TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE EXPORTATION [26 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Trade
- Poultry Production
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Turkey Licensing Regulations
1, record 1, English, Canadian%20Turkey%20Licensing%20Regulations
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Regulations Respecting the Licensing of Persons who are Engaged in the Marketing of Turkeys in Interprovincial or Export Trade 1, record 1, English, Regulations%20Respecting%20the%20Licensing%20of%20Persons%20who%20are%20Engaged%20in%20the%20Marketing%20of%20Turkeys%20in%20Interprovincial%20or%20Export%20Trade
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Turkey Licensing Regulations: short title. 2, record 1, English, - Canadian%20Turkey%20Licensing%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Regulations Respecting the Licensing of Persons who are Engaged in the Marketing of Turkeys in Interprovincial or Export Trade: long title. 2, record 1, English, - Canadian%20Turkey%20Licensing%20Regulations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Enabling Act: Farm Products Agencies Act. 2, record 1, English, - Canadian%20Turkey%20Licensing%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce
- Élevage des volailles
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur l’octroi de permis visant les dindons du Canada
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Boctroi%20de%20permis%20visant%20les%20dindons%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Règlement concernant l'octroi de permis aux personnes qui s’adonnent à la commercialisation des dindons sur le marché interprovincial ou d’exportation 1, record 1, French, R%C3%A8glement%20concernant%20l%27octroi%20de%20permis%20aux%20personnes%20qui%20s%26rsquo%3Badonnent%20%C3%A0%20la%20commercialisation%20des%20dindons%20sur%20le%20march%C3%A9%20interprovincial%20ou%20d%26rsquo%3Bexportation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur l'octroi de permis visant les dindons du Canada : titre abrégé. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Boctroi%20de%20permis%20visant%20les%20dindons%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement concernant l'octroi de permis aux personnes qui s'adonnent à la commercialisation des dindons sur le marché interprovincial ou d'exportation : titre intégral. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Boctroi%20de%20permis%20visant%20les%20dindons%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi habilitante : Loi sur les offices des produits agricoles. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%26rsquo%3Boctroi%20de%20permis%20visant%20les%20dindons%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- export market share 1, record 2, English, export%20market%20share
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
export market share: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - export%20market%20share
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- part de marché à l'exportation
1, record 2, French, part%20de%20march%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exportation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
part de marché à l'exportation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - part%20de%20march%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exportation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- export market
1, record 3, English, export%20market
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Korea ranks eight in our export markets. 2, record 3, English, - export%20market
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
export market: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 3, English, - export%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- débouché extérieur
1, record 3, French, d%C3%A9bouch%C3%A9%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marché extérieur 2, record 3, French, march%C3%A9%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- marché d'exportation 3, record 3, French, march%C3%A9%20d%27exportation
correct, masculine noun, standardized
- débouché à l’exportation 1, record 3, French, d%C3%A9bouch%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexportation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la Corée vient au huitième rang de nos marchés d'exportation. 4, record 3, French, - d%C3%A9bouch%C3%A9%20ext%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marché d'exportation : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 5, record 3, French, - d%C3%A9bouch%C3%A9%20ext%C3%A9rieur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- mercado de exportación
1, record 3, Spanish, mercado%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para determinar los precios en el mercado de exportación se deberán tener en cuenta los costos, la demanda y/o la competencia. 2, record 3, Spanish, - mercado%20de%20exportaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2004-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Working Group on the Export of Domestically-Prohibited Goods and Other Hazardous Substances 1, record 4, English, Working%20Group%20on%20the%20Export%20of%20Domestically%2DProhibited%20Goods%20and%20Other%20Hazardous%20Substances
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and Other Hazardous Substances
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d’autres substances dangereuses
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27exportation%20de%20produits%20interdits%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20substances%20dangereuses
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation mondiale du commerce. 2, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20l%27exportation%20de%20produits%20interdits%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20substances%20dangereuses
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo de las Exportaciones de Mercancías cuya Venta está Prohibida en el País de Origen y otras Sustancias Peligrosas
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20las%20Exportaciones%20de%20Mercanc%C3%ADas%20cuya%20Venta%20est%C3%A1%20Prohibida%20en%20el%20Pa%C3%ADs%20de%20Origen%20y%20otras%20Sustancias%20Peligrosas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- Canada-Ontario Export Forum (COEF): Your Passport to the Global Market
1, record 5, English, Canada%2DOntario%20Export%20Forum%20%28COEF%29%3A%20Your%20Passport%20to%20the%20Global%20Market
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2002. The Canada-Ontario Export Forum (COEF) is a partnership coordinating export development activities and services to active and potential exporters. It provides services to businesses to help them achieve success in global markets. 1, record 5, English, - Canada%2DOntario%20Export%20Forum%20%28COEF%29%3A%20Your%20Passport%20to%20the%20Global%20Market
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- Forum Canada-Ontario sur l'exportation(FCOE) : votre passeport pour le marché mondial
1, record 5, French, Forum%20Canada%2DOntario%20sur%20l%27exportation%28FCOE%29%20%3A%20votre%20passeport%20pour%20le%20march%C3%A9%20mondial
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2002. Le Forum Canada-Ontario sur l'exportation (FCOE) est un partenariat offrant aux exportateurs actuels et éventuels des services pour stimuler le commerce. Elle a pour mission d'offrir aux entreprises des services de qualité pour les aider à réussir sur les marchés mondiaux. 1, record 5, French, - Forum%20Canada%2DOntario%20sur%20l%27exportation%28FCOE%29%20%3A%20votre%20passeport%20pour%20le%20march%C3%A9%20mondial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Grain Growing
Record 6, Main entry term, English
- Ontario Sweet Corn Price Determination (Interprovincial and Export) Regulations
1, record 6, English, Ontario%20Sweet%20Corn%20Price%20Determination%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Agricultural Products Marketing Act. 2, record 6, English, - Ontario%20Sweet%20Corn%20Price%20Determination%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Culture des céréales
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur la fixation du prix du maïs sucré de l'Ontario(marché interprovincial et du commerce d’exportation)
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20fixation%20du%20prix%20du%20ma%C3%AFs%20sucr%C3%A9%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20du%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles. 2, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20fixation%20du%20prix%20du%20ma%C3%AFs%20sucr%C3%A9%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20du%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-07-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- Guiding Principles on the Use of Aid in Association with Export Credits and Other Market Funds 1, record 7, English, Guiding%20Principles%20on%20the%20Use%20of%20Aid%20in%20Association%20with%20Export%20Credits%20and%20Other%20Market%20Funds
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- Lignes directrices pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d’autres fonds fournis aux conditions du marché
1, record 7, French, Lignes%20directrices%20pour%20l%27utilisation%20de%20l%27aide%20en%20association%20avec%20des%20cr%C3%A9dits%20%C3%A0%20l%27exportation%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20fonds%20fournis%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comité d'aide au développement de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. 1, record 7, French, - Lignes%20directrices%20pour%20l%27utilisation%20de%20l%27aide%20en%20association%20avec%20des%20cr%C3%A9dits%20%C3%A0%20l%27exportation%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20fonds%20fournis%20aux%20conditions%20du%20march%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
- Laws of the Market (Economy)
Record 8, Main entry term, English
- tied export financing market 1, record 8, English, tied%20export%20financing%20market
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
- Lois du marché (Économie)
Record 8, Main entry term, French
- marché du financement lié à l'exportation
1, record 8, French, march%C3%A9%20du%20financement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exportation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-09-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Saskatchewan Sheep and Wool Levies (Interprovincial and Export Trade) Order
1, record 9, English, Saskatchewan%20Sheep%20and%20Wool%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 9, English, - Saskatchewan%20Sheep%20and%20Wool%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions à payer pour la mise en marché du mouton et de la laine de la Saskatchewan(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 9, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20mouton%20et%20de%20la%20laine%20de%20la%20Saskatchewan%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 9, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20mouton%20et%20de%20la%20laine%20de%20la%20Saskatchewan%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-08-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Alberta Potato Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order
1, record 10, English, Alberta%20Potato%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 10, English, - Alberta%20Potato%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions à payer pour la vente des pommes de terre de l'Alberta(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 10, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20vente%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20l%27Alberta%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 10, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20vente%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20l%27Alberta%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-08-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 11, Main entry term, English
- Ontario Flue-Cured Tobacco Licence Charges (Interprovincial and Export) Order
1, record 11, English, Ontario%20Flue%2DCured%20Tobacco%20Licence%20Charges%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 11, English, - Ontario%20Flue%2DCured%20Tobacco%20Licence%20Charges%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 11, Main entry term, French
- Ordonnance sur les droits de permis à payer sur le tabac jaune de l'Ontario(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 11, French, Ordonnance%20sur%20les%20droits%20de%20permis%20%C3%A0%20payer%20sur%20le%20tabac%20jaune%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 11, French, - Ordonnance%20sur%20les%20droits%20de%20permis%20%C3%A0%20payer%20sur%20le%20tabac%20jaune%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-08-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- Ontario Fresh Fruit Service Charge (Interprovincial and Export) Regulations, revocation
1, record 12, English, Ontario%20Fresh%20Fruit%20Service%20Charge%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations%2C%20revocation
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act, revocation on June 12, 1986 1, record 12, English, - Ontario%20Fresh%20Fruit%20Service%20Charge%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations%2C%20revocation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Règlement sur les droits de service pour les fruits frais de l'Ontario(marché interprovincial et commerce d’exportation)--Abrogation
1, record 12, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20de%20service%20pour%20les%20fruits%20frais%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29%2D%2DAbrogation
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles, abrogation le 12 juin 1986 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20de%20service%20pour%20les%20fruits%20frais%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29%2D%2DAbrogation
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-08-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- Ontario Hog Charge (Interprovincial and Export) Order
1, record 13, English, Ontario%20Hog%20Charge%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 13, English, - Ontario%20Hog%20Charge%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Ordonnance sur les droits à payer sur les porcs de l'Ontario(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 13, French, Ordonnance%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20sur%20les%20porcs%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 13, French, - Ordonnance%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20payer%20sur%20les%20porcs%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-08-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 14, Main entry term, English
- Ontario Hog Service Charge (Interprovincial and Export) Regulations, revocation
1, record 14, English, Ontario%20Hog%20Service%20Charge%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations%2C%20revocation
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act, revocation on January 8, 1987 1, record 14, English, - Ontario%20Hog%20Service%20Charge%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations%2C%20revocation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 14, Main entry term, French
- Règlement sur les frais de service pour les porcs de l'Ontario(marché interprovincial et commerce d’exportation)--Abrogation
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20service%20pour%20les%20porcs%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29%2D%2DAbrogation
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles, abrogation le 8 janvier 1987 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20service%20pour%20les%20porcs%20de%20l%27Ontario%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29%2D%2DAbrogation
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-08-12
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- Labelle Area Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order
1, record 15, English, Labelle%20Area%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act. 1, record 15, English, - Labelle%20Area%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs de bois de la région de Labelle(marché interprovincial et commerce d’exportation) 1, record 15, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Labelle%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles. 1, record 15, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Labelle%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-08-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 16, Main entry term, English
- Saskatchewan Pulse Crop Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order
1, record 16, English, Saskatchewan%20Pulse%20Crop%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 16, English, - Saskatchewan%20Pulse%20Crop%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 16, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions pour le placement des légumineuses en graines de la Saskatchewan(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 16, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20pour%20le%20placement%20des%20l%C3%A9gumineuses%20en%20graines%20de%20la%20Saskatchewan%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 16, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20pour%20le%20placement%20des%20l%C3%A9gumineuses%20en%20graines%20de%20la%20Saskatchewan%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-08-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 17, Main entry term, English
- Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order
1, record 17, English, Manitoba%20Chicken%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 17, English, - Manitoba%20Chicken%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 17, Main entry term, French
- Ordonnance sur la vente du poulet du Manitoba(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 17, French, Ordonnance%20sur%20la%20vente%20du%20poulet%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 17, French, - Ordonnance%20sur%20la%20vente%20du%20poulet%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-08-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 18, Main entry term, English
- Gatineau Region Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order
1, record 18, English, Gatineau%20Region%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 18, English, - Gatineau%20Region%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 18, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs de bois de la vallée de la Gatineau(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 18, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20la%20Gatineau%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 18, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20vall%C3%A9e%20de%20la%20Gatineau%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-08-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 19, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Marketing Levies (Interprovincial and Export) Order -- No.2
1, record 19, English, New%20Brunswick%20Potato%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order%20%2D%2D%20No%2E2
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 19, English, - New%20Brunswick%20Potato%20Marketing%20Levies%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order%20%2D%2D%20No%2E2
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 19, Main entry term, French
- Ordonnance n° 2 sur les contributions relatives aux pommes de terre du Nouveau-Brunswick(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 19, French, Ordonnance%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20contributions%20relatives%20aux%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 19, French, - Ordonnance%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20contributions%20relatives%20aux%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-08-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 20, Main entry term, English
- Manitoba Turkey Marketing (Interprovincial and Export Trade) Order
1, record 20, English, Manitoba%20Turkey%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 20, English, - Manitoba%20Turkey%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 20, Main entry term, French
- Ordonnance sur la commercialisation du dindon du Manitoba(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 20, French, Ordonnance%20sur%20la%20commercialisation%20du%20dindon%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 20, French, - Ordonnance%20sur%20la%20commercialisation%20du%20dindon%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-08-09
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 21, Main entry term, English
- Manitoba Vegetable Marketing (Interprovincial and Export) Order
1, record 21, English, Manitoba%20Vegetable%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- Manitoba Root Crop Marketing (Interprovincial and Export) Regulations 1, record 21, English, Manitoba%20Root%20Crop%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations
former designation
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act, revokes the Manitoba Root Crop Marketing (Interprovincial and Export) Regulations on December 19, 1988. 1, record 21, English, - Manitoba%20Vegetable%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 21, Main entry term, French
- Ordonnance sur la commercialisation des légumes du Manitoba(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 21, French, Ordonnance%20sur%20la%20commercialisation%20des%20l%C3%A9gumes%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- Règlement sur la commercialisation des récoltes à racines du Manitoba(marché interprovincial et commerce d’exportation) 1, record 21, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20commercialisation%20des%20r%C3%A9coltes%20%C3%A0%20racines%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
former designation
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles, abroge le Règlement sur la commercialisation des récoltes à racines du Manitoba (marché interprovincial et commerce d'exportation) le 29 décembre 1988. 1, record 21, French, - Ordonnance%20sur%20la%20commercialisation%20des%20l%C3%A9gumes%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-07-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 22, Main entry term, English
- Lower St. Lawrence Region Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order
1, record 22, English, Lower%20St%2E%20Lawrence%20Region%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 22, English, - Lower%20St%2E%20Lawrence%20Region%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 22, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs de bois de la région du Bas Saint-Laurent(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 22, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Bas%20Saint%2DLaurent%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 22, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Bas%20Saint%2DLaurent%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1992-09-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 23, Main entry term, English
- Working Group on Export-of Domestically-Prohibited Goods 1, record 23, English, Working%20Group%20on%20Export%2Dof%20Domestically%2DProhibited%20Goods
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 23, Main entry term, French
- Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur 1, record 23, French, Groupe%20de%20travail%20de%20l%27exportation%20de%20produits%20interdits%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1992-08-26
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 24, Main entry term, English
- Republic of Korea: Agri-Food Export Market Assessment
1, record 24, English, Republic%20of%20Korea%3A%20Agri%2DFood%20Export%20Market%20Assessment
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 24, Main entry term, French
- République de Corée-Évaluation du marché d’exportation agro-alimentaire
1, record 24, French, R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%2D%C3%89valuation%20du%20march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexportation%20agro%2Dalimentaire
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Titre du rapport dans lequel il indique que les exportations canadiennes de produits agro-alimentaires à la Corée ont enregistré une croissance 1, record 24, French, - R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%2D%C3%89valuation%20du%20march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexportation%20agro%2Dalimentaire
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1992-08-26
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 25, Main entry term, English
- Japan: Agri-Food Export Market Assessment
1, record 25, English, Japan%3A%20Agri%2DFood%20Export%20Market%20Assessment
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 25, Main entry term, French
- Japon-Évaluation du marché d’exportation agro-alimentaire
1, record 25, French, Japon%2D%C3%89valuation%20du%20march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexportation%20agro%2Dalimentaire
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Titre du rapport contenant des renseignements sur la part du marché des exportations canadiennes 1, record 25, French, - Japon%2D%C3%89valuation%20du%20march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexportation%20agro%2Dalimentaire
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1991-08-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 26, Main entry term, English
- Export Opportunities in Japan: The Peat Moss Market
1, record 26, English, Export%20Opportunities%20in%20Japan%3A%20The%20Peat%20Moss%20Market
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 26, Main entry term, French
- Perspectives d’exportation au Japon : Le marché de la tourbe de sphaignes
1, record 26, French, Perspectives%20d%26rsquo%3Bexportation%20au%20Japon%20%3A%20Le%20march%C3%A9%20de%20la%20tourbe%20de%20sphaignes
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires extérieures 1990. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, record 26, French, - Perspectives%20d%26rsquo%3Bexportation%20au%20Japon%20%3A%20Le%20march%C3%A9%20de%20la%20tourbe%20de%20sphaignes
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: