TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHE TOURISTIQUE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Marketing
Record 1, Main entry term, English
- domestic tourism market
1, record 1, English, domestic%20tourism%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the challenge for the domestic tourism market is to reverse the trend of more and more Canadians heading to other destinations. 1, record 1, English, - domestic%20tourism%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Commercialisation
Record 1, Main entry term, French
- marché touristique intérieur
1, record 1, French, march%C3%A9%20touristique%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le défi du marché touristique intérieur consiste à renverser la tendance voulant que de plus en plus de Canadiens choisissent d’autres destinations. 1, record 1, French, - march%C3%A9%20touristique%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Organization Planning
- Tourism
Record 2, Main entry term, English
- Business Plan for the Japanese Travel Market 1, record 2, English, Business%20Plan%20for%20the%20Japanese%20Travel%20Market
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1992-1995. 2, record 2, English, - Business%20Plan%20for%20the%20Japanese%20Travel%20Market
Record 2, Key term(s)
- Business Plan for the Japanese Travel Market (1992-95)
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Planification d'organisation
- Tourisme
Record 2, Main entry term, French
- Plan commercial du marché touristique du Japon
1, record 2, French, Plan%20commercial%20du%20march%C3%A9%20touristique%20du%20Japon
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1992-1995. 2, record 2, French, - Plan%20commercial%20du%20march%C3%A9%20touristique%20du%20Japon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie] - Tourisme (avril 1993). 3, record 2, French, - Plan%20commercial%20du%20march%C3%A9%20touristique%20du%20Japon
Record 2, Key term(s)
- Plan commercial du marché touristique du Japon(1992-1995)
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Tourism (General)
Record 3, Main entry term, English
- Packaging for the Japanese travel market: a handbook for Canadian tourism suppliers
1, record 3, English, Packaging%20for%20the%20Japanese%20travel%20market%3A%20a%20handbook%20for%20Canadian%20tourism%20suppliers
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, Canadian Tourism Commission, 1995. 1, record 3, English, - Packaging%20for%20the%20Japanese%20travel%20market%3A%20a%20handbook%20for%20Canadian%20tourism%20suppliers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Tourisme (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Les forfaits destinés au marché touristique japonais : guide à l'intention des fournisseurs canadiens de produits touristiques
1, record 3, French, Les%20forfaits%20destin%C3%A9s%20au%20march%C3%A9%20touristique%20japonais%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20canadiens%20de%20produits%20touristiques
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, Commission canadienne du tourisme, 1995. 1, record 3, French, - Les%20forfaits%20destin%C3%A9s%20au%20march%C3%A9%20touristique%20japonais%20%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fournisseurs%20canadiens%20de%20produits%20touristiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Common Market Travel Association
1, record 4, English, Common%20Market%20Travel%20Association
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
- CMT 1, record 4, English, CMT
correct, Europe
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Association touristique du Marché commun
1, record 4, French, Association%20touristique%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Tourism (General)
Record 5, Main entry term, English
- Operational Plan for Japan and Secondary Travel Markets of Asia/Pacific 1, record 5, English, Operational%20Plan%20for%20Japan%20and%20Secondary%20Travel%20Markets%20of%20Asia%2FPacific
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plan for 1993-1994. 1, record 5, English, - Operational%20Plan%20for%20Japan%20and%20Secondary%20Travel%20Markets%20of%20Asia%2FPacific
Record 5, Key term(s)
- Operational Plan for Japan and Secondary Travel Markets of Asia and the Pacific
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Tourisme (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Plan opérationnel du marché touristique du Japon et des marchés secondaires de l'Asie et du Pacifique
1, record 5, French, Plan%20op%C3%A9rationnel%20du%20march%C3%A9%20touristique%20du%20Japon%20et%20des%20march%C3%A9s%20secondaires%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plan de 1993-1994. 1, record 5, French, - Plan%20op%C3%A9rationnel%20du%20march%C3%A9%20touristique%20du%20Japon%20et%20des%20march%C3%A9s%20secondaires%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourism (General)
Record 6, Main entry term, English
- Tourism Market Profiles - US and Overseas Travel Trade and Consumers Shows 1, record 6, English, Tourism%20Market%20Profiles%20%2D%20US%20and%20Overseas%20Travel%20Trade%20and%20Consumers%20Shows
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Tourism Market Profiles
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tourisme (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Profils du marché touristique aux États-Unis et outre-mer-Foires commerciales de l'industrie touristique et salons ouverts au public 1, record 6, French, Profils%20du%20march%C3%A9%20touristique%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20outre%2Dmer%2DFoires%20commerciales%20de%20l%27industrie%20touristique%20et%20salons%20ouverts%20au%20public
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication d'Affaires étrangères et Commerce extérieur Canada. 1, record 6, French, - Profils%20du%20march%C3%A9%20touristique%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20outre%2Dmer%2DFoires%20commerciales%20de%20l%27industrie%20touristique%20et%20salons%20ouverts%20au%20public
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourism
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- How to do Business with the Taiwanese Tourism Market 1, record 7, English, How%20to%20do%20Business%20with%20the%20Taiwanese%20Tourism%20Market
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
guide 1, record 7, English, - How%20to%20do%20Business%20with%20the%20Taiwanese%20Tourism%20Market
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tourisme
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Comment faire affaire avec le marché touristique de Taïwan 1, record 7, French, Comment%20faire%20affaire%20avec%20le%20march%C3%A9%20touristique%20de%20Ta%C3%AFwan
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourism
- Organization Planning
Record 8, Main entry term, English
- Business Plan for the French Travel Market 1, record 8, English, Business%20Plan%20for%20the%20French%20Travel%20Market
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tourisme
- Planification d'organisation
Record 8, Main entry term, French
- Plan commercial du marché touristique français
1, record 8, French, Plan%20commercial%20du%20march%C3%A9%20touristique%20fran%C3%A7ais
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie] - Tourisme (avril 1993). 2, record 8, French, - Plan%20commercial%20du%20march%C3%A9%20touristique%20fran%C3%A7ais
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-03-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 9, Main entry term, English
- tourism market
1, record 9, English, tourism%20market
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... a new promotion measure must be mentioned. This aims at strengthening the presence of Austrian tourism on foreign tourism markets. 2, record 9, English, - tourism%20market
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- marché touristique
1, record 9, French, march%C3%A9%20touristique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-01-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tourism Publicity
Record 10, Main entry term, English
- tourist market
1, record 10, English, tourist%20market
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Mexico is decidedly at the top of the list in terms of the number of tourists received. Its proximity to the largest single tourist market in the world, the United States, and its own size and long coastline are major explanatory factors. 1, record 10, English, - tourist%20market
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Stimulation du tourisme
Record 10, Main entry term, French
- marché touristique
1, record 10, French, march%C3%A9%20touristique
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est du nombre de touristes accueillis, le Mexique arrive en tête de liste, de loin. Cela s'explique en grande partie du fait de sa proximité du plus grand marché touristique du monde, les Etats-Unis, et également par la taille du pays et la longueur de son littoral. 1, record 10, French, - march%C3%A9%20touristique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: