TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE PENETRER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- enter a market
1, record 1, English, enter%20a%20market
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tap into a market 2, record 1, English, tap%20into%20a%20market
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To help [small and medium enterprises] tap into the American market, the [department of Foreign Affairs and International Trade] runs the New Exporters to Border States program. 2, record 1, English, - enter%20a%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
i.e. for competition purposes. 3, record 1, English, - enter%20a%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- accéder à un marché
1, record 1, French, acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pénétrer sur le marché 1, record 1, French, p%C3%A9n%C3%A9trer%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, verb
- s’implanter sur un marché 2, record 1, French, s%26rsquo%3Bimplanter%20sur%20un%20march%C3%A9
correct, verb
- pénétrer un marché 3, record 1, French, p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Ukraine éprouvera des difficultés à pénétrer les marchés occidentaux. 3, record 1, French, - acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Afin d'aider [les petites et moyennes entreprises] à s'implanter sur le marché américain, le [ministre des Affaires étrangères et du Commerce international] administre Nouveaux exportateurs aux États frontaliers. 4, record 1, French, - acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents tirés de la revue française «Que choisir?» 1, record 1, French, - acc%C3%A9der%20%C3%A0%20un%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
Record 2, Main entry term, English
- harvest market 1, record 2, English, harvest%20market
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They wrestle to balance resources among growth markets, mature markets and harvest markets. 1, record 2, English, - harvest%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 2, Main entry term, French
- nouveau marché
1, record 2, French, nouveau%20march%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché à pénétrer 1, record 2, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9trer
proposal, masculine noun
- marché à conquérir 1, record 2, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20conqu%C3%A9rir
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traductions fournies par le Service de traduction au ministère de l'Industrie, Sciences et Technologie. 1, record 2, French, - nouveau%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- penetrate a market 1, record 3, English, penetrate%20a%20market
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- pénétrer un marché 1, record 3, French, p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 4, Main entry term, English
- establish a market
1, record 4, English, establish%20a%20market
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
We want to establish the market within the hospitals. 1, record 4, English, - establish%20a%20market
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 4, Main entry term, French
- pénétrer un marché 1, record 4, French, p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pénétration du marché. 2, record 4, French, - p%C3%A9n%C3%A9trer%20un%20march%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: