TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MARCHE SERVICES [70 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

contract of service 1, record 1, English, contract%20of%20service
correct

service contract 1, record 1, English, service%20contract
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contract of service: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 1, English, - contract%20of%20service

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

marché de services 1, record 1, French, march%C3%A9%20de%20services
correct, masculine noun

contrat de louage de services 1, record 1, French, contrat%20de%20louage%20de%20services
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20de%20services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

contrat de louage de services : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 1, French, - march%C3%A9%20de%20services

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-10-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Government Contracts
Environmental Economics

energy performance contract 1, record 2, English, energy%20performance%20contract
correct, noun

EPC 1, record 2, English, EPC
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An energy performance contract (EPC) is a performance-based financing mechanism that enables a client organization to leverage the technical and financial capacity of an energy service company (ESCO) to design, build, and secure financing to improve energy management practices and/or retrofits within a facility or group of facilities. This contracting model is a low-risk, turnkey service that delivers guaranteed energy and cost savings. The ESCO assumes some, or all, of the initial capital costs, and the client repays the ESCO over a specified period from the resulting utility cost savings. After the contract closes, the client receives ongoing savings from energy, GHG [greenhouse gas] emissions, and utility costs. 2, record 2, English, - energy%20performance%20contract

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Marchés publics
Économie environnementale

marché de services écoénergétiques 1, record 2, French, march%C3%A9%20de%20services%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tiques
correct, masculine noun

MSE 1, record 2, French, MSE
correct, masculine noun

contrat de performance énergétique 2, record 2, French, contrat%20de%20performance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
- CPE 2, record 2, French, CPE
  correct, masculine noun
contrat de rendement énergétique 3, record 2, French, contrat%20de%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un contrat de performance énergétique (CPE) est un mécanisme de financement fondé sur la performance qui permet à une organisation cliente de tirer parti des capacités techniques et financières d'une ESE [entreprise de services énergétiques] pour créer et obtenir un financement dans le but d'améliorer les pratiques de gestion de l'énergie ou de réaliser un projet de modernisation dans un bâtiment ou un groupe de bâtiments. Ce modèle de contrat est un service clé en main à faible risque qui permet de garantir des économies d'énergie et de coûts. L'ESE prend en charge une partie ou la totalité des coûts d'investissement initiaux, et le client rembourse l'ESE sur une période déterminée grâce aux économies réalisées sur les coûts des services publics. Après la conclusion du contrat, le client continue de profiter d'économies d'énergie et de coûts des services publics ainsi que d'une réduction des émissions de GES [gaz à effet de serre]. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20de%20services%20%C3%A9co%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-08-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Government Contracts

professional services contract 1, record 3, English, professional%20services%20contract
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services professionnels 1, record 3, French, march%C3%A9%20de%20services%20professionnels
correct, masculine noun

contrat de services professionnels 2, record 3, French, contrat%20de%20services%20professionnels
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-08-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Government Contracts

non-competitive service contract 1, record 4, English, non%2Dcompetitive%20service%20contract
correct

Record 4, Key term(s)

non competitive service contract
noncompetitive service contract

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services non concurrentiel 1, record 4, French, march%C3%A9%20de%20services%20non%20concurrentiel
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour market analysis director - government services 1, record 5, English, labour%20market%20analysis%20director%20%2D%20government%20services
correct

Record 5, Key term(s)

labor market analysis director - government services

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'analyse du marché du travail-services gouvernementaux 1, record 5, French, directeur%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%2Dservices%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice de l'analyse du marché du travail-services gouvernementaux 1, record 5, French, directrice%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%2Dservices%20%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain market analysis manager 1, record 6, English, grain%20market%20analysis%20manager
correct

grain market analysis manager - government services 1, record 6, English, grain%20market%20analysis%20manager%20%2D%20government%20services
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l’analyse du marché des céréales 1, record 6, French, directeur%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, masculine noun

directrice de l’analyse du marché des céréales 1, record 6, French, directrice%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, feminine noun
directeur de l'analyse du marché des céréales-services gouvernementaux 1, record 6, French, directeur%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%2Dservices%20%20gouvernementaux
correct, masculine noun
directrice de l'analyse du marché des céréales-services gouvernementaux 1, record 6, French, directrice%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%2Dservices%20%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-08-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

energy market analysis director 1, record 7, English, energy%20market%20analysis%20director
correct

energy market analysis director - government services 1, record 7, English, energy%20market%20analysis%20director%20%2D%20government%20services
correct
market analysis director - government services 1, record 7, English, market%20analysis%20director%20%2D%20government%20services
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l’analyse du marché de l’énergie 1, record 7, French, directeur%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20du%20march%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, masculine noun

directrice de l’analyse du marché de l’énergie 1, record 7, French, directrice%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20du%20march%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, feminine noun
directeur de l'analyse du marché de l'énergie-services gouvernementaux 1, record 7, French, directeur%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%2Dservices%20%20gouvernementaux
correct, masculine noun
directrice de l'analyse du marché de l'énergie-services gouvernementaux 1, record 7, French, directrice%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%2Dservices%20%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-08-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

market research service manager 1, record 8, English, market%20research%20service%20manager
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services d’étude du marché 1, record 8, French, directeur%20des%20services%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20march%C3%A9
correct, masculine noun

directrice des services d’étude du marché 1, record 8, French, directrice%20des%20services%20%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-03-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Trade

resource crowding-out effect 1, record 9, English, resource%20crowding%2Dout%20effect

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

resource crowding-out effect: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 9, English, - resource%20crowding%2Dout%20effect

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Commerce

effet d’éviction sur le marché des biens et services 1, record 9, French, effet%20d%26rsquo%3B%C3%A9viction%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20biens%20et%20services
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

effet d'éviction sur le marché des biens et services : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 9, French, - effet%20d%26rsquo%3B%C3%A9viction%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20biens%20et%20services

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-03-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

Service Contracts and Lines of Credit 1, record 10, English, Service%20Contracts%20and%20Lines%20of%20Credit
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Published twice yearly by the Canadian International Development Agency (CIDA). The main purpose of "Service Contracts and Lines of Credit" is to help individuals small- and medium-sized businesses, and other organizations to identify potential opportunities... The publication also informs the Canadian public about current major CIDA projets, recipient countries, and Canadian organizations involved in international development. 1, record 10, English, - Service%20Contracts%20and%20Lines%20of%20Credit

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

Marché des services et lignes de crédit 1, record 10, French, March%C3%A9%20des%20services%20et%20lignes%20de%20cr%C3%A9dit
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Publié deux fois par année par l'Agence canadienne de développement international (ACDI). Le but premier de «Marché des services et lignes de crédit» est d'aider les particuliers, les petites et moyennes entreprises et organisations à repérer des occasions d'affaires [...] La publication fournit aussi au public canadien des renseignements sur les projets importants de l'ACDI en voie de réalisation, les pays bénéficiaires et les organisations canadiennes qui œuvrent dans le développement international. 1, record 10, French, - March%C3%A9%20des%20services%20et%20lignes%20de%20cr%C3%A9dit

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-01-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Trade

contract for goods and services 1, record 11, English, contract%20for%20goods%20and%20services

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

contract for goods and services: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 11, English, - contract%20for%20goods%20and%20services

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Commerce

marché de fournitures et de services 1, record 11, French, march%C3%A9%20de%20fournitures%20et%20de%20services
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

marché de fournitures et de services : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 11, French, - march%C3%A9%20de%20fournitures%20et%20de%20services

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-02-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Government Contracts
Federal Administration

contract for personal services 1, record 12, English, contract%20for%20personal%20services
correct

personal services contract 2, record 12, English, personal%20services%20contract
correct
personal service contract 3, record 12, English, personal%20service%20contract

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a formal agreement with an individual or firm to provide the services which do not result in the establishment of an employee-employer relationship. 2, record 12, English, - contract%20for%20personal%20services

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Marchés publics
Administration fédérale

marché de services personnels 1, record 12, French, march%C3%A9%20de%20services%20personnels
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Accord conclu avec une personne ou une entreprise visant à obtenir les services d'une ou de plusieurs personnes. Il n'entraîne pas de relations employeur-employé. 2, record 12, French, - march%C3%A9%20de%20services%20personnels

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2015-04-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Economics
Air Transport

commuter market 1, record 13, English, commuter%20market

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Économique
Transport aérien

marché des services de navette 1, record 13, French, march%C3%A9%20des%20services%20de%20navette
masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2015-03-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Government Contracts

non-consulting service contract 1, record 14, English, non%2Dconsulting%20service%20contract
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The contracting authority levels have subsequently been adjusted and the generally higher levels for the former non-consulting service contracts now apply to all service contracts. 2, record 14, English, - non%2Dconsulting%20service%20contract

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services autres que de conseil 1, record 14, French, march%C3%A9%20de%20services%20autres%20que%20de%20conseil
correct, masculine noun

contrat de services autres que de conseil 2, record 14, French, contrat%20de%20services%20autres%20que%20de%20conseil
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux des autorités contractantes ont été rajustés en conséquence et les niveaux généralement plus élevés établis pour les marchés de services autres que de conseil s'appliquent maintenant à tous les marchés de services. 3, record 14, French, - march%C3%A9%20de%20services%20autres%20que%20de%20conseil

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-03-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Government Contracts

contracting for the services of individuals 1, record 15, English, contracting%20for%20the%20services%20of%20individuals
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The goal of this policy is to explain the difference between contracting for the services of individuals and Public Service employment. 1, record 15, English, - contracting%20for%20the%20services%20of%20individuals

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services avec les particuliers 1, record 15, French, march%C3%A9%20de%20services%20avec%20les%20particuliers
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La présente politique a pour objet d'expliquer la différence entre les marchés de services avec les particuliers et l'emploi dans la fonction publique. 1, record 15, French, - march%C3%A9%20de%20services%20avec%20les%20particuliers

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2015-01-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Labour Market Services in Action 1, record 16, English, Labour%20Market%20Services%20in%20Action
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Employment Services Group, EIC Canada, 1987. Information found in HRD/ DRH Database (formerly EICAT). 1, record 16, English, - Labour%20Market%20Services%20in%20Action

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les services au marché du travail à l'œuvre 1, record 16, French, Les%20services%20au%20march%C3%A9%20du%20travail%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base HRD/DRH. 1, record 16, French, - Les%20services%20au%20march%C3%A9%20du%20travail%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2014-07-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Stock Exchange
Banking

Market Regulation Services Inc. 1, record 17, English, Market%20Regulation%20Services%20Inc%2E
correct

RS 2, record 17, English, RS
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Market Regulation Services, Inc. provides regulation services for equity marketplaces in Canada. 3, record 17, English, - Market%20Regulation%20Services%20Inc%2E

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Bourse
Banque

Services de réglementation du marché inc. 1, record 17, French, Services%20de%20r%C3%A9glementation%20du%20march%C3%A9%20inc%2E
correct

SRM 1, record 17, French, SRM

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2014-06-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Telecommunications

wholesale mobile wireless services market 1, record 18, English, wholesale%20mobile%20wireless%20services%20market
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This proceeding will help us determine whether there is sufficient competition in the wholesale mobile wireless services market to protect the interests of Canadians. 1, record 18, English, - wholesale%20mobile%20wireless%20services%20market

Record 18, Key term(s)

wholesale mobile wireless service market

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Télécommunications

marché des services sans fil mobiles de gros 1, record 18, French, march%C3%A9%20des%20services%20sans%20fil%20mobiles%20de%20gros
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette instance nous permettra de déterminer si le marché des services sans fil mobiles de gros est suffisamment concurrentiel pour protéger les intérêts des Canadiens. 1, record 18, French, - march%C3%A9%20des%20services%20sans%20fil%20mobiles%20de%20gros

Record 18, Key term(s)

marché de service sans fil mobile de gros

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2014-03-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Market Prices
Telecommunications

wholesale domestic wireless roaming rate 1, record 19, English, wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes new measures to improve competition in the telecommunications market by: Capping wholesale domestic wireless roaming rates. 1, record 19, English, - wholesale%20domestic%20wireless%20roaming%20rate

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Télécommunications

tarif d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposé par les services de communications sans fil 1, record 19, French, tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 propose de nouvelles mesures pour favoriser la concurrence sur le marché des télécommunications, notamment : Plafonner les tarifs d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposés par les services de communications sans fil. 1, record 19, French, - tarif%20d%26rsquo%3Bitin%C3%A9rance%20de%20gros%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20impos%C3%A9%20par%20les%20services%20de%20communications%20sans%20fil

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2012-01-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Labour and Employment

offer one's labour services 1, record 20, English, offer%20one%27s%20labour%20services
correct, verb

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Travail et emploi

s’offrir sur le marché du travail 1, record 20, French, s%26rsquo%3Boffrir%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct

offrir ses services sur le marché du travail 1, record 20, French, offrir%20ses%20services%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-09-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)

Labour Market Support Services Branch 1, record 21, English, Labour%20Market%20Support%20Services%20Branch
correct, Manitoba

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Education and Training. 1, record 21, English, - Labour%20Market%20Support%20Services%20Branch

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Direction des services de soutien au marché du travail 1, record 21, French, Direction%20des%20services%20de%20soutien%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Education et formation professionnelle Manitoba. 1, record 21, French, - Direction%20des%20services%20de%20soutien%20au%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2007-06-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Establishments

Small Business and Marketplace Services Sector 1, record 22, English, Small%20Business%20and%20Marketplace%20Services%20Sector
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, record 22, English, - Small%20Business%20and%20Marketplace%20Services%20Sector

Record 22, Key term(s)

SBMSS

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Établissements commerciaux

Secteur des services axés sur le marché et les petites entreprises 1, record 22, French, Secteur%20des%20services%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9%20et%20les%20petites%20entreprises
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, record 22, French, - Secteur%20des%20services%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9%20et%20les%20petites%20entreprises

Record 22, Key term(s)

SSAMPE

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-04-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Government Contracts

service contract 1, record 23, English, service%20contract
correct

contract for services 2, record 23, English, contract%20for%20services
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

"service contract" means a consulting services contract or a non-consulting services contract but does not include an agreement whereby any person is employed as an officer, clerk or employee of Her Majesty. 3, record 23, English, - service%20contract

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services 1, record 23, French, march%C3%A9%20de%20services
correct, masculine noun

contrat de services 2, record 23, French, contrat%20de%20services
correct, masculine noun
marché de prestation de services 3, record 23, French, march%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2007-03-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Foreign Trade

services market 1, record 24, English, services%20market
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Commerce extérieur

marché des services 1, record 24, French, march%C3%A9%20des%20services
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

mercado de servicios 1, record 24, Spanish, mercado%20de%20servicios
correct, masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2007-03-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Market Structure (Trade)
Medical and Hospital Organization

market for medical services 1, record 25, English, market%20for%20medical%20services
correct

medical services market 1, record 25, English, medical%20services%20market
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 25, English, - market%20for%20medical%20services

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Morphologie des marchés (Commerce)
Organisation médico-hospitalière

marché des services médicaux 1, record 25, French, march%C3%A9%20des%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 25, French, - march%C3%A9%20des%20services%20m%C3%A9dicaux

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Estructura del mercado (Comercio)
Organización médica y hospitalaria

mercado de servicios médicos 1, record 25, Spanish, mercado%20de%20servicios%20m%C3%A9dicos
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 25, Spanish, - mercado%20de%20servicios%20m%C3%A9dicos

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-02-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Labour Market Services 1, record 26, English, Labour%20Market%20Services
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada. 1, record 26, English, - Labour%20Market%20Services

Record 26, Key term(s)

Labour Market Service

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Services au marché du travail 1, record 26, French, Services%20au%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Immigration Canada. 1, record 26, French, - Services%20au%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 26, Key term(s)

Service au marché du travail

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2002-09-10

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications

IP VPN services market 1, record 27, English, IP%20VPN%20services%20market
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The IP VPN services market for the United States has grown considerably from 2000 on both the demand and supply sides and will continue to grow in 2001 and beyond. 1, record 27, English, - IP%20VPN%20services%20market

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Internet et télématique
Télécommunications

marché des services VPN IP 1, record 27, French, march%C3%A9%20des%20services%20VPN%20IP
correct, masculine noun

marché des services IP-VPN 2, record 27, French, march%C3%A9%20des%20services%20%20IP%2DVPN
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi il existe aujourd'hui une très forte demande en réseaux privés virtuels IP (VPN IP). Le marché des services VPN IP a atteint 481 millions de dollars en 2001, et les prévisions pour 2005 s'élèvent à 7,8 milliards, selon le cabinet Yankee Group. 1, record 27, French, - march%C3%A9%20des%20services%20VPN%20IP

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-06-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Government Contracts
Real Estate

long-term service contract 1, record 28, English, long%2Dterm%20service%20contract
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Are there any long-term service contracts that contractors will be required to take over, or that you will terminate? 2, record 28, English, - long%2Dterm%20service%20contract

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Marchés publics
Immobilier

marché de services à long terme 1, record 28, French, march%C3%A9%20de%20services%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun

marché de prestation de services à long terme 2, record 28, French, march%C3%A9%20de%20prestation%20de%20services%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Y aura-t-il des marchés de services à long terme que les entrepreneurs devront reprendre ou auxquels vous mettrez fin? 3, record 28, French, - march%C3%A9%20de%20services%20%C3%A0%20long%20terme

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-05-25

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Government Contracts
Real Estate

Alternate Forms of Delivery contract 1, record 29, English, Alternate%20Forms%20of%20Delivery%20contract
correct

AFD contract 1, record 29, English, AFD%20contract
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term drawn from the Alternate Forms of Delivery Glossary, Real Property Services. 2, record 29, English, - Alternate%20Forms%20of%20Delivery%20contract

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Marchés publics
Immobilier

contrat portant sur les autres formes de prestation de services 1, record 29, French, contrat%20portant%20sur%20les%20autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
correct, masculine noun

contrat AFPS 1, record 29, French, contrat%20AFPS
correct, masculine noun
marché portant sur les autres formes de prestation de services 1, record 29, French, march%C3%A9%20portant%20sur%20les%20autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
correct, masculine noun
marché AFPS 1, record 29, French, march%C3%A9%20AFPS
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du lexique des autre formes de prestation de services, Services immobiliers. 2, record 29, French, - contrat%20portant%20sur%20les%20autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-08-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Government Contracts

non-professional personal service contract 1, record 30, English, non%2Dprofessional%20personal%20service%20contract

Record 30, Key term(s)

non professional personal service contract

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services personnels de non-professionnels 1, record 30, French, march%C3%A9%20de%20services%20personnels%20de%20non%2Dprofessionnels
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-02-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Informatics
Government Contracts

Online IPS Marketplace - Trade Partner Agreement 1, record 31, English, Online%20IPS%20Marketplace%20%2D%20Trade%20Partner%20Agreement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

IPS = informatics professional services. 1, record 31, English, - Online%20IPS%20Marketplace%20%2D%20Trade%20Partner%20Agreement

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Agreement respecting the supply of informatics professional services. 1, record 31, English, - Online%20IPS%20Marketplace%20%2D%20Trade%20Partner%20Agreement

Record 31, Key term(s)

On line IPS Marketplace - Trade Partner Agreement
On-line IPS Marketplace - Trade Partner Agreement
Online Informatics Professional Services Marketplace - Trade Partner Agreement
On line Informatics Professional Services Marketplace - Trade Partner Agreement
On-line Informatics Professional Services Marketplace - Trade Partner Agreement

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Informatique
Marchés publics

Marché en direct des SPI - Entente de partenariat commercial 1, record 31, French, March%C3%A9%20en%20direct%20des%20SPI%20%2D%20Entente%20de%20partenariat%20commercial
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SPI = services professionnels en informatique. 1, record 31, French, - March%C3%A9%20en%20direct%20des%20SPI%20%2D%20Entente%20de%20partenariat%20commercial

Record 31, Key term(s)

Marché en direct des services professionnels en informatique-Entente de partenariat commercial

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-10-25

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
Federal Administration

Administration of Labour Market Development Services Divestiture Regulations 1, record 32, English, Administration%20of%20Labour%20Market%20Development%20Services%20Divestiture%20Regulations
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Superannuation Act, Financial Administration Act. 1, record 32, English, - Administration%20of%20Labour%20Market%20Development%20Services%20Divestiture%20Regulations

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Administration fédérale

Règlement sur la cession de l'administration de services ayant trait au développement du marché du travail 1, record 32, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20l%27administration%20de%20services%20ayant%20trait%20au%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, masculine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion de la fonction publique, Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 32, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20de%20l%27administration%20de%20services%20ayant%20trait%20au%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-08-06

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

New Contract Terms of Agreement for Professional Services 1, record 33, English, New%20Contract%20Terms%20of%20Agreement%20for%20Professional%20Services
Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title of a form cancelled officially in 1989. Information obtained at the Treasury Board of Canada, Secretariat. 1, record 33, English, - New%20Contract%20Terms%20of%20Agreement%20for%20Professional%20Services

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Nouvelle formule de marché pour les services des consultants et professionnels 1, record 33, French, Nouvelle%20formule%20de%20march%C3%A9%20pour%20les%20services%20des%20consultants%20et%20professionnels
feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire annulé officiellement en 1989. Information obtenue au Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat. 1, record 33, French, - Nouvelle%20formule%20de%20march%C3%A9%20pour%20les%20services%20des%20consultants%20et%20professionnels

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-07-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Informatics

as and when IT contract 1, record 34, English, as%20and%20when%20IT%20contract

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Informatique

marché de services de soutien ponctuels 1, record 34, French, march%C3%A9%20de%20services%20de%20soutien%20ponctuels
proposal, masculine noun

contrat de services techniques selon les besoins 1, record 34, French, contrat%20de%20services%20techniques%20selon%20les%20besoins
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Services de soutien informatique offerts de façon ponctuelle, au fur et à mesure des besoins, en vertu d'un marché conclu avec un fournisseur. 1, record 34, French, - march%C3%A9%20de%20services%20de%20soutien%20ponctuels

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-06-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Forms

Service Contract Action Request Form 1, record 35, English, Service%20Contract%20Action%20Request%20Form
correct, Canada

SCARF 1, record 35, English, SCARF
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 35, English, - Service%20Contract%20Action%20Request%20Form

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande de marché de services 1, record 35, French, Demande%20de%20march%C3%A9%20de%20services
correct, feminine noun, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 35, French, - Demande%20de%20march%C3%A9%20de%20services

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-05-25

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Informatics

Acquisition Procedures for Information Technology 1, record 36, English, Acquisition%20Procedures%20for%20Information%20Technology

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Title of the ACO [Air Command Order] 101-2. 1, record 36, English, - Acquisition%20Procedures%20for%20Information%20Technology

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Informatique

Marche à suivre pour obtenir de l'équipement et des services relatifs aux techniques d’information 1, record 36, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20obtenir%20de%20l%27%C3%A9quipement%20et%20des%20services%20relatifs%20aux%20techniques%20d%26rsquo%3Binformation
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'OCA [Ordre du Commandement aérien] 101-2. 1, record 36, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20obtenir%20de%20l%27%C3%A9quipement%20et%20des%20services%20relatifs%20aux%20techniques%20d%26rsquo%3Binformation

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-12-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Various Proper Names
Trade

MISB Marketplace 1, record 37, English, MISB%20Marketplace

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Intranet Site - Market and Industry Services Branch (MISB). 1, record 37, English, - MISB%20Marketplace

Record 37, Key term(s)

Market and Industry Services Branch Marketplace
Market and Industry Services Branch Market Place

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appellations diverses
Commerce

Le Marché de la DGSIM 1, record 37, French, Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Site Intranet - Direction générale des services à l'industrie et aux marchés (DGSIM). 1, record 37, French, - Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Agriculture Canada. 1, record 37, French, - Le%20March%C3%A9%20de%20la%20DGSIM

Record 37, Key term(s)

Le Marché de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-25

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

FEDERAL VISIBILITY AND PRESENCE 1, record 38, English, FEDERAL%20VISIBILITY%20AND%20PRESENCE

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Labour Market Developments Agreements - Service Delivery Network 1, record 38, English, - FEDERAL%20VISIBILITY%20AND%20PRESENCE

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Title is in capital letters 1, record 38, English, - FEDERAL%20VISIBILITY%20AND%20PRESENCE

Record 38, Key term(s)

FEDERAL VISIBILITY AND PRESENCE Labour Market Developments Agreements Service Delivery Network
FEDERAL VISIBILITY AND PRESENCE Labour Market Developments Agreements

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

VISIBILITÉ ET PRÉSENCE FÉDÉRALES 1, record 38, French, VISIBILIT%C3%89%20ET%20PR%C3%89SENCE%20F%C3%89D%C3%89RALES
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le titre est en lettres majuscules. 1, record 38, French, - VISIBILIT%C3%89%20ET%20PR%C3%89SENCE%20F%C3%89D%C3%89RALES

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Ententes sur le développement du marché du travail - Réseau de prestation des services 1, record 38, French, - VISIBILIT%C3%89%20ET%20PR%C3%89SENCE%20F%C3%89D%C3%89RALES

Record 38, Key term(s)

Ententes sur le développement du marché du travail Réseau de prestation des services

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-04-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Government Contracts

mobile repair party and maintenance type contract 1, record 39, English, mobile%20repair%20party%20and%20maintenance%20type%20contract
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 39, English, - mobile%20repair%20party%20and%20maintenance%20type%20contract

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services mobiles de réparation et d’entretien 1, record 39, French, march%C3%A9%20de%20services%20mobiles%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 39, French, - march%C3%A9%20de%20services%20mobiles%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%26rsquo%3Bentretien

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-01-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Government Contracts

contracting for temporary help 1, record 40, English, contracting%20for%20temporary%20help
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 40, English, - contracting%20for%20temporary%20help

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Marchés publics

marché pour les services de travail temporaire 1, record 40, French, march%C3%A9%20pour%20les%20services%20de%20travail%20temporaire
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 40, French, - march%C3%A9%20pour%20les%20services%20de%20travail%20temporaire

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-01-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Government Contracts

contract for services by non-residents 1, record 41, English, contract%20for%20services%20by%20non%2Dresidents
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 41, English, - contract%20for%20services%20by%20non%2Dresidents

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services assurés par des non-résidents 1, record 41, French, march%C3%A9%20de%20services%20assur%C3%A9s%20par%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 41, French, - march%C3%A9%20de%20services%20assur%C3%A9s%20par%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-01-14

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Internet and Telematics
Informatics

Online Informatics Professional Services Marketplace 1, record 42, English, Online%20Informatics%20Professional%20Services%20Marketplace

Online IPS Marketplace 2, record 42, English, Online%20IPS%20Marketplace

Record 42, Key term(s)

On-Line Informatics Professional Services Marketplace
On-Line IPS Marketplace

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Internet et télématique
Informatique

Marché en direct de services professionnels en informatique 1, record 42, French, March%C3%A9%20en%20direct%20de%20services%20professionnels%20en%20informatique
masculine noun

Marché en direct de SPI 2, record 42, French, March%C3%A9%20en%20direct%20de%20SPI
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de traduction, Gestion immobilière et marchés publics. 2, record 42, French, - March%C3%A9%20en%20direct%20de%20services%20professionnels%20en%20informatique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-01-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Labour Market Adjustment Services 1, record 43, English, Labour%20Market%20Adjustment%20Services

Record 43, Key term(s)

Labour Market Adjustment Service
Labor Market Adjustment Services

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Services d’aide à l'adaptation du marché du travail 1, record 43, French, Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Développement des ressources humaines Canada. 1, record 43, French, - Services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 43, Key term(s)

Service d’aide à l’adaptation du marché du travail

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-01-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Horticulture
Marketing

Ontario Horticultural Marketing Services 1, record 44, English, Ontario%20Horticultural%20Marketing%20Services

OHMS 1, record 44, English, OHMS

Ontario Horticulture Marketing Services 2, record 44, English, Ontario%20Horticulture%20Marketing%20Services

Record 44, Key term(s)

Ontario Horticultural Marketing Service
Ontario Horticulture Marketing Service
Horticulture Marketing Serivces of Ontario

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Horticulture
Commercialisation

Services de mise en marché des produits horticoles de l'Ontario 1, record 44, French, Services%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20horticoles%20de%20l%27Ontario
unofficial, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pas de traduction du Gouvernement de l'Ontario. 2, record 44, French, - Services%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20horticoles%20de%20l%27Ontario

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 3, record 44, French, - Services%20de%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20horticoles%20de%20l%27Ontario

Record 44, Key term(s)

Service de mise en marché des produits horticoles de l’Ontario

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1996-10-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Government Contracts

construction services contract 1, record 45, English, construction%20services%20contract
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 45, English, - construction%20services%20contract

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services de construction 1, record 45, French, march%C3%A9%20de%20services%20de%20construction
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 45, French, - march%C3%A9%20de%20services%20de%20construction

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales

contrato de servicios de construcción 1, record 45, Spanish, contrato%20de%20servicios%20de%20construcci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1996-09-30

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Government Contracts

consulting service contract 1, record 46, English, consulting%20service%20contract
correct

consulting services contract 2, record 46, English, consulting%20services%20contract

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A contract for the provision of advice. 3, record 46, English, - consulting%20service%20contract

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Marchés publics

marché de services de conseil 1, record 46, French, march%C3%A9%20de%20services%20de%20conseil
correct, masculine noun

contrat de services de conseil 2, record 46, French, contrat%20de%20services%20de%20conseil
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Marché dans lequel l'entrepreneur doit fournir des conseils. 3, record 46, French, - march%C3%A9%20de%20services%20de%20conseil

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-05-16

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Laws of the Market (Economy)
Government Contracts

Marketplace Rules and Services 1, record 47, English, Marketplace%20Rules%20and%20Services

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Lois du marché (Économie)
Marchés publics

Règlements et services visant le marché 1, record 47, French, R%C3%A8glements%20et%20services%20visant%20le%20march%C3%A9
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un des trois secteurs d'activité d'Industrie Canada, les deux autres étant Politique microéconomique et Développement de l'industrie. 1, record 47, French, - R%C3%A8glements%20et%20services%20visant%20le%20march%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-04-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region 1, record 48, English, Centre%20for%20Marketing%20Information%20and%20Advisory%20Services%20for%20Fishery%20Products%20in%20the%20Arab%20Region
correct

Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries 1, record 48, English, Fish%20Marketing%20Information%2C%20Promotion%20and%20Technical%20Advisory%20Services%20for%20Arab%20Countries
correct
- INFOSAMAK 1, record 48, English, INFOSAMAK
  correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Referred to in English also as Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries. 2, record 48, English, - Centre%20for%20Marketing%20Information%20and%20Advisory%20Services%20for%20Fishery%20Products%20in%20the%20Arab%20Region

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Services d’information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes 1, record 48, French, Services%20d%26rsquo%3Binformation%2C%20de%20promotion%20et%20de%20conseils%20techniques%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20poisson%20pour%20les%20pays%20arabes
correct

INFOSAMAK 1, record 48, French, INFOSAMAK
correct

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe 1, record 48, Spanish, Centro%20para%20los%20Servicios%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Asesoramiento%20sobre%20la%20Comercializaci%C3%B3n%20de%20los%20Productos%20Pesqueros%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20%C3%81rabe
correct, masculine noun

Servicios de información, promoción y asesoramiento técnico sobre el comercio de pescado para los países árabes 2, record 48, Spanish, Servicios%20de%20informaci%C3%B3n%2C%20promoci%C3%B3n%20y%20asesoramiento%20t%C3%A9cnico%20sobre%20el%20comercio%20de%20pescado%20para%20los%20pa%C3%ADses%20%C3%A1rabes
correct, masculine noun, plural
- INFOSAMAK 1, record 48, Spanish, INFOSAMAK
  correct

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1995-09-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Government Contracts

IPS marketplace on-line 1, record 49, English, IPS%20marketplace%20on%2Dline

informatics procurement system marketplace on-line 1, record 49, English, informatics%20procurement%20system%20marketplace%20on%2Dline

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Marchés publics

marché en direct de services professionnels en matière d’informatique 1, record 49, French, march%C3%A9%20en%20direct%20de%20services%20professionnels%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformatique
masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1995-09-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Marketplace Services 1, record 50, English, Marketplace%20Services

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Services gouvernementaux axés sur le marché 1, record 50, French, Services%20gouvernementaux%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Service d'information aux entreprises d'Industrie Canada. Rubrique. Documents sur support électronique. 1, record 50, French, - Services%20gouvernementaux%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1995-05-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Federal Administration
Phraseology

on a contract-for-service basis 1, record 51, English, on%20a%20contract%2Dfor%2Dservice%20basis

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Administration fédérale
Phraséologie

en vertu d’un marché de services 1, record 51, French, en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20march%C3%A9%20de%20services

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines. 2, record 51, French, - en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20march%C3%A9%20de%20services

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1995-03-31

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Services to the Marketplace Program 1, record 52, English, Services%20to%20the%20Marketplace%20Program

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des services axés sur le marché 1, record 52, French, Programme%20des%20services%20ax%C3%A9s%20sur%20le%20march%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1993-11-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Chilean Market for Canadian Forestry Equipment and Services 1, record 53, English, The%20Chilean%20Market%20for%20Canadian%20Forestry%20Equipment%20and%20Services
correct, Canada

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le marché des équipements et services forestiers canadiens au Chili 1, record 53, French, Le%20march%C3%A9%20des%20%C3%A9quipements%20et%20services%20forestiers%20canadiens%20au%20Chili
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Étude faite par l'ambassade du Canada à Santiago, Chili et publiée en 1993. 1, record 53, French, - Le%20march%C3%A9%20des%20%C3%A9quipements%20et%20services%20forestiers%20canadiens%20au%20Chili

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1992-11-30

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Treasury Board Market Based Charging Policy 1, record 54, English, Treasury%20Board%20Market%20Based%20Charging%20Policy
Canada

Record 54, Key term(s)

Market Based Charging Policy

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Politique du Conseil du Trésor concernant la facturation des services en fonction du marché 1, record 54, French, Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20concernant%20la%20facturation%20des%20services%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9
Canada

Politique du Conseil du Trésor sur l’imputation des prix du marché 1, record 54, French, Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20l%26rsquo%3Bimputation%20des%20prix%20du%20march%C3%A9
Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la section de traduction, Conseil du Trésor. 1, record 54, French, - Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20concernant%20la%20facturation%20des%20services%20en%20fonction%20du%20march%C3%A9

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1992-11-17

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Government Contracts

competitive service contract 1, record 55, English, competitive%20service%20contract
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services concurrentiel 1, record 55, French, march%C3%A9%20de%20services%20concurrentiel
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 2, record 55, French, - march%C3%A9%20de%20services%20concurrentiel

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1992-11-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Government Contracts
Public Administration (General)

contract for temporary help services 1, record 56, English, contract%20for%20temporary%20help%20services
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Marchés publics
Administration publique (Généralités)

marché portant sur des services de travail temporaire 1, record 56, French, march%C3%A9%20portant%20sur%20des%20services%20de%20travail%20temporaire
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 2, record 56, French, - march%C3%A9%20portant%20sur%20des%20services%20de%20travail%20temporaire

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1992-11-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Government Contracts

architectural and engineering service contract 1, record 57, English, architectural%20and%20engineering%20service%20contract
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A contract for the provision of services in respect of the planning, design, preparation, or supervision of the construction, repair, renovation or restoration of a work. 1, record 57, English, - architectural%20and%20engineering%20service%20contract

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services d’architectes et d’ingénieurs 1, record 57, French, march%C3%A9%20de%20services%20d%26rsquo%3Barchitectes%20et%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieurs
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Marché passé pour la fourniture de services portant sur la planification, la conception, la préparation ou la surveillance de la construction, de la réparation, de la rénovation ou de la restauration d'un ouvrage. 1, record 57, French, - march%C3%A9%20de%20services%20d%26rsquo%3Barchitectes%20et%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieurs

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 2, record 57, French, - march%C3%A9%20de%20services%20d%26rsquo%3Barchitectes%20et%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieurs

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1991-05-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Government Contracts

contract for the performance of legal services 1, record 58, English, contract%20for%20the%20performance%20of%20legal%20services

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services de conseillers juridiques 1, record 58, French, march%C3%A9%20de%20services%20de%20conseillers%20juridiques
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 58, French, - march%C3%A9%20de%20services%20de%20conseillers%20juridiques

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1991-05-08

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Government Contracts

personal service contract 1, record 59, English, personal%20service%20contract

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Marchés publics

marché de services privés 1, record 59, French, march%C3%A9%20de%20services%20priv%C3%A9s
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 59, French, - march%C3%A9%20de%20services%20priv%C3%A9s

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1991-05-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Government Contracts

overhaul and repair pre-financed inventory contract 1, record 60, English, overhaul%20and%20repair%20pre%2Dfinanced%20inventory%20contract

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Marchés publics

marché pour des services de réparation et de révision préalablement financés 1, record 60, French, march%C3%A9%20pour%20des%20services%20de%20r%C3%A9paration%20et%20de%20r%C3%A9vision%20pr%C3%A9alablement%20financ%C3%A9s
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 60, French, - march%C3%A9%20pour%20des%20services%20de%20r%C3%A9paration%20et%20de%20r%C3%A9vision%20pr%C3%A9alablement%20financ%C3%A9s

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1991-02-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Forms Design

contract sheet 1, record 61, English, contract%20sheet

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

DVA-MSD internal form, not yet translated. Used as a log of actions concerning a given contract. 1, record 61, English, - contract%20sheet

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Imprimés et formules

journal de marché de services 1, record 61, French, journal%20de%20march%C3%A9%20de%20services
masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1990-09-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canada 1992: toward a national market in financial services 1, record 62, English, Canada%201992%3A%20toward%20a%20national%20market%20in%20financial%20services
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce; Sidney L. Buckwold, chairman. Information found in DOBIS. 1, record 62, English, - Canada%201992%3A%20toward%20a%20national%20market%20in%20financial%20services

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Canada 1992 : vers un marché national des services financiers 1, record 62, French, Canada%201992%20%3A%20vers%20un%20march%C3%A9%20national%20des%20services%20financiers
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 62, French, - Canada%201992%20%3A%20vers%20un%20march%C3%A9%20national%20des%20services%20financiers

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1990-01-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Government Contracts
Market Structure (Trade)

Marketplace Services Organization 1, record 63, English, Marketplace%20Services%20Organization

MSO 1, record 63, English, MSO

Record 63, Key term(s)

Marketplace Services Organisation

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Marchés publics
Morphologie des marchés (Commerce)

Organisation de services au marché 1, record 63, French, Organisation%20de%20services%20au%20march%C3%A9
feminine noun

OSM 1, record 63, French, OSM
feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1989-07-07

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Informal Child Care Market: Public Policy for Private Homes 1, record 64, English, The%20Informal%20Child%20Care%20Market%3A%20Public%20Policy%20for%20Private%20Homes
correct, Canada

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le marché des services de garde non agréés : politique sur la garde d’enfants en milieu familial 1, record 64, French, Le%20march%C3%A9%20des%20services%20de%20garde%20non%20agr%C3%A9%C3%A9s%20%3A%20politique%20sur%20la%20garde%20d%26rsquo%3Benfants%20en%20milieu%20familial
correct, Canada

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1986-02-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Corporate Structure
Investment

investment marketing and advisory services 1, record 65, English, investment%20marketing%20and%20advisory%20services
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Investissements et placements

services d’études du marché des investissements 1, record 65, French, services%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20du%20march%C3%A9%20des%20investissements
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction financière/Trésorerie d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie. 2, record 65, French, - services%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20du%20march%C3%A9%20des%20investissements

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-02-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Corporate Structure

market information services 1, record 66, English, market%20information%20services
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services de renseignements Marché 1, record 66, French, services%20de%20renseignements%20March%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie. 2, record 66, French, - services%20de%20renseignements%20March%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-02-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Corporate Structure

market services 1, record 67, English, market%20services
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Structures de l'entreprise

services Marché 1, record 67, French, services%20March%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Service relevant de la Direction commerciale/Production d'un organigramme type d'une compagnie d'assurance sur la vie. 2, record 67, French, - services%20March%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1985-12-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Informatics
Marketing

Marketing Assistance Programme Services 1, record 68, English, Marketing%20Assistance%20Programme%20Services

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Informatique
Commercialisation

Services d’assistance à la mise en marché 1, record 68, French, Services%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de services offerts par IBM par l'entremise de firmes comme Compuphile Systems Incorp. et Infocomp Systems. Source : R. Wahab - IBM - 994-0074 1, record 68, French, - Services%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20march%C3%A9

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1985-09-11

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

interexchange competition 1, record 69, English, interexchange%20competition

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

concurrence sur le marché des services interurbains 1, record 69, French, concurrence%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20services%20interurbains
proposal

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1985-02-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

International Marketing Services 1, record 70, English, International%20Marketing%20Services

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Services Mise en Marché International 1, record 70, French, Services%20Mise%20en%20March%C3%A9%20International

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 70, French, - Services%20Mise%20en%20March%C3%A9%20International

Record 70, Spanish

Save record 70

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MARCHE SERVICES [70 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record 9, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®