TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARTEAU RIVETAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- riveting gun
1, record 1, English, riveting%20gun
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rivet gun 2, record 1, English, rivet%20gun
correct
- pneumatic hammer 1, record 1, English, pneumatic%20hammer
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rivet guns come in various shapes and sizes. Two of the more commonly used styles are the offset handle and the pistol grip gun. 3, record 1, English, - riveting%20gun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riveting gun; pneumatic hammer: terms standardized by ISO. 4, record 1, English, - riveting%20gun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- pistolet à riveter
1, record 1, French, pistolet%20%C3%A0%20riveter
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marteau pneumatique pour rivetage 1, record 1, French, marteau%20pneumatique%20pour%20rivetage
masculine noun, standardized
- pistolet à rivets 2, record 1, French, pistolet%20%C3%A0%20rivets
masculine noun
- pistolet de rivetage 3, record 1, French, pistolet%20de%20rivetage
masculine noun
- marteau-riveur 4, record 1, French, marteau%2Driveur
masculine noun
- riveteuse 5, record 1, French, riveteuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets. 6, record 1, French, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types de pistolets à rivets : Poignée en saillie [...] Poignée de type pistolet «col de cygne». Ces deux types de pistolets à rivets sont fabriqués par les compagnies Ingersoll Rand and Chicago Pneumatic. [...] Réglage du pistolet à rivets. Le pistolet à rivets est actionné à l'air. [p. 9.9 2, record 1, French, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet à riveter; marteau pneumatique pour rivetage : termes normalisés par l'ISO. 7, record 1, French, - pistolet%20%C3%A0%20riveter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- riveting hammer
1, record 2, English, riveting%20hammer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- riveter 2, record 2, English, riveter
standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
riveting hammer: A hammer usually with a feat face and cross peen used for driving rivets and beating metal. 3, record 2, English, - riveting%20hammer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
riveting hammer; riveter: terms standardized by ISO. 4, record 2, English, - riveting%20hammer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- marteau pour rivetage
1, record 2, French, marteau%20pour%20rivetage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- riveteuse 2, record 2, French, riveteuse
feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
riveteuse : Machine qui sert à poser les rivets. 3, record 2, French, - marteau%20pour%20rivetage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marteau pour rivetage; riveteuse : termes normalisés par l'ISO. 4, record 2, French, - marteau%20pour%20rivetage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- hammer riveting 1, record 3, English, hammer%20riveting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- hammer rivetting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- rivetage au marteau 1, record 3, French, rivetage%20au%20marteau
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: