TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE FRAIS FINANCIERS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- carrying charge market
1, record 1, English, carrying%20charge%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In grain markets, which normally are carrying charge markets, there are a number of occasions when the price structure may become inverted. One is the difference in the supply situation between a contract month that falls at the end of a crop year and one which follows the new harvest. 2, record 1, English, - carrying%20charge%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- marché de frais financiers
1, record 1, French, march%C3%A9%20de%20frais%20financiers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «marché inversé» est le contraire du marché de frais financiers. C'est un marché où le prix des contrats à échéance différée est inférieur au prix des contrats à l'échéance la plus proche. Les marchés de frais financiers sont plus communs dans le cas des marchandises à temps de récolte court et entreposées tout au long de l'année. On trouve des marchés inversés dans le cas des céréales et des oléagineux lorsque l'offre est faible par rapport à la demande. 1, record 1, French, - march%C3%A9%20de%20frais%20financiers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado normal
1, record 1, Spanish, mercado%20normal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado en el que los precios para meses distantes están a prima sobre los precios para meses próximos. 1, record 1, Spanish, - mercado%20normal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: