TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE PILOTAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Training
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- flight instruction procedures
1, record 1, English, flight%20instruction%20procedures
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FLIP 1, record 1, English, FLIP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- marche à suivre pour l'instruction de pilotage
1, record 1, French, marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27instruction%20de%20pilotage
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- construction management contract
1, record 2, English, construction%20management%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- management contract 2, record 2, English, management%20contract
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construction management contracts ... provide that the contractor is to furnish management and supervisory services ... These ... may include preparation of contract documents ... scheduling of the work, purchasing of items of materials and equipment, taking bids and making recommendations as to awards, and supervising the construction contractors. It may also include engineering services ... 3, record 2, English, - construction%20management%20contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- contrat de pilotage
1, record 2, French, contrat%20de%20pilotage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché de pilotage 1, record 2, French, march%C3%A9%20de%20pilotage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pilotage: Organisation et conduite d'un chantier consistant notamment à définir les tâches à exécuter, à contrôler leur avancement et à rechercher avec les entreprises les solutions à apporter en cas de dépassement des délais prévisionnels. 2, record 2, French, - contrat%20de%20pilotage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] la fonction de pilotage [...] peut utilement concerner tous les actes liés à la construction, décisions, études, commandes, etc. Elle est alors assurée par une entité indépendante appelée pilote. 3, record 2, French, - contrat%20de%20pilotage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: