TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE ORGANISE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Domestic Trade
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- futures contract
1, record 1, English, futures%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- futures 2, record 1, English, futures
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forward contracts, traded on an organized exchange, to purchase or sell commodities, foreign exchange or future interest rate streams. 3, record 1, English, - futures%20contract
Record 1, Key term(s)
- future
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce intérieur
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- contrat à terme standardisé
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20standardis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat standardisé 2, record 1, French, contrat%20standardis%C3%A9
correct, masculine noun
- contrat à terme sur marché organisé 1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20march%C3%A9%20organis%C3%A9
correct, masculine noun
- contrat à terme sur marché 2, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20sur%20march%C3%A9
correct, masculine noun
- contrat à terme 3, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
- contrat à terme normalisé 1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
- contrat normalisé 2, record 1, French, contrat%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun
- contrat à terme boursier 2, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20boursier
correct, masculine noun
- contrat boursier 2, record 1, French, contrat%20boursier
correct, masculine noun
- contrat futur 2, record 1, French, contrat%20futur
correct, masculine noun
- futur 2, record 1, French, futur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat à terme négocié sur un marché organisé, caractérisé par une quantité ou un montant standardisé d'un certain sous-jacent et par une échéance standardisée. 2, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20standardis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les contrats à terme comprennent les intérêts, devises, actions, matières premières, etc. 4, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20standardis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le «contrat standardisé», dont les modalités sont fixées par une bourse, se distingue du «contrat de gré à gré», celui-ci étant assorti de conditions sur mesure négociées directement entre les parties au contrat. Dans la majorité des cas, il y a dénouement avant l'échéance, sans qu'il y ait livraison du sous-jacent. Parmi les «contrats à terme standardisés», on distingue les «contrats à terme sur devises, les «contrats à terme sur taux d'intérêt», les «contrats à terme sur indice boursier» et les «contrats à terme sur marchandises». 2, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20standardis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio interno
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de futuros
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20futuros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrato que promete la entrega de una cantidad de mercancía o un instrumento financiero a tasa fija en el futuro. 2, record 1, Spanish, - contrato%20de%20futuros
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los contratos de futuros abarcan intereses, divisas, acciones, materias primas, etcétera. 3, record 1, Spanish, - contrato%20de%20futuros
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrato de futuros: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - contrato%20de%20futuros
Record 2 - internal organization data 2017-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- formal labour market 1, record 2, English, formal%20labour%20market
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formal labour market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - formal%20labour%20market
Record 2, Key term(s)
- formal labor market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- marché du travail officiel
1, record 2, French, march%C3%A9%20du%20travail%20officiel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché du travail organisé 1, record 2, French, march%C3%A9%20du%20travail%20organis%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marché du travail officiel; marché du travail organisé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20du%20travail%20officiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- informal labour market 1, record 3, English, informal%20labour%20market
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
informal labour market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - informal%20labour%20market
Record 3, Key term(s)
- informal labor market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- marché du travail non organisé
1, record 3, French, march%C3%A9%20du%20travail%20non%20organis%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marché du travail non organisé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - march%C3%A9%20du%20travail%20non%20organis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- exchange-traded option
1, record 4, English, exchange%2Dtraded%20option
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- listed stock option 2, record 4, English, listed%20stock%20option
correct
- listed option 3, record 4, English, listed%20option
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An option traded on a regulated exchange where the terms of each option are standardized by the exchange. 4, record 4, English, - exchange%2Dtraded%20option
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- option standardisée
1, record 4, French, option%20standardis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- option boursière 1, record 4, French, option%20boursi%C3%A8re
correct, feminine noun
- option négociable sur marché organisé 1, record 4, French, option%20n%C3%A9gociable%20sur%20march%C3%A9%20organis%C3%A9
correct, feminine noun
- option négociable 1, record 4, French, option%20n%C3%A9gociable
correct, feminine noun
- option cotée en bourse 2, record 4, French, option%20cot%C3%A9e%20en%20bourse
correct, feminine noun
- option cotée 3, record 4, French, option%20cot%C3%A9e
correct, feminine noun
- option inscrite à la cote 4, record 4, French, option%20inscrite%20%C3%A0%20la%20cote
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Option négociée sur un marché organisé, caractérisée par une quantité ou un montant standardisé d'un certain sous-jacent, ainsi que par un mode d'exercice, un prix d'exercice et une échéance standardisés. 5, record 4, French, - option%20standardis%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les options cotées en bourse peuvent permettre d'atteindre divers objectifs allant d'un placement relativement prudent à la spéculation effrénée. 3, record 4, French, - option%20standardis%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- organized market
1, record 5, English, organized%20market
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is shown that all of the average negative returns from Friday close to Monday close documented in the literature for stock market indexes are contained in the average Friday close to Monday open return. This anomaly termed the non-trading weekend effect, suggests that it is important to recognize that the return sequence when an organized market is formally open may differ from the return sequence during closed periods. 2, record 5, English, - organized%20market
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- marché organisé
1, record 5, French, march%C3%A9%20organis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 5, Main entry term, Spanish
- mercado organizado
1, record 5, Spanish, mercado%20organizado
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
Record 6, Main entry term, English
- organized credit market 1, record 6, English, organized%20credit%20market
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 6, Main entry term, French
- marché organisé du crédit
1, record 6, French, march%C3%A9%20organis%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 6, Main entry term, Spanish
- mercado del crédito organizado
1, record 6, Spanish, mercado%20del%20cr%C3%A9dito%20organizado
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Loans
Record 7, Main entry term, English
- non-organized credit market 1, record 7, English, non%2Dorganized%20credit%20market
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 7, Main entry term, French
- marché non organisé des prêts
1, record 7, French, march%C3%A9%20non%20organis%C3%A9%20des%20pr%C3%AAts
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 7, Main entry term, Spanish
- mercado del crédito no organizado
1, record 7, Spanish, mercado%20del%20cr%C3%A9dito%20no%20organizado
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-04-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
Record 8, Main entry term, English
- organized option exchange
1, record 8, English, organized%20option%20exchange
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- organised option exhange 1, record 8, English, organised%20option%20exhange
correct
- organized exchange 1, record 8, English, organized%20exchange
correct
- organised exchange 2, record 8, English, organised%20exchange
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Commercial and investment banks actively trade foreign exchange options on the organized exchanges in Amsterdam, Chicago, Philadelphia and Montreal. 2, record 8, English, - organized%20option%20exchange
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
Record 8, Main entry term, French
- marché organisé d’options
1, record 8, French, march%C3%A9%20organis%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- marché organisé 1, record 8, French, march%C3%A9%20organis%C3%A9
correct, masculine noun
- échange organisé 2, record 8, French, %C3%A9change%20organis%C3%A9
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bourse de valeurs ou de marchandises sur laquelle sont traitées (à la criée...) des options aux caractéristiques standardisées (durée, montant, prix d'exercice, actif sous-jacent) entre des contreparties anonymes l'une à l'autre. 1, record 8, French, - march%C3%A9%20organis%C3%A9%20d%26rsquo%3Boptions
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-06-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tourist Activities
Record 9, Main entry term, English
- tour travel market 1, record 9, English, tour%20travel%20market
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Activités touristiques
Record 9, Main entry term, French
- marché du voyage organisé
1, record 9, French, march%C3%A9%20du%20voyage%20organis%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: