TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARTEAU-PILON [20 records]
Record 1 - external organization data 2024-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- drop hammer helper - metal fabrication
1, record 1, English, drop%20hammer%20helper%20%2D%20metal%20fabrication
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide de marteau-pilon-fabrication de produits métalliques
1, record 1, French, aide%20de%20marteau%2Dpilon%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide de marteau pilon-fabrication de produits métalliques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- drop hammer forger
1, record 2, English, drop%20hammer%20forger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- forgeron au marteau-pilon
1, record 2, French, forgeron%20au%20marteau%2Dpilon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forgeronne au marteau-pilon 1, record 2, French, forgeronne%20au%20marteau%2Dpilon
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- forgeron au marteau pilon
- forgeronne au marteau pilon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- drop hammer operator - metal forging
1, record 3, English, drop%20hammer%20operator%20%2D%20metal%20forging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- power hammer operator - metal forging 1, record 3, English, power%20hammer%20operator%20%2D%20metal%20forging
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de marteau-pilon-forgeage des métaux
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%2Dpilon%2Dforgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de marteau-pilon-forgeage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%2Dpilon%2Dforgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- drop hammer
1, record 4, English, drop%20hammer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
drop hammer: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - drop%20hammer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- marteau-pilon
1, record 4, French, marteau%2Dpilon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
marteau-pilon : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - marteau%2Dpilon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- steam hammer
1, record 5, English, steam%20hammer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
steam hammer: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - steam%20hammer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- marteau-pilon à vapeur
1, record 5, French, marteau%2Dpilon%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
marteau-pilon à vapeur : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - marteau%2Dpilon%20%C3%A0%20vapeur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-01-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Die Stamping
Record 6, Main entry term, English
- lead drop hammer die 1, record 6, English, lead%20drop%20hammer%20die
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- matrice pour marteau-pilon à frappe en plomb
1, record 6, French, matrice%20pour%20marteau%2Dpilon%20%C3%A0%20frappe%20en%20plomb
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-01-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Machinery
Record 7, Main entry term, English
- double frame steam hammer 1, record 7, English, double%20frame%20steam%20hammer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Machines
Record 7, Main entry term, French
- pilon à vapeur à deux montants
1, record 7, French, pilon%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20deux%20montants
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- marteau-pilon à vapeur à deux montants 1, record 7, French, marteau%2Dpilon%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20deux%20montants
proposal, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Solution française proposée en accord avec les Services techniques de la Région du Saint-Laurent. 1, record 7, French, - pilon%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20deux%20montants
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
outillage, ateliers 1, record 7, French, - pilon%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20deux%20montants
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-11-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- power-hammer operator 1, record 8, English, power%2Dhammer%20operator
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8331-118 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 8, English, - power%2Dhammer%20operator
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(MACH., WELD. & FORG.) 1, record 8, English, - power%2Dhammer%20operator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- conducteur de marteau-pilon 1, record 8, French, conducteur%20de%20marteau%2Dpilon
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- conductrice de marteau-pilon 2, record 8, French, conductrice%20de%20marteau%2Dpilon
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8331-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 8, French, - conducteur%20de%20marteau%2Dpilon
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(USIN., SOUD. ET FORG.) 1, record 8, French, - conducteur%20de%20marteau%2Dpilon
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1983-11-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 9, Main entry term, English
- power-hammer-operator helper 1, record 9, English, power%2Dhammer%2Doperator%20helper
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8331-202 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 9, English, - power%2Dhammer%2Doperator%20helper
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(MACH., WELD. & FORG.) 1, record 9, English, - power%2Dhammer%2Doperator%20helper
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- aide-conducteur de marteau-pilon 1, record 9, French, aide%2Dconducteur%20de%20marteau%2Dpilon
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- aide-conductrice de marteau-pilon 2, record 9, French, aide%2Dconductrice%20de%20marteau%2Dpilon
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8331-202 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 9, French, - aide%2Dconducteur%20de%20marteau%2Dpilon
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(USIN., SOUD. ET FORG.) 1, record 9, French, - aide%2Dconducteur%20de%20marteau%2Dpilon
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 10, Main entry term, English
- hammer forging 1, record 10, English, hammer%20forging
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A forging process in which the piece is deformed by repeated blows. 1, record 10, English, - hammer%20forging
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 10, Main entry term, French
- forgeage au marteau-pilon 1, record 10, French, forgeage%20au%20marteau%2Dpilon
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Procédé de forgeage dans lequel la pièce est déformée par coups répétés. 1, record 10, French, - forgeage%20au%20marteau%2Dpilon
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-11-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Metal Forging
Record 11, Main entry term, English
- drop-hammer forming 1, record 11, English, drop%2Dhammer%20forming
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Forming operation using a drop-hammer for force. 1, record 11, English, - drop%2Dhammer%20forming
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Forgeage
Record 11, Main entry term, French
- formage au marteau-pilon 1, record 11, French, formage%20au%20marteau%2Dpilon
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Opération utilisant un marteau-pilon comme force de frappe. 1, record 11, French, - formage%20au%20marteau%2Dpilon
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-09-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 12, Main entry term, English
- forge hammer 1, record 12, English, forge%20hammer
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- forging hammer 1, record 12, English, forging%20hammer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 12, Main entry term, French
- marteau à forger 1, record 12, French, marteau%20%C3%A0%20forger
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- marteau de forge 1, record 12, French, marteau%20de%20forge
- marteau-pilon 1, record 12, French, marteau%2Dpilon
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-09-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aluminum
Record 13, Main entry term, English
- entablature 1, record 13, English, entablature
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aluminium
Record 13, Main entry term, French
- entablement d’un marteau-pilon 1, record 13, French, entablement%20d%26rsquo%3Bun%20marteau%2Dpilon
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
presse à forger. 1, record 13, French, - entablement%20d%26rsquo%3Bun%20marteau%2Dpilon
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1982-08-10
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Metal Forging
Record 14, Main entry term, English
- drop hammer 1, record 14, English, drop%20hammer
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
a forging machine that employs the impact resulting from the action of gravity, (...) on a falling ram. 1, record 14, English, - drop%20hammer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Forgeage
Record 14, Main entry term, French
- marteau-pilon 1, record 14, French, marteau%2Dpilon
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
gros marteau de forge qui fonctionne par l'intermédiaire d'un mécanisme. 1, record 14, French, - marteau%2Dpilon
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Construction Tools
- Construction Site Equipment
Record 15, Main entry term, English
- hammerhead power hammer 1, record 15, English, hammerhead%20power%20hammer
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Matériel de chantier
Record 15, Main entry term, French
- mouton d’un marteau-pilon
1, record 15, French, mouton%20d%26rsquo%3Bun%20marteau%2Dpilon
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 16, Main entry term, English
- compaction blow 1, record 16, English, compaction%20blow
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 16, Main entry term, French
- coup de marteau-pilon
1, record 16, French, coup%20de%20marteau%2Dpilon
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 17, Main entry term, English
- percussion press 1, record 17, English, percussion%20press
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 17, Main entry term, French
- marteau-pilon 1, record 17, French, marteau%2Dpilon
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
presse servant au coupage des enveloppes, étiquettes, etc. , à la forme glos saire 57 1, record 17, French, - marteau%2Dpilon
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Metal Forging
Record 18, Main entry term, English
- drop-hammer helper 1, record 18, English, drop%2Dhammer%20helper
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Forgeage
Record 18, Main entry term, French
- aide-opérateur de marteau-pilon
1, record 18, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20marteau%2Dpilon
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
forge 1, record 18, French, - aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20marteau%2Dpilon
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 19, Main entry term, English
- steam hammer head 1, record 19, English, steam%20hammer%20head
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 19, Main entry term, French
- mouton de marteau-pilon à vapeur
1, record 19, French, mouton%20de%20marteau%2Dpilon%20%C3%A0%20vapeur
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 20, Main entry term, English
- steam hammer heads 1, record 20, English, steam%20hammer%20heads
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 20, Main entry term, French
- marteau-pilon à vapeur
1, record 20, French, marteau%2Dpilon%20%C3%A0%20vapeur
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: