TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE ROUTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Highway Code
- Driving (Road Vehicles)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- back on a highway
1, record 1, English, back%20on%20a%20highway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Code de la route
- Conduite automobile
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- faire marche arrière sur une route
1, record 1, French, faire%20marche%20arri%C3%A8re%20sur%20une%20route
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faire marche arrière sur une route : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - faire%20marche%20arri%C3%A8re%20sur%20une%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- road walking
1, record 2, English, road%20walking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- marche sur route
1, record 2, French, marche%20sur%20route
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- marcha en ruta
1, record 2, Spanish, marcha%20en%20ruta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- roadside market
1, record 3, English, roadside%20market
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- marché au bord de la route
1, record 3, French, march%C3%A9%20au%20bord%20de%20la%20route
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marché routier 1, record 3, French, march%C3%A9%20routier
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Transport
Record 4, Main entry term, English
- market road 1, record 4, English, market%20road
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport routier
Record 4, Main entry term, French
- route dite de marché 1, record 4, French, route%20dite%20de%20march%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: