TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARTEAU STOPPER [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- stope driller - underground mining
1, record 1, English, stope%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- stope driller - under ground mining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de marteau stopper-exploitation de mines souterraines
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20stopper%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de marteau stopper-exploitation de mines souterraines 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20stopper%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
- opérateur de perforatrice - exploitation de mines souterraines 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20perforatrice%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun
- opératrice de perforatrice - exploitation de mines souterraines 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20perforatrice%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- stopper drill
1, record 2, English, stopper%20drill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stopper drill: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - stopper%20drill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- marteau stopper
1, record 2, French, marteau%20stopper
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marteau stopper : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - marteau%20stopper
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- stoper drill
1, record 3, English, stoper%20drill
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stopper drill 2, record 3, English, stopper%20drill
correct
- stoping drill 3, record 3, English, stoping%20drill
correct
- stoper 3, record 3, English, stoper
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small air or electric drill, usually mounted on an extensible column, for working stopes, raises, and narrow workings. 4, record 3, English, - stoper%20drill
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- marteau stopper
1, record 3, French, marteau%20stopper
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marteau-stoper 2, record 3, French, marteau%2Dstoper
correct, masculine noun
- marteau télescopique 3, record 3, French, marteau%20t%C3%A9lescopique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Marteau stopper, marteau perforateur où la poussée sur l'outil est assurée par un vérin, solidaire du marteau, d'axe parallèle à celui-ci, prenant appui sur la paroi opposée à celle du trou. (Il est surtout utilisé pour des trous ascendants verticaux). 1, record 3, French, - marteau%20stopper
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: