TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE INTERMEDIAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Gears and Friction Wheels
Record 1, Main entry term, English
- reverse idler gear
1, record 1, English, reverse%20idler%20gear
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the gears are placed in reverse, the larger of the transmission mainshaft gears is meshed with the reverse idler gear [which] is always meshed with the small reverse gear on the end of the countershaft. 2, record 1, English, - reverse%20idler%20gear
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reverse idler gear: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - reverse%20idler%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Engrenages et roues de friction
Record 1, Main entry term, French
- pignon inverseur
1, record 1, French, pignon%20inverseur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pignon intermédiaire de marche arrière 2, record 1, French, pignon%20interm%C3%A9diaire%20de%20marche%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour réaliser la marche arrière du véhicule il faut inverser le sens de rotation de l'arbre récepteur. On prévoit [...] un pignon intermédiaire A qui coulisse sur un arbre I parallèle aux arbres P et S. 2, record 1, French, - pignon%20inverseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pignon inverseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - pignon%20inverseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- market intermediary
1, record 2, English, market%20intermediary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term is at times used in the amendments [Ontario Securities Act] to mean any person or company that engages ... in the business of trading in securities as principal or agent other than for its own investment account. 2, record 2, English, - market%20intermediary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- intermédiaire du marché
1, record 2, French, interm%C3%A9diaire%20du%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intermédiaire sur le marché 2, record 2, French, interm%C3%A9diaire%20sur%20le%20march%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le concept de titralisation au sens large tient surtout compte de la tendance manifeste des emprunteurs à structurer leurs instruments financiers de façon à pouvoir les placer directement auprès de prêteurs (avec l'aide d'«intermédiaires du marché» comme les négociants en valeurs mobilières) plutôt qu'indirectement, par l'entremise de banques et d'autres institutions de dépôt. 1, record 2, French, - interm%C3%A9diaire%20du%20march%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intermédiaire sur le marché : Équivalent proposé à partir de renseignements obtenus de la Commission des valeurs mobilières du Québec. 2, record 2, French, - interm%C3%A9diaire%20du%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- intermediate-use market
1, record 3, English, intermediate%2Duse%20market
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- marché d’utilisation intermédiaire
1, record 3, French, march%C3%A9%20d%26rsquo%3Butilisation%20interm%C3%A9diaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le secteur des plastiques aux États-Unis est en pleine mutation par suite de progrès technologiques importants dans plusieurs segments différents. Nous verrons l'impact de ces changements sur le marché d'utilisation intermédiaire, qui comprend les matières, les plastiques et les machines servant à la plasturgie, [...] 1, record 3, French, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Butilisation%20interm%C3%A9diaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- countershaft reversing transmission
1, record 4, English, countershaft%20reversing%20transmission
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- boîte de renversement de marche à arbre intermédiaire
1, record 4, French, bo%C3%AEte%20de%20renversement%20de%20marche%20%C3%A0%20arbre%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Marketing Research
Record 5, Main entry term, English
- middle market 1, record 5, English, middle%20market
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) sectors containing a trade area population of 35,000-50,000, but in any case less than 100,000. 1, record 5, English, - middle%20market
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Étude du marché
Record 5, Main entry term, French
- marché intermédiaire 1, record 5, French, march%C3%A9%20interm%C3%A9diaire
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: