TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARTEAU PERFORATEUR BEQUILLE [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- jack leg drill operator - underground mining
1, record 1, English, jack%20leg%20drill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- jack leg drill operator - under ground mining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de marteau perforateur sur béquille-exploitation de mines souterraines
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de marteau perforateur sur béquille-exploitation de mines souterraines 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 2, Main entry term, English
- jackleg drill
1, record 2, English, jackleg%20drill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jack-leg drill 2, record 2, English, jack%2Dleg%20drill
correct
- jack leg drill 2, record 2, English, jack%20leg%20drill
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The jackleg drill is so named because it has a heavy metal support at the bottom that helps steady it as the miner is collaring the hole and provides leverage as the drill is being pressed forward. 3, record 2, English, - jackleg%20drill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 2, Main entry term, French
- marteau perforateur monté sur béquille
1, record 2, French, marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marteau perforateur sur béquille 2, record 2, French, marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille
correct, masculine noun
- marteau perforateur à béquille 2, record 2, French, marteau%20perforateur%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
correct, masculine noun
- marteau perforateur à pousseur pneumatique 3, record 2, French, marteau%20perforateur%20%C3%A0%20pousseur%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le marteau perforateur monté sur béquille doit son nom au support métallique lourd fixé à son extrémité inférieure, qui aide à le stabiliser pendant que le mineur procède à l'amorçage du trou. Il sert également de levier pour mieux enfoncer le marteau perforateur dans le sol. 4, record 2, French, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Marteau perforateur monté sur une béquille ou pousseur qui sert à la fois à l'avancement et comme support 5, record 2, French, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Marteau perforateur pneumatique sur béquille. 2, record 2, French, - marteau%20perforateur%20mont%C3%A9%20sur%20b%C3%A9quille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: