TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE REGION REGION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Market At A Glance (Prairie Region)
1, record 1, English, Market%20At%20A%20Glance%20%28Prairie%20Region%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada Mortgage and Housing Corporation. True to their name, Market At A Glance annual reports provide top-level information for fast absorption and assessment, giving you CMHC’s latest assessment and forecast of the specific regional market “at a glance”. They include a housing outlook and analysis of the new home market, resale market and rental market for each centre, and also provide an economic outlook. 1, record 1, English, - Market%20At%20A%20Glance%20%28Prairie%20Region%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Coup d’œil sur le marché de l'habitation(Régiondes Prairies)
1, record 1, French, Coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20l%27habitation%28R%C3%A9giondes%20Prairies%29
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Société canadienne d'hypothèques et de logement. Fidèles à leur nom, les rapports annuels intitulés Coup d'œil sur le marché de l'habitation contiennent des renseignements de haut calibre qui, étant vite assimilables, permettent de se faire une idée rapidement. Ils présentent en un «coup d'œil» les plus récentes analyses et prévisions faites par la Société pour le marché à l'étude. Vous obtiendrez de l'information sur le marché du neuf, le marché de la revente et le marché locatif du centre urbain en question ainsi que sur la conjoncture économique. 1, record 1, French, - Coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20le%20march%C3%A9%20de%20l%27habitation%28R%C3%A9giondes%20Prairies%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Wood Industries
Record 2, Main entry term, English
- region's U.S. market share 1, record 2, English, region%27s%20U%2ES%2E%20market%20share
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
region's U.S. market share; RS: term and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, record 2, English, - region%27s%20U%2ES%2E%20market%20share
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
Record 2, Main entry term, French
- part du marché américain représentée par la région
1, record 2, French, part%20du%20march%C3%A9%20am%C3%A9ricain%20repr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9gion
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PR 1, record 2, French, PR
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
part du marché américain représentée par la région; PR : terme et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, record 2, French, - part%20du%20march%C3%A9%20am%C3%A9ricain%20repr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9gion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- manpower analysis Quebec region 1, record 3, English, manpower%20analysis%20Quebec%20region
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manpower Information and Analysis Branch. 1, record 3, English, - manpower%20analysis%20Quebec%20region
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- analyse du marché du travail régiondu Québec
1, record 3, French, analyse%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20r%C3%A9giondu%20Qu%C3%A9bec
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction de l'analyse du marché du travail, Division de la main-d'œuvre du Canada. 1, record 3, French, - analyse%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20r%C3%A9giondu%20Qu%C3%A9bec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- The Retirement Home Market Study (Quebec Region)
1, record 4, English, The%20Retirement%20Home%20Market%20Study%20%28Quebec%20Region%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. These annual surveys of all private retirement homes in the province’s six census metropolitan areas are an indispensable source of information for all decision-makers, developers and investors interested in this sector of the housing market. They are conducted every fall, and include a comprehensive breakdown of rents and vacancy rates according to building type and size. 1, record 4, English, - The%20Retirement%20Home%20Market%20Study%20%28Quebec%20Region%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- Les résidences pour personnes âgées – Étude de marché(Régiondu Québec)
1, record 4, French, Les%20r%C3%A9sidences%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%26ndash%3B%20%C3%89tude%20de%20march%C3%A9%28R%C3%A9giondu%20Qu%C3%A9bec%29
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement. Les études de marché, publiées annuellement pour chacune des six régions métropolitaines de recensement, se penchent sur l'univers des résidences privées et donnent les loyers moyens et les taux d'inoccupation par zone et type de résidence. 1, record 4, French, - Les%20r%C3%A9sidences%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%26ndash%3B%20%C3%89tude%20de%20march%C3%A9%28R%C3%A9giondu%20Qu%C3%A9bec%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Association des femmes acadiennes en marche de la région de Richmond
1, record 5, English, Association%20des%20femmes%20acadiennes%20en%20marche%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Richmond
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, record 5, English, - Association%20des%20femmes%20acadiennes%20en%20marche%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Richmond
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 5, Main entry term, French
- Association des femmes acadiennes en marche de la régionde Richmond
1, record 5, French, Association%20des%20femmes%20acadiennes%20en%20marche%20de%20la%20r%C3%A9gionde%20Richmond
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- Analysis of the resale market - Québec metropolitan area
1, record 6, English, Analysis%20of%20the%20resale%20market%20%2D%20Qu%C3%A9bec%20metropolitan%20area
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation, Quarterly, issued jointly with Chambre immobilière de Québec, Québec. 1, record 6, English, - Analysis%20of%20the%20resale%20market%20%2D%20Qu%C3%A9bec%20metropolitan%20area
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- Analyse du marché de la revente-Régionmétropolitaine de Québec
1, record 6, French, Analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20la%20revente%2DR%C3%A9gionm%C3%A9tropolitaine%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement, trimestriel publié conjointement par la Chambre immobilière de Québec, Québec. 1, record 6, French, - Analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20la%20revente%2DR%C3%A9gionm%C3%A9tropolitaine%20de%20Qu%C3%A9bec
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-12-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 7, Main entry term, English
- region-to-region market
1, record 7, English, region%2Dto%2Dregion%20market
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Includes all routes linking two regions (e.g. North America-Europe). 1, record 7, English, - region%2Dto%2Dregion%20market
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
region-to-region market: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 7, English, - region%2Dto%2Dregion%20market
Record 7, Key term(s)
- region to region market
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 7, Main entry term, French
- marché de région à région
1, record 7, French, march%C3%A9%20de%20r%C3%A9gion%20%C3%A0%20r%C3%A9gion
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
marché de région à région : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 7, French, - march%C3%A9%20de%20r%C3%A9gion%20%C3%A0%20r%C3%A9gion
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 7, Main entry term, Spanish
- mercado de región a región
1, record 7, Spanish, mercado%20de%20regi%C3%B3n%20a%20regi%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mercado de región a región: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 7, Spanish, - mercado%20de%20regi%C3%B3n%20a%20regi%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 1996-09-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Règlement sur les contingents de mise en marché de sapin et d'épinette des producteurs de bois de la région de Québec-Sud
1, record 8, English, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contingents%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20de%20sapin%20et%20d%27%C3%A9pinette%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Qu%C3%A9bec%2DSud
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur les contingents de mise en marché de sapin et d’épinette des producteurs de bois de la régionde Québec-Sud
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20contingents%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20de%20sapin%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9pinette%20des%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gionde%20Qu%C3%A9bec%2DSud
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-08-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Labelle Area Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order
1, record 9, English, Labelle%20Area%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act. 1, record 9, English, - Labelle%20Area%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs de bois de la régionde Labelle(marché interprovincial et commerce d’exportation) 1, record 9, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gionde%20Labelle%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles. 1, record 9, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9gionde%20Labelle%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Lower St. Lawrence Region Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order
1, record 10, English, Lower%20St%2E%20Lawrence%20Region%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 10, English, - Lower%20St%2E%20Lawrence%20Region%20Wood%20Producers%27%20Levy%20%28Interprovincial%20and%20Export%20Trade%29%20Order
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs de bois de la régiondu Bas Saint-Laurent(marché interprovincial et commerce d’exportation)
1, record 10, French, Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9giondu%20Bas%20Saint%2DLaurent%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 10, French, - Ordonnance%20sur%20les%20contributions%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20producteurs%20de%20bois%20de%20la%20r%C3%A9giondu%20Bas%20Saint%2DLaurent%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%26rsquo%3Bexportation%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: