TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE DETTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- nonconcessional debt rescheduling 1, record 1, English, nonconcessional%20debt%20rescheduling
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nonconcessional debt rescheduling: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - nonconcessional%20debt%20rescheduling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- rééchelonnement de la dette aux conditions du marché
1, record 1, French, r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20de%20la%20dette%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rééchelonnement de la dette aux conditions du marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20de%20la%20dette%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- public debt market
1, record 2, English, public%20debt%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The loss of legal-for-life status as a securities issuer would preclude this society from the public debt markets and possibly equity markets. 2, record 2, English, - public%20debt%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché de la dette publique
1, record 2, French, march%C3%A9%20de%20la%20dette%20publique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado de deuda pública
1, record 2, Spanish, mercado%20de%20deuda%20p%C3%BAblica
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En él se colocan y negocian los activos financieros emitidos por todo tipo de Administraciones Públicas, empezando por el Tesoro [...] También cabe considerar como parte de este mercado las opciones y futuros sobre deuda pública. 1, record 2, Spanish, - mercado%20de%20deuda%20p%C3%BAblica
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Foreign Trade
- Loans
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- non-concessional debt 1, record 3, English, non%2Dconcessional%20debt
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- non concessional debt
- nonconcessional debt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- dette à rembourser aux conditions du marché
1, record 3, French, dette%20%C3%A0%20rembourser%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dette assortie de conditions normales 1, record 3, French, dette%20assortie%20de%20conditions%20normales
feminine noun
- dette contractée à des conditions commerciales 1, record 3, French, dette%20contract%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20conditions%20commerciales
feminine noun
- dette contractée à des conditions non libérales 1, record 3, French, dette%20contract%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20conditions%20non%20lib%C3%A9rales
feminine noun
- dette contractée aux conditions du marché 1, record 3, French, dette%20contract%C3%A9e%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
feminine noun
- dette résultant d’apports à des conditions commerciales 1, record 3, French, dette%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bapports%20%C3%A0%20des%20conditions%20commerciales
feminine noun
- emprunts contractés à des conditions commerciales 1, record 3, French, emprunts%20contract%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20conditions%20commerciales
masculine noun
- emprunts contractés aux conditions du marché 1, record 3, French, emprunts%20contract%C3%A9s%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- emprunt contracté à des conditions commerciales
- emprunt contracté aux conditions du marché
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- debt market
1, record 4, English, debt%20market
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- marché de la dette
1, record 4, French, march%C3%A9%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- secondary debt market
1, record 5, English, secondary%20debt%20market
correct, proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- marché secondaire de la dette
1, record 5, French, march%C3%A9%20secondaire%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: