TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE ENNEMI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- advance to contact
1, record 1, English, advance%20to%20contact
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enabling operation designed to gain or re-establish contact with the enemy. 2, record 1, English, - advance%20to%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advance to contact: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - advance%20to%20contact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- marche à l'ennemi
1, record 1, French, marche%20%C3%A0%20l%27ennemi
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération [préparatoire] consistant à établir ou rétablir le contact avec l'ennemi. 2, record 1, French, - marche%20%C3%A0%20l%27ennemi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marche à l'ennemi : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - marche%20%C3%A0%20l%27ennemi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Ejército de tierra
Record 1, Main entry term, Spanish
- avance para tomar contacto
1, record 1, Spanish, avance%20para%20tomar%20contacto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- APTC 1, record 1, Spanish, APTC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como sabemos, el APTC (avance para tomar contacto) es un movimiento táctico que ejecutan las tropas para establecer el contacto con el enemigo, o para restablecerlo cuando se haya perdido. Su finalidad es establecer contacto con el enemigo sobre el cual el comandante conducirá el ataque principal, por lo tanto, hasta que ello no se materialice la exploración será quien lleve el esfuerzo principal. 1, record 1, Spanish, - avance%20para%20tomar%20contacto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: