TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE REGLEMENTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- exempt market dealer
1, record 1, English, exempt%20market%20dealer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business that sells securities without a prospectus. 1, record 1, English, - exempt%20market%20dealer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- courtier sur le marché non réglementé
1, record 1, French, courtier%20sur%20le%20march%C3%A9%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les courtiers sur le marché non réglementé vendent des titres sans publier de prospectus. 1, record 1, French, - courtier%20sur%20le%20march%C3%A9%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- exempt market
1, record 2, English, exempt%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unregulated market for sophisticated participants in government bonds, corporate issues and commercial paper. 2, record 2, English, - exempt%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché non réglementé
1, record 2, French, march%C3%A9%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marché dispensé 2, record 2, French, march%C3%A9%20dispens%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché de capitaux non assujetti à une réglementation particulière. 1, record 2, French, - march%C3%A9%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En France, il existe un marché non réglementé appelé marché libre OTC (ouvert à toutes cessions), traitant toutes les valeurs ne remplissant pas les conditions d'accès aux marchés réglementés. 1, record 2, French, - march%C3%A9%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- regulated market 1, record 3, English, regulated%20market
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
What China's leaders want are not "free private markets", as Nobel laureate Milton Friedman recommended in 1988 at Cato's first Shanghai conference, but regulated socialist markets. 2, record 3, English, - regulated%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- marché réglementé
1, record 3, French, march%C3%A9%20r%C3%A9glement%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce que les dirigeants chinois veulent, ce ne sont pas des «marchés libres privés», comme l'a recommandé le prix Nobel de l'économie, Milton Friedman, lors de la première conférence du Cato Institute à Shanghai en 1988, mais de marchés socialistes réglementés. 1, record 3, French, - march%C3%A9%20r%C3%A9glement%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- mercado organizado
1, record 3, Spanish, mercado%20organizado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Mercado] que está autorizado y regulado por una entidad gubernamental, a fin de proteger al inversor. 1, record 3, Spanish, - mercado%20organizado
Record 4 - internal organization data 1999-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- official market
1, record 4, English, official%20market
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- marché réglementé
1, record 4, French, march%C3%A9%20r%C3%A9glement%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- mercado oficial
1, record 4, Spanish, mercado%20oficial
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: