TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE DETERMINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Record 1, Main entry term, English
- market driver
1, record 1, English, market%20driver
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The market drivers refer to a combination of forces that are likely to play a major role in a purchasing decision. ... a market is defined by the customers who buy the product. More specifically, it refers to "a group of people or institutions with a common need and the ability and willingness to fulfill that need." 2, record 1, English, - market%20driver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
market driver: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - market%20driver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 1, Main entry term, French
- pilote de marché
1, record 1, French, pilote%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- facteur qui détermine le marché 2, record 1, French, facteur%20qui%20d%C3%A9termine%20le%20march%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pilotes de marché font référence à une combinaison de forces qui vont proablement jouer un rôle majeur dans une décision d'achat. [...] un marché est défini par les clients qui achètent les produits. Plus précisément, on fait référence à «un groupe de gens ou d'établissement avec un besoin commun et la capacité et le désir de satisfaire ce besoin». 1, record 1, French, - pilote%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur qui détermine le marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - pilote%20de%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- specific geographic market
1, record 2, English, specific%20geographic%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Management remains convinced that our specific geographic market is one of the best long-term growth areas in the country and because of the strong operating leverage inherent in the Company, we expect to continue out - performing the industry. 2, record 2, English, - specific%20geographic%20market
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Some concentrate on a specific geographic market for a variety of products, while others may focus on individual product sector's export opportunities in a number of markets. 3, record 2, English, - specific%20geographic%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- marché géographique déterminé
1, record 2, French, march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20d%C3%A9termin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Concurrence - Ententes - Infraction ayant pour objet une restriction de concurrence sur un marché géographique déterminé - Définition préalable du marché géographique - Absence d'obligation. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20d%C3%A9termin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- defined market
1, record 3, English, defined%20market
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- marché défini
1, record 3, French, march%C3%A9%20d%C3%A9fini
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marché déterminé 2, record 3, French, march%C3%A9%20d%C3%A9termin%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- market-driven
1, record 4, English, market%2Ddriven
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- market-oriented 2, record 4, English, market%2Doriented
correct, adjective
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In industrial markets, paper wholesalers like Barber-Ellis are increasingly market-driven ... a company with a market orientation will make market segmentation a management priority (what new products could we sell to [present] customers?). 1, record 4, English, - market%2Ddriven
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vente
Record 4, Main entry term, French
- axé sur le marché
1, record 4, French, ax%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tributaire du marché 2, record 4, French, tributaire%20du%20march%C3%A9
- asservi au marché 2, record 4, French, asservi%20au%20march%C3%A9
- réactif au marché 2, record 4, French, r%C3%A9actif%20au%20march%C3%A9
- déterminé par le marché 2, record 4, French, d%C3%A9termin%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
- captif du marché 2, record 4, French, captif%20du%20march%C3%A9
- fixé par le marché 2, record 4, French, fix%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
- imprimé par le marché 2, record 4, French, imprim%C3%A9%20par%20le%20march%C3%A9
- adapté au marché 2, record 4, French, adapt%C3%A9%20au%20march%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: