TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE LEGUMES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- fresh vegetable market
1, record 1, English, fresh%20vegetable%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fresh vegetable market has become a truly North American market where production shortages in one region are balanced off by imports from other regions where crops are bountiful. 1, record 1, English, - fresh%20vegetable%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- marché des légumes frais
1, record 1, French, march%C3%A9%20des%20l%C3%A9gumes%20frais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marché des légumes frais est devenu véritablement nord-américain, puisque les manques à produire d'une région sont comblés par les importations des récoltes abondantes d'une autre région. 1, record 1, French, - march%C3%A9%20des%20l%C3%A9gumes%20frais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- vegetable market
1, record 2, English, vegetable%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A place suitable for the purpose of buying and selling vegetables. 2, record 2, English, - vegetable%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- marché aux légumes
1, record 2, French, march%C3%A9%20aux%20l%C3%A9gumes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lieu de vente de légumes. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20aux%20l%C3%A9gumes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado de hortalizas
1, record 2, Spanish, mercado%20de%20hortalizas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mercado de abasto 1, record 2, Spanish, mercado%20de%20abasto
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mercado de abasto: Argentina. 1, record 2, Spanish, - mercado%20de%20hortalizas
Record 3 - internal organization data 1993-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Manitoba Vegetable Marketing (Interprovincial and Export) Order
1, record 3, English, Manitoba%20Vegetable%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Manitoba Root Crop Marketing (Interprovincial and Export) Regulations 1, record 3, English, Manitoba%20Root%20Crop%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Regulations
former designation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act, revokes the Manitoba Root Crop Marketing (Interprovincial and Export) Regulations on December 19, 1988. 1, record 3, English, - Manitoba%20Vegetable%20Marketing%20%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Ordonnance sur la commercialisation des légumes du Manitoba(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 3, French, Ordonnance%20sur%20la%20commercialisation%20des%20l%C3%A9gumes%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Règlement sur la commercialisation des récoltes à racines du Manitoba (marché interprovincial et commerce d’exportation) 1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20commercialisation%20des%20r%C3%A9coltes%20%C3%A0%20racines%20du%20Manitoba%20%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
former designation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles, abroge le Règlement sur la commercialisation des récoltes à racines du Manitoba (marché interprovincial et commerce d'exportation) le 29 décembre 1988. 1, record 3, French, - Ordonnance%20sur%20la%20commercialisation%20des%20l%C3%A9gumes%20du%20Manitoba%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: