TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARTEAU BOUCHARDEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Concrete Facilities and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- bush hammer
1, record 1, English, bush%20hammer
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bushhammer 2, record 1, English, bushhammer
correct
- charring hammer 3, record 1, English, charring%20hammer
- granulating hammer 3, record 1, English, granulating%20hammer
- picking hammer 4, record 1, English, picking%20hammer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compressed-air or electric hammer having a serrated face and containing many pyramid-shaped points that is used to dress a concrete or stone surface. 5, record 1, English, - bush%20hammer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bush hammer: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - bush%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Record 1, Main entry term, French
- boucharde
1, record 1, French, boucharde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marteau bouchardeur 2, record 1, French, marteau%20bouchardeur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau de tailleur de pierre, à deux têtes couvertes de pointes pyramidales dont la finesse est proportionnée à la finesse du travail. 3, record 1, French, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'effet de bouchardage s'obtient également sur les enduits en ciment au moyen d'un rouleau denté. 4, record 1, French, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aujourd'hui, on utilise surtout des têtes de bouchardes adaptables sur marteaux pneumatiques, pour un travail plus rapide. 5, record 1, French, - boucharde
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
marteau bouchardeur : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - boucharde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Equipo e instalaciones para el hormigonado
Record 1, Main entry term, Spanish
- martillo para escodar
1, record 1, Spanish, martillo%20para%20escodar
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: