TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE IMMOBILIER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Real Estate
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- real property contracting
1, record 1, English, real%20property%20contracting
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RPC 2, record 1, English, RPC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ... real estate and leasing services office provides general assistance to state agencies in all aspects of real property contracting, including easements, mineral leases, surface leases, purchase, sale or transfer of real property, acquisition of leased space, space reductions, reporting and contract management. 3, record 1, English, - real%20property%20contracting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Immobilier
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- passation de marchés immobiliers
1, record 1, French, passation%20de%20march%C3%A9s%20immobiliers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- passation de marché immobilier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Bienes raíces
- Administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- contratación de bienes raíces
1, record 1, Spanish, contrataci%C3%B3n%20de%20bienes%20ra%C3%ADces
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- real estate trend
1, record 2, English, real%20estate%20trend
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Among the many tasks that the PM (Preventive Maintenance) is required to perform, a PM must be able to advise tenants on a long list of issues related to property management, environmental safety, security, real estate trends, contracting, building systems, investment analysis, and so on. 2, record 2, English, - real%20estate%20trend
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- tendance du marché immobilier
1, record 2, French, tendance%20du%20march%C3%A9%20immobilier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Market Adjustment Allowance 1, record 3, English, Market%20Adjustment%20Allowance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- indemnité reliée au marché immobilier
1, record 3, French, indemnit%C3%A9%20reli%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20immobilier
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet pilote de la GRC [Gendarmerie royale du Canada], en cours au printemps 1998 en Colombie-Britannique. 1, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20reli%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20immobilier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terminologie de la GRC. 1, record 3, French, - indemnit%C3%A9%20reli%C3%A9e%20au%20march%C3%A9%20immobilier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-05-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- real estate market
1, record 4, English, real%20estate%20market
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A commercial activity designed to facilitate the exchange of rights in realty, set prices for mutually advantageous exchanges, allocate space among competing alternative uses, determine the pattern of land and space use, and adjust supply to demand. 2, record 4, English, - real%20estate%20market
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- marché immobilier
1, record 4, French, march%C3%A9%20immobilier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'activité du marché immobilier s'anime en fonction de la croissance de la population et de la famille. 1, record 4, French, - march%C3%A9%20immobilier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Record 4, Main entry term, Spanish
- mercado inmobiliario
1, record 4, Spanish, mercado%20inmobiliario
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de operaciones de compra-venta de bienes raíces que determinan precios, comisiones, ubicación, impuestos, opcionar propiedades, avalúos, financiamientos materiales, acabados, etcétera. 1, record 4, Spanish, - mercado%20inmobiliario
Record 5 - internal organization data 1996-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- International Property Market
1, record 5, English, International%20Property%20Market
correct, Europe
Record 5, Abbreviations, English
- MIPIM 1, record 5, English, MIPIM
correct, see observation, Europe
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MIPIM'97, Cannes, 13-16 march'97. 1, record 5, English, - International%20Property%20Market
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- Marché International des Professionnels de l'Immobilier
1, record 5, French, March%C3%A9%20International%20des%20Professionnels%20de%20l%27Immobilier
correct, Europe
Record 5, Abbreviations, French
- MIPIM 1, record 5, French, MIPIM
correct, see observation, Europe
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MIPIM'97, Cannes, 13-16 mars 97. 1, record 5, French, - March%C3%A9%20International%20des%20Professionnels%20de%20l%27Immobilier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: