TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MARCHE SUIVRE [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Management Operations (General)

procedure 1, record 1, English, procedure
correct

modus operandi 2, record 1, English, modus%20operandi
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The written or oral instructions or orders which govern the activities of an organization. 3, record 1, English, - procedure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Policies and procedures. Predetermined principles and practices to handle recurring situations in an organization. A policy is a broad overall guide to performance; a procedure, derived from a policy, describes a routine operation in great detail. 4, record 1, English, - procedure

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The era of large-scale water projects in the U.S. ended abruptly in the early 1970s, amid growing criticism of the corps and its policies. ... The criticisms took their toll on the corps's modus operandi. 5, record 1, English, - procedure

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

procédure 1, record 1, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun

marche à suivre 2, record 1, French, marche%20%C3%A0%20suivre
correct, feminine noun
mode opératoire 3, record 1, French, mode%20op%C3%A9ratoire
correct, masculine noun
formalité 4, record 1, French, formalit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Série de tâches reliées entre elles, et formant une séquence. C'est un système décrivant tout ce qu'il faut faire pour accomplir une tâche. 5, record 1, French, - proc%C3%A9dure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les procédures s'appliquent avant tout au détail tandis que les politiques présentent les approches générales mais fondamentales. Un exemple classique illustre bien cette idée : la procédure établie pour payer les ouvriers d'un département de production. 5, record 1, French, - proc%C3%A9dure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre le terme «procédure» à ceux de «procédé» et de «processus». 6, record 1, French, - proc%C3%A9dure

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión (Generalidades)

tramitación 1, record 1, Spanish, tramitaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de pasos o trámites que es necesario seguir hasta lograr la resolución de un asunto. 2, record 1, Spanish, - tramitaci%C3%B3n

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2013-09-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Emergency Management

Universal entry(ies) Record 2

DND 469

form code, see observation

Procedure in Case of Emergency 1, record 2, English, Procedure%20in%20Case%20of%20Emergency
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 469: form code used by the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Procedure%20in%20Case%20of%20Emergency

Record 2, Key term(s)

DND469

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion des urgences

Entrée(s) universelle(s) Record 2

DND 469

form code, see observation

Marche à suivre en cas d’urgence 1, record 2, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 469 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence

Record 2, Key term(s)

DND469

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-07-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Forms
Environmental Management
Property Law (civil law)

Universal entry(ies) Record 3

52-316B

form code, see observation

Lands Directives - Procedure Draft 1, record 3, English, Lands%20Directives%20%2D%20Procedure%20Draft

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

52-316B: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 3, English, - Lands%20Directives%20%2D%20Procedure%20Draft

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion environnementale
Droit des biens et de la propriété (droit civil)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

52-316B

form code, see observation

Directives foncières-Projet de marche à suivre 1, record 3, French, Directives%20fonci%C3%A8res%2DProjet%20de%20marche%20%C3%A0%20suivre
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

52-316B : Numéro d’un formulaire du MAINC. 2, record 3, French, - Directives%20fonci%C3%A8res%2DProjet%20de%20marche%20%C3%A0%20suivre

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2013-04-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 4

PWGSC-TPSGC-12

form code

Isolation Procedures 1, record 4, English, Isolation%20Procedures
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-12. Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Isolation%20Procedures

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 4

PWGSC-TPSGC-12

form code

Marche à suivre pour l'isolement 1, record 4, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27isolement
correct, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-12. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27isolement

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-01-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Corporate Structure

Universal entry(ies) Record 5

PSC 2309

form code, see observation

Procedures for Purchasing Publications 1, record 5, English, Procedures%20for%20Purchasing%20Publications
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PSC 2309: Code of a form used by Public Service Commission of Canada. 2, record 5, English, - Procedures%20for%20Purchasing%20Publications

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Structures de l'entreprise

Entrée(s) universelle(s) Record 5

PSC 2309

form code, see observation

Marche à suivre pour l'acquisition de publications 1, record 5, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27acquisition%20de%20publications
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PSC 2309 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, record 5, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27acquisition%20de%20publications

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-03-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Phraseology

"how to" material 1, record 6, English, %5C%22how%20to%5C%22%20material

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Phraséologie

matériel de type « comment s’y prendre » 1, record 6, French, mat%C3%A9riel%20de%20type%20%C2%AB%20comment%20s%26rsquo%3By%20prendre%20%C2%BB
masculine noun

matériel par étapes 1, record 6, French, mat%C3%A9riel%20par%20%C3%A9tapes
masculine noun
mode d’emploi 1, record 6, French, mode%20d%26rsquo%3Bemploi
masculine noun
instructions 1, record 6, French, instructions
feminine noun
marche à suivre 1, record 6, French, marche%20%C3%A0%20suivre
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-11-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

Product Recall Procedures 1, record 7, English, Product%20Recall%20Procedures
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Protection Branch, Health Canada. 1, record 7, English, - Product%20Recall%20Procedures

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Marche à suivre pour les retraits de produits du marché 1, record 7, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20retraits%20de%20produits%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada. 1, record 7, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20retraits%20de%20produits%20du%20march%C3%A9

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-02-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Training
Aircraft Piloting and Navigation

flight instruction procedures 1, record 8, English, flight%20instruction%20procedures
correct

FLIP 1, record 8, English, FLIP
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Pilotage et navigation aérienne

marche à suivre pour l'instruction de pilotage 1, record 8, French, marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27instruction%20de%20pilotage
proposal, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2003-04-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Security
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

emergency procedures 1, record 9, English, emergency%20procedures
correct, plural

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Sécurité
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

mesures d’urgence 1, record 9, French, mesures%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun, plural

procédures d’urgence 2, record 9, French, proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Burgence
correct, feminine noun, plural
marche à suivre en cas d’urgence 3, record 9, French, marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
feminine noun
directives d’urgence 4, record 9, French, directives%20d%26rsquo%3Burgence
feminine noun, plural

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-10-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Constitutional Law
The Legislature (Constitutional Law)
Federalism
Foreign Trade

procedure 1, record 10, English, procedure
correct

Record 10, Key term(s)

procedures

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droit constitutionnel
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fédéralisme
Commerce extérieur

façon de procéder 1, record 10, French, fa%C3%A7on%20de%20proc%C3%A9der
correct, feminine noun

formalités 1, record 10, French, formalit%C3%A9s
feminine noun, plural
marche à suivre 1, record 10, French, marche%20%C3%A0%20suivre
feminine noun
méthode 2, record 10, French, m%C3%A9thode
feminine noun
modalités 1, record 10, French, modalit%C3%A9s
feminine noun, plural
procédure 1, record 10, French, proc%C3%A9dure
feminine noun
processus 1, record 10, French, processus
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables. 3, record 10, French, - fa%C3%A7on%20de%20proc%C3%A9der

Record 10, Key term(s)

méthodes

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Derecho constitucional
Poder legislativo (Derecho constitucional)
Federalismo
Comercio exterior

método 1, record 10, Spanish, m%C3%A9todo
correct, masculine noun

procedimiento 2, record 10, Spanish, procedimiento
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-12-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Occupational Health and Safety

Procedures For Handling a Serious Accident or Fatality in the Workplace 1, record 11, English, Procedures%20For%20Handling%20a%20Serious%20Accident%20or%20Fatality%20in%20the%20Workplace

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency publication title. 1, record 11, English, - Procedures%20For%20Handling%20a%20Serious%20Accident%20or%20Fatality%20in%20the%20Workplace

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Canadian Food Inspection Agency. 1, record 11, English, - Procedures%20For%20Handling%20a%20Serious%20Accident%20or%20Fatality%20in%20the%20Workplace

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Santé et sécurité au travail

Marche à suivre en cas de blessure grave ou d’accident mortel au travail 1, record 11, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20de%20blessure%20grave%20ou%20d%26rsquo%3Baccident%20mortel%20au%20travail
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Canadian Food Inspection Agency. 1, record 11, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20de%20blessure%20grave%20ou%20d%26rsquo%3Baccident%20mortel%20au%20travail

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-08-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

how-to manual 1, record 12, English, how%2Dto%20manual

Record 12, Key term(s)

how to manual

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

manuel de la marche à suivre 1, record 12, French, manuel%20de%20la%20marche%20%C3%A0%20suivre
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos

guía práctica 1, record 12, Spanish, gu%C3%ADa%20pr%C3%A1ctica
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-02-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs

Indian Reserves: procedure for adding land 1, record 13, English, Indian%20Reserves%3A%20procedure%20for%20adding%20land
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Peter Niemczak, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1994. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-125E. 1, record 13, English, - Indian%20Reserves%3A%20procedure%20for%20adding%20land

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies

Réserves indiennes :marche à suivre pour l'ajout de terres 1, record 13, French, R%C3%A9serves%20indiennes%20%3Amarche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27ajout%20de%20terres
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1994. Collection : Mini-bulletin. 1, record 13, French, - R%C3%A9serves%20indiennes%20%3Amarche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27ajout%20de%20terres

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-11-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Government Contracts
Management Theory

Best Practice/Procedure for Contract Changes 1, record 14, English, Best%20Practice%2FProcedure%20for%20Contract%20Changes

NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes 1, record 14, English, NCA%20Best%20Practice%2FProcedure%20for%20Contract%20Changes
unofficial

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

NCA: national capital area. 2, record 14, English, - Best%20Practice%2FProcedure%20for%20Contract%20Changes

Record 14, Key term(s)

National Capital Area Best Practice/Procedure for Contract Changes

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Marchés publics
Théories de la gestion

Conseil pratique-Marche à suivre pour les modifications de contrat 1, record 14, French, Conseil%20pratique%2DMarche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20modifications%20de%20contrat
masculine noun

Conseil pratique-Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN 1, record 14, French, Conseil%20pratique%2DMarche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20modifications%20de%20contrat%20dans%20le%20SCN
unofficial, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document publié dans le Secteur de la capitale nationale (SCN) par le Centre de soutien intégré, Direction de la gestion de projets, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 14, French, - Conseil%20pratique%2DMarche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20modifications%20de%20contrat

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Gestion des modifications de contrats, Centre de soutien intégré, Direction de la gestion de projets, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, record 14, French, - Conseil%20pratique%2DMarche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20modifications%20de%20contrat

Record 14, Key term(s)

Conseil pratique :Marche à suivre pour les modifications de contrat
Conseil pratique :Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN
Conseil pratique-Marche à suivre pour les modifications des contrat dans le secteur de la capitale nationale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-07-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fire Safety

In Case of Fire 1, record 15, English, In%20Case%20of%20Fire
correct, Manitoba

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

City of Winnipeg, Fire Department document. 1, record 15, English, - In%20Case%20of%20Fire

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité incendie

Marche à suivre en cas d’incendie 1, record 15, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ville de Winnipeg, document du Service d'incendie. 1, record 15, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%26rsquo%3Bincendie

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-06-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Scientific Research
Scholarships and Research Grants

Guidelines on How to Complete an Application for a new MRC Fellowship University-Industry Training Award 1, record 16, English, Guidelines%20on%20How%20to%20Complete%20an%20Application%20for%20a%20new%20MRC%20Fellowship%20University%2DIndustry%20Training%20Award

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

MRC: Medical Research Council. 2, record 16, English, - Guidelines%20on%20How%20to%20Complete%20an%20Application%20for%20a%20new%20MRC%20Fellowship%20University%2DIndustry%20Training%20Award

Record 16, Key term(s)

Guidelines on how to complete an application for a new Medical Research Council
Fellowship University - Industry Training Award

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recherche scientifique
Bourses d'études et subventions de recherche

Marche à suivre pour remplir une nouvelle demande de bourse de formation université-industrie 1, record 16, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20remplir%20une%20nouvelle%20demande%20de%20bourse%20de%20formation%20universit%C3%A9%2Dindustrie
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Conseil de recherches médicales. 1, record 16, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20remplir%20une%20nouvelle%20demande%20de%20bourse%20de%20formation%20universit%C3%A9%2Dindustrie

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-05-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Informatics

Acquisition Procedures for Information Technology 1, record 17, English, Acquisition%20Procedures%20for%20Information%20Technology

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title of the ACO [Air Command Order] 101-2. 1, record 17, English, - Acquisition%20Procedures%20for%20Information%20Technology

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Informatique

Marche à suivre pour obtenir de l'équipement et des services relatifs aux techniques d’information 1, record 17, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20obtenir%20de%20l%27%C3%A9quipement%20et%20des%20services%20relatifs%20aux%20techniques%20d%26rsquo%3Binformation
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'OCA [Ordre du Commandement aérien] 101-2. 1, record 17, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20obtenir%20de%20l%27%C3%A9quipement%20et%20des%20services%20relatifs%20aux%20techniques%20d%26rsquo%3Binformation

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-07-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Pharmacology

Charting a Course for Improving Canadians' Access to Drug Therapy 1, record 18, English, Charting%20a%20Course%20for%20Improving%20Canadians%27%20Access%20to%20Drug%20Therapy

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Pharmacologie

Marche à suivre pour améliorer l'accès aux pharmacothérapies au Canada 1, record 18, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20am%C3%A9liorer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20pharmacoth%C3%A9rapies%20au%20Canada
feminine noun

Record 19 - internal organization data 1998-06-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
School Equipment

Computers for Schools and Microsoft ... A Short Guide to Procedures Governing the Distribution of Microsoft Software 1, record 19, English, Computers%20for%20Schools%20and%20Microsoft%20%2E%2E%2E%20A%20Short%20Guide%20to%20Procedures%20Governing%20the%20Distribution%20of%20Microsoft%20Software

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Matériel et équipement scolaires

Programme des ordinateurs pour les écoles et Microsoft... Guide de la marche à suivre concernant la distribution de logiciels de Microsoft 1, record 19, French, Programme%20des%20ordinateurs%20pour%20les%20%C3%A9coles%20et%20Microsoft%2E%2E%2E%20Guide%20de%20la%20marche%20%C3%A0%20suivre%20concernant%20la%20distribution%20de%20logiciels%20de%20Microsoft
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Programme des ordinateurs pour les écoles. 1, record 19, French, - Programme%20des%20ordinateurs%20pour%20les%20%C3%A9coles%20et%20Microsoft%2E%2E%2E%20Guide%20de%20la%20marche%20%C3%A0%20suivre%20concernant%20la%20distribution%20de%20logiciels%20de%20Microsoft

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-05-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Management Operations (General)
Organization Planning

procedure 1, record 20, English, procedure
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Planification d'organisation

marche à suivre 1, record 20, French, marche%20%C3%A0%20suivre
correct, feminine noun

procédure 1, record 20, French, proc%C3%A9dure
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des étapes à franchir, des moyens à prendre et des méthodes à suivre pour atteindre un but. 1, record 20, French, - marche%20%C3%A0%20suivre

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-03-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

General Vocabulary

procedures 1, record 21, English, procedures
correct, plural

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Vocabulaire général

procédures 1, record 21, French, proc%C3%A9dures
correct, feminine noun, plural

formalités 1, record 21, French, formalit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
marche à suivre 1, record 21, French, marche%20%C3%A0%20suivre
correct, feminine noun
méthodes 1, record 21, French, m%C3%A9thodes
correct, feminine noun, plural

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

trámite 1, record 21, Spanish, tr%C3%A1mite
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las diligencias que hay que efectuar en un negocio o en un procedimiento judicial hasta el momento de su finalización. 2, record 21, Spanish, - tr%C3%A1mite

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Parliamentary Language

administrative and procedural arrangements 1, record 22, English, administrative%20and%20procedural%20arrangements

Record 22, Key term(s)

administrative and procedural arrangement

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

modalités administratives et marche à suivre 1, record 22, French, modalit%C3%A9s%20administratives%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 22, French, - modalit%C3%A9s%20administratives%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre

Record 22, Key term(s)

modalité administrative et marche à suivre

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-03-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Census

Guidelines for Interviewing 1, record 23, English, Guidelines%20for%20Interviewing

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recensement

Marche à suivre pour les interviews 1, record 23, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20interviews
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 23, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20les%20interviews

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1994-02-02

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Emergency Procedures Manual for the Sir Charles Tupper Building 1, record 24, English, Emergency%20Procedures%20Manual%20for%20the%20Sir%20Charles%20Tupper%20Building
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PWC, 1979. 2, record 24, English, - Emergency%20Procedures%20Manual%20for%20the%20Sir%20Charles%20Tupper%20Building

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide de la marche à suivre en cas d’urgence, immeuble Sir Charles Tupper 1, record 24, French, Guide%20de%20la%20marche%20%C3%A0%20suivre%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence%2C%20immeuble%20Sir%20Charles%20Tupper
correct, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-04-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Range Analysis Survery - Methods and Procedures 1, record 25, English, Range%20Analysis%20Survery%20%2D%20Methods%20and%20Procedures
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Data Base, Policy Branch 1, record 25, English, - Range%20Analysis%20Survery%20%2D%20Methods%20and%20Procedures

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Analyse des parcours naturels-méthodes et marche à suivre 1, record 25, French, Analyse%20des%20parcours%20naturels%2Dm%C3%A9thodes%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Base de données, Direction générale des politiques 1, record 25, French, - Analyse%20des%20parcours%20naturels%2Dm%C3%A9thodes%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-04-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Games and Competitions (Sports)

Notice to Athletes - Doping Control Procedure 1, record 26, English, Notice%20to%20Athletes%20%2D%20Doping%20Control%20Procedure
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Jeux et compétitions (Sports)

Avis aux athlètes-marche à suivre pour le contrôle antidopage 1, record 26, French, Avis%20aux%20athl%C3%A8tes%2Dmarche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20antidopage

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-01-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Military Materiel Management

dues-out procedure 1, record 27, English, dues%2Dout%20procedure

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

marche à suivre concernant les quantités à livrer 1, record 27, French, marche%20%C3%A0%20suivre%20concernant%20les%20quantit%C3%A9s%20%C3%A0%20livrer
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-12-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Rail Transport Operations

govern the use of route 1, record 28, English, govern%20the%20use%20of%20route

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Exploitation (Transport par rail)

régler la marche sur les itinéraires à suivre 1, record 28, French, r%C3%A9gler%20la%20marche%20sur%20les%20itin%C3%A9raires%20%C3%A0%20suivre

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1990-01-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Military (General)

close-up procedures 1, record 29, English, close%2Dup%20procedures
plural

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

marche à suivre pour la fermeture d’un édifice ou d’une section 1, record 29, French, marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20la%20fermeture%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9difice%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20section
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Terminologie militaire. 1, record 29, French, - marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20la%20fermeture%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9difice%20ou%20d%26rsquo%3Bune%20section

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1989-03-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Banking

Procedures for the Determination of the Provision for Loan Losses of a Bank 1, record 30, English, Procedures%20for%20the%20Determination%20of%20the%20Provision%20for%20Loan%20Losses%20of%20a%20Bank
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

These procedures form part of the Manual of Reporting Forms and Instructions. 2, record 30, English, - Procedures%20for%20the%20Determination%20of%20the%20Provision%20for%20Loan%20Losses%20of%20a%20Bank

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This document outlines the general procedures to be followed by banks in determining the amount to be reported as Provision for Loan Losses ... 2, record 30, English, - Procedures%20for%20the%20Determination%20of%20the%20Provision%20for%20Loan%20Losses%20of%20a%20Bank

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

See Appendix I of the section entitled "PAR" Package. 3, record 30, English, - Procedures%20for%20the%20Determination%20of%20the%20Provision%20for%20Loan%20Losses%20of%20a%20Bank

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banque

Marche à suivre pour déterminer la provision pour pertes sur prêts d’une banque 1, record 30, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20d%C3%A9terminer%20la%20provision%20pour%20pertes%20sur%20pr%C3%AAts%20d%26rsquo%3Bune%20banque
correct, Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1988-01-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents
Meetings and Assemblies (Administration)

Guidelines for the Preparation and Management of Briefings and Memoranda for Use at Cabinet and Cabinet Committees 1, record 31, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20and%20Management%20of%20Briefings%20and%20Memoranda%20for%20Use%20at%20Cabinet%20and%20Cabinet%20Committees

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs
Réunions et assemblées (Administration)

Marche à suivre pour la préparation et l'administration des notes d’information et mémoires à l'intention du Cabinet et des comités du Cabinet 1, record 31, French, Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20l%27administration%20des%20notes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20m%C3%A9moires%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Cabinet%20et%20des%20comit%C3%A9s%20du%20Cabinet

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Document publié en février 1986 par le MDC. Source: Direction de la stratégie et de la planification MDC. 1, record 31, French, - Marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20l%27administration%20des%20notes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20m%C3%A9moires%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Cabinet%20et%20des%20comit%C3%A9s%20du%20Cabinet

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-04-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Signage: guidelines and procedures 1, record 32, English, Signage%3A%20guidelines%20and%20procedures
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Published by Public Works Canada. 1, record 32, English, - Signage%3A%20guidelines%20and%20procedures

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Signalisation : lignes directrices et marche à suivre 1, record 32, French, Signalisation%20%3A%20lignes%20directrices%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Publié par Travaux publics Canada. Information obtenue de la bibliothèque ministérielle. 1, record 32, French, - Signalisation%20%3A%20lignes%20directrices%20et%20marche%20%C3%A0%20suivre

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-03-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Telecommunications

calling procedure 1, record 33, English, calling%20procedure

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Télécommunications

marche à suivre pour communiquer 1, record 33, French, marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20communiquer
feminine noun, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 33, French, - marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20communiquer

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1979-10-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Security

evacuation procedure 1, record 34, English, evacuation%20procedure

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Sécurité

marche à suivre pour l'évacuation 1, record 34, French, marche%20%C3%A0%20suivre%20pour%20l%27%C3%A9vacuation

mode d’évacuation 2, record 34, French, mode%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MARCHE SUIVRE [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®