TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASCULINITE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demography
Record 1, Main entry term, English
- sex ratio at birth 1, record 1, English, sex%20ratio%20at%20birth
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sex ratio secondary 2, record 1, English, sex%20ratio%20secondary
- secondary sex ratio 3, record 1, English, secondary%20sex%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Démographie
Record 1, Main entry term, French
- rapport de masculinité des naissances
1, record 1, French, rapport%20de%20masculinit%C3%A9%20des%20naissances
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de masculinité des naissances 2, record 1, French, taux%20de%20masculinit%C3%A9%20des%20naissances
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- proporción secundaria de los sexos
1, record 1, Spanish, proporci%C3%B3n%20secundaria%20de%20los%20sexos
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demography
Record 2, Main entry term, English
- primary sex ratio 1, record 2, English, primary%20sex%20ratio
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Démographie
Record 2, Main entry term, French
- rapport de masculinité des conceptions
1, record 2, French, rapport%20de%20masculinit%C3%A9%20des%20conceptions
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- proporción primaria de los sexos
1, record 2, Spanish, proporci%C3%B3n%20primaria%20de%20los%20sexos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sexology
Record 3, Main entry term, English
- male stereotype
1, record 3, English, male%20stereotype
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recommendations. ... Study the impact of male stereotypes on the behaviour of violent men. 2, record 3, English, - male%20stereotype
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sexologie
Record 3, Main entry term, French
- stéréotype masculin
1, record 3, French, st%C3%A9r%C3%A9otype%20masculin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- représentation stéréotypée de la masculinité 2, record 3, French, repr%C3%A9sentation%20st%C3%A9r%C3%A9otyp%C3%A9e%20de%20la%20masculinit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Morgan (1987) met toutefois en garde contre ces représentations stéréotypées de la masculinité fondées sur celles que l'on attribue en général au milieu ouvrier. Il fait remarquer que les modèles tant de la virilité que de la violence sont en réalité variables et diffus; il existe différentes conceptions de la virilité, et certaines violences sont jugées légitimes alors que d'autres ne le sont pas. 3, record 3, French, - st%C3%A9r%C3%A9otype%20masculin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Record 3, Main entry term, Spanish
- estereotipo masculino
1, record 3, Spanish, estereotipo%20masculino
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 4, Main entry term, English
- masculinity
1, record 4, English, masculinity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- masculinité
1, record 4, French, masculinit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- virilité 1, record 4, French, virilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 5, Main entry term, English
- masculinity complex
1, record 5, English, masculinity%20complex
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- complexe masculin
1, record 5, French, complexe%20masculin
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- complexe de masculinité 1, record 5, French, complexe%20de%20masculinit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Demography
Record 6, Main entry term, English
- masculinity proportion at conception 1, record 6, English, masculinity%20proportion%20at%20conception
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Démographie
Record 6, Main entry term, French
- taux de masculinité des conceptions 1, record 6, French, taux%20de%20masculinit%C3%A9%20des%20conceptions
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Demography
Record 7, Main entry term, English
- masculinity proportion at birth 1, record 7, English, masculinity%20proportion%20at%20birth
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Démographie
Record 7, Main entry term, French
- taux de masculinité des naissances 1, record 7, French, taux%20de%20masculinit%C3%A9%20des%20naissances
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Demography
Record 8, Main entry term, English
- sex ratio at conception 1, record 8, English, sex%20ratio%20at%20conception
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Démographie
Record 8, Main entry term, French
- rapport de masculinité des conceptions 1, record 8, French, rapport%20de%20masculinit%C3%A9%20des%20conceptions
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Demography
Record 9, Main entry term, English
- masculinity 1, record 9, English, masculinity
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Démographie
Record 9, Main entry term, French
- masculinité 1, record 9, French, masculinit%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: