TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE DISTINCT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Types of Trade Goods
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- distinct product market
1, record 1, English, distinct%20product%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Bureau examined the full competitive impact of the merger in each local market where the parties were in competition. It considered consumer alternatives such as DVDs, Pay-Per-View and Video on Demand, but concluded that the exhibition of first run motion pictures continues to be a distinct product market. 2, record 1, English, - distinct%20product%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Types d'objets de commerce
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- marché de produits distinct
1, record 1, French, march%C3%A9%20de%20produits%20distinct
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché de produit distinct 2, record 1, French, march%C3%A9%20de%20produit%20distinct
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau a examiné l'incidence de la fusion sur le plan de la concurrence dans chaque marché local où les parties se livraient concurrence. Il a tenu compte des solutions de rechange qui s'offraient aux consommateurs, telles que des DVD, la télévision à la carte et la vidéo sur demande, mais a conclu que les films de première exclusivité continuent d'être un marché de produits distinct. 3, record 1, French, - march%C3%A9%20de%20produits%20distinct
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- distinct geographic market
1, record 2, English, distinct%20geographic%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A distinct geographic market is going to have to be defined by each individual kind of business. Take, for example, a Treats franchise in downtown Ottawa. There are many Treats franchises and they deal with relatively distinct geographic markets, whereas a Canadian Tire might have a bigger drawing area. 2, record 2, English, - distinct%20geographic%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- marché géographique distinct
1, record 2, French, march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20distinct
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un marché géographique distinct devra être défini par chaque entreprise particulière. Prenons par exemple une franchise Treats au centre-ville d'Ottawa. Il en existe plusieurs et elles s'adressent à des marchés géographiques assez distincts tandis qu'un magasin Canadian Tire pourrait couvrir un marché plus vaste. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20distinct
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- separate market 1, record 3, English, separate%20market
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
separate cover: par le même courrier R.A. 1, record 3, English, - separate%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- marché distinct 1, record 3, French, march%C3%A9%20distinct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: