TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE DROITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- straight-ahead position
1, record 1, English, straight%2Dahead%20position
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Driving wheel. 2, record 1, English, - straight%2Dahead%20position
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
straight-ahead position: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - straight%2Dahead%20position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- position de marche en ligne droite
1, record 1, French, position%20de%20marche%20en%20ligne%20droite
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, record 1, French, - position%20de%20marche%20en%20ligne%20droite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
position de marche en ligne droite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - position%20de%20marche%20en%20ligne%20droite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 2, Main entry term, English
- flyer
1, record 2, English, flyer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flier 2, record 2, English, flier
correct
- rectangular tread 3, record 2, English, rectangular%20tread
correct
- rectangular stair tread 4, record 2, English, rectangular%20stair%20tread
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of a series of steps forming a straight flight. 5, record 2, English, - flyer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Escaliers
Record 2, Main entry term, French
- marche rectangulaire
1, record 2, French, marche%20rectangulaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marche droite 2, record 2, French, marche%20droite
correct, feminine noun
- marche carrée 3, record 2, French, marche%20carr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon sa forme, la marche est dite : droite ou carrée si elle est rectangulaire [...] 4, record 2, French, - marche%20rectangulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Record 2, Main entry term, Spanish
- escalón recto
1, record 2, Spanish, escal%C3%B3n%20recto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- peldaño recto 2, record 2, Spanish, pelda%C3%B1o%20recto
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una escalera, peldaño recto. 2, record 2, Spanish, - escal%C3%B3n%20recto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: