A9dentaires%20%C3%A0%20la%20demande%20du%20march%C3%A9%20de%20consommation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture, mai 1995. 1, record 3, French, - %26oelig%3Bufs%20exc%C3%A9dentaires%20%C3%A0%20la%20demande%20du%20march%C3%A9%20de%20consommation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Law
Record 4, Main entry term, English
- Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market
1, record 4, English, Stakeholder%20Consultation%20Document%20on%20a%20Proposed%20Consumer%20Protection%20Framework%20for%20the%20Alternative%20Consumer%20Credit%20Market
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consumer Measures Committee (CMC), 2005. 1, record 4, English, - Stakeholder%20Consultation%20Document%20on%20a%20Proposed%20Consumer%20Protection%20Framework%20for%20the%20Alternative%20Consumer%20Credit%20Market
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit commercial
Record 4, Main entry term, French
- Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation
1, record 4, French, Document%20de%20consultation%20des%20intervenants%20relativement%20%C3%A0%20une%20proposition%20de%20cadre%20de%20protection%20des%20consommateurs%20dans%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comité des mesures en matière de consommation (CMC), 2005. 1, record 4, French, - Document%20de%20consultation%20des%20intervenants%20relativement%20%C3%A0%20une%20proposition%20de%20cadre%20de%20protection%20des%20consommateurs%20dans%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Law
Record 5, Main entry term, English
- Alternative Consumer Credit Market Consultation
1, record 5, English, Alternative%20Consumer%20Credit%20Market%20Consultation
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Consumer Measures Committee (CMC), 2003. 1, record 5, English, - Alternative%20Consumer%20Credit%20Market%20Consultation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit commercial
Record 5, Main entry term, French
- Consultation sur le marché parallèle du crédit à la consommation
1, record 5, French, Consultation%20sur%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comité des mesures en matière de consommation (CMC), 2003. 1, record 5, French, - Consultation%20sur%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-10-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Access to Credit in the Alternative Consumer Credit Market
1, record 6, English, Access%20to%20Credit%20in%20the%20Alternative%20Consumer%20Credit%20Market
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
By Iain Ramsay. Paper prepared for Office of Consumer Affairs, Industry Canada and Ministry of the Attorney General, British Columbia. Ottawa: The Office, 2000. 1, record 6, English, - Access%20to%20Credit%20in%20the%20Alternative%20Consumer%20Credit%20Market
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Accès au crédit sur le marché parallèle du crédit à la consommation
1, record 6, French, Acc%C3%A8s%20au%20cr%C3%A9dit%20sur%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par Iain Ramsay. Ottawa : Industrie Canada, Bureau de la consommation, 2000. 1, record 6, French, - Acc%C3%A8s%20au%20cr%C3%A9dit%20sur%20le%20march%C3%A9%20parall%C3%A8le%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-09-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
Record 7, Main entry term, English
- alternative consumer credit market 1, record 7, English, alternative%20consumer%20credit%20market
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 7, Main entry term, French
- marché du crédit à la consommation parallèle
1, record 7, French, march%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation%20parall%C3%A8le
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Groupe du Comité des mesures en matière de consommation. 1, record 7, French, - march%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation%20parall%C3%A8le
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-08-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Marketing
Record 8, Main entry term, English
- consumer goods market 1, record 8, English, consumer%20goods%20market
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 8, Main entry term, French
- marché des biens de consommation
1, record 8, French, march%C3%A9%20des%20biens%20de%20consommation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-01-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Saving and Consumption
Record 9, Main entry term, English
- table demand 1, record 9, English, table%20demand
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Épargne et consommation
Record 9, Main entry term, French
- demande du marché de consommation
1, record 9, French, demande%20du%20march%C3%A9%20de%20consommation
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 9, French, - demande%20du%20march%C3%A9%20de%20consommation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-06-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Phraseology
- Foreign Trade
- Saving and Consumption
Record 10, Main entry term, English
- market offtake 1, record 10, English, market%20offtake
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Phraséologie
- Commerce extérieur
- Épargne et consommation
Record 10, Main entry term, French
- achats sur le marché
1, record 10, French, achats%20sur%20le%20march%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- consommation du marché 1, record 10, French, consommation%20du%20march%C3%A9
feminine noun
- prélèvements sur le marché 1, record 10, French, pr%C3%A9l%C3%A8vements%20sur%20le%20march%C3%A9
masculine noun
- transactions sur le marché 1, record 10, French, transactions%20sur%20le%20march%C3%A9
feminine noun
- ventes sur le marché 1, record 10, French, ventes%20sur%20le%20march%C3%A9
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- achat sur le marché
- prélèvement sur le marché
- transaction sur le marche
- vente sur le marché
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-05-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Management
Record 11, Main entry term, English
- Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments 1, record 11, English, Consolidated%20List%20of%20Products%20whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UN/DIESA; first issue published on 30 December 1983; second issue in 1987; third under preparation. 1, record 11, English, - Consolidated%20List%20of%20Products%20whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion environnementale
Record 11, Main entry term, French
- Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n’ ont pas été approuvées par les gouvernements 1, record 11, French, Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9es%20du%20march%C3%A9%20ou%20n%26rsquo%3B%20ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9es%20par%20les%20gouvernements
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Gestión del medio ambiente
Record 11, Main entry term, Spanish
- Lista consolidada de los productos cuyo consumo y/o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados del mercado o no han sido aprobados por los gobiernos
1, record 11, Spanish, Lista%20consolidada%20de%20los%20productos%20cuyo%20consumo%20y%2Fo%20venta%20han%20sido%20prohibidos%20o%20sometidos%20a%20restricciones%20rigurosas%2C%20o%20que%20han%20sido%20retirados%20del%20mercado%20o%20no%20han%20sido%20aprobados%20por%20los%20gobiernos
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-07-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 12, Main entry term, English
- Consumer Issues : The Changing Marketplace 1, record 12, English, Consumer%20Issues%20%3A%20The%20Changing%20Marketplace
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 12, Main entry term, French
- Consommation : Un marché en évolution 1, record 12, French, Consommation%20%3A%20Un%20march%C3%A9%20en%20%C3%A9volution
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-01-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 13, Main entry term, English
- Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
1, record 13, English, Consolidated%20List%20of%20Products%20Whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments
correct, international
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
U.N. publication no. E.87.IV.1. 2, record 13, English, - Consolidated%20List%20of%20Products%20Whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 13, Main entry term, French
- Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n’ ont pas été approuvés par les gouvernements
1, record 13, French, Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9s%20du%20march%C3%A9%2C%20ou%20n%26rsquo%3B%20ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements
correct, international
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de terminologie de l'ONU. 2, record 13, French, - Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9s%20du%20march%C3%A9%2C%20ou%20n%26rsquo%3B%20ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Publ. no. F.85.IV.8, dernière édition no. F.87.IV.1. 3, record 13, French, - Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9s%20du%20march%C3%A9%2C%20ou%20n%26rsquo%3B%20ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1989-01-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Banking
Record 14, Main entry term, English
- consumer credit market
1, record 14, English, consumer%20credit%20market
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Banque
Record 14, Main entry term, French
- marché du crédit à la consommation
1, record 14, French, march%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-10-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 15, Main entry term, English
- mass-consumer market 1, record 15, English, mass%2Dconsumer%20market
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 15, Main entry term, French
- marché de consommation de masse 1, record 15, French, march%C3%A9%20de%20consommation%20de%20masse
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Record 16, Main entry term, English
- consumer market outlet 1, record 16, English, consumer%20market%20outlet
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 16, Main entry term, French
- marché de consommation
1, record 16, French, march%C3%A9%20de%20consommation
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1975-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Marketing Research
- Laws of the Market (Economy)
- Market Structure (Trade)
Record 17, Main entry term, English
- ultimate market 1, record 17, English, ultimate%20market
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The ultimate market finally consumes or uses the product. 1, record 17, English, - ultimate%20market
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Étude du marché
- Lois du marché (Économie)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 17, Main entry term, French
- marché de consommation finale
1, record 17, French, march%C3%A9%20de%20consommation%20finale
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
1- le marché des biens de consommation destinés à être achetés et consommés par les ménagères; 2- le marché des biens destinés aux administrations [...] 3- le marché des institutions financières. 1, record 17, French, - march%C3%A9%20de%20consommation%20finale
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: