TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE INSTRUMENTS DERIVES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- derivatives market maker
1, record 1, English, derivatives%20market%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who performs the function ordinarily associated with a market maker or specialist on an exchange or QTRS [quotation and trade reporting system] in connection with a derivative instrument. 2, record 1, English, - derivatives%20market%20maker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- teneur de marché des instruments dérivés
1, record 1, French, teneur%20de%20march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui exerce une activité habituellement réservée aux teneurs de marché ou aux spécialistes d’une bourse ou d’un SCDO [système de cotation et de déclaration d'opérations] à l'égard des instruments dérivés. 2, record 1, French, - teneur%20de%20march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- teneuse de marché des instruments dérivés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- derivatives market
1, record 2, English, derivatives%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Markets for derivative instruments such as options and futures contracts. 2, record 2, English, - derivatives%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The derivatives market is now the world's largest financial market. 3, record 2, English, - derivatives%20market
Record 2, Key term(s)
- derivative market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché des instruments dérivés
1, record 2, French, march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché dérivé 2, record 2, French, march%C3%A9%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché réglementé de contrats à termes et d'options. 3, record 2, French, - march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les marchés dérivés existent sous forme «organisée» ou «de gré à gré», dits «OTC». Leur existence, leurs produits et l'évolution de ceux-ci dérivent, comme leur nom l'indique, des autres marchés [...] Les marchés dérivés ne servent pas à financer l'économie mais permettent de couvrir les risques de taux de change et de variation du cours des actions rencontrés sur les marchés de capitaux. On peut également y pratiquer l'arbitrage ou la spéculation. 4, record 2, French, - march%C3%A9%20des%20instruments%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado de derivados
1, record 2, Spanish, mercado%20de%20derivados
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se llaman así a los mercados de opciones y de futuros. 1, record 2, Spanish, - mercado%20de%20derivados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: