TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASKINONGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- muskellunge
1, record 1, English, muskellunge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lunge 2, record 1, English, lunge
correct, noun
- musky 2, record 1, English, musky
correct
- tiger muskellunge 2, record 1, English, tiger%20muskellunge
correct
- maskinonge 3, record 1, English, maskinonge
correct, see observation, Canada
- muskalonge 4, record 1, English, muskalonge
- muskall unge 4, record 1, English, muskall%20unge
- spotted muskellunge 4, record 1, English, spotted%20muskellunge
- barred muskellunge 4, record 1, English, barred%20muskellunge
- tiger musky 5, record 1, English, tiger%20musky
regional
- great muskellunge 4, record 1, English, great%20muskellunge
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fish belonging to the family Esocidae (pike family.). Author: Mitchill. 1824. 6, record 1, English, - muskellunge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although muskellunge is the accepted common name in the United States, this fish is officially designated in the laws and publications of Canada as "maskinonge". There are more than fifty common names and variations in spelling ... The names have been influenced by local fancy and description and the origin of the fishermen. 4, record 1, English, - muskellunge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tiger musky: the true muskellunge in Minnesota has long been called tiger musky. 5, record 1, English, - muskellunge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- maskinongé
1, record 1, French, maskinong%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Esocidés (brochets). Auteur : Mitchill, 1824. 2, record 1, French, - maskinong%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé
1, record 2, English, Chambre%20de%20commerce%20et%20d%27industrie%20de%20la%20MRC%20de%20Maskinong%C3%A9
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
- CCIMM 2, record 2, English, CCIMM
correct, Quebec
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MRC: municipalité régionale de comté (in English, regional county municipality). 3, record 2, English, - Chambre%20de%20commerce%20et%20d%27industrie%20de%20la%20MRC%20de%20Maskinong%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- Chambre de commerce et d'industrie de la municipalité régionale de comté de Maskinongé
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- Chambre de commerce et d’industrie de la MRC de Maskinongé
1, record 2, French, Chambre%20de%20commerce%20et%20d%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20MRC%20de%20Maskinong%C3%A9
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
- CCIMM 2, record 2, French, CCIMM
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depuis [sa fondation en 1938,] la Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé est vouée au développement d'une économie solide et viable. Elle constitue une voix privilégiée pour la communauté d'affaires de la MRC de Maskinongé. 3, record 2, French, - Chambre%20de%20commerce%20et%20d%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20MRC%20de%20Maskinong%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mission. Promouvoir le développement économique, social et culturel de la MRC de Maskinongé. 3, record 2, French, - Chambre%20de%20commerce%20et%20d%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20MRC%20de%20Maskinong%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
MRC : municipalité régionale de comté. 4, record 2, French, - Chambre%20de%20commerce%20et%20d%26rsquo%3Bindustrie%20de%20la%20MRC%20de%20Maskinong%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- Chambre de commerce et d’industrie de la municipalité régionale de comté de Maskinongé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Maskinonge Lake
1, record 3, English, Maskinonge%20Lake
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A body of water in Ontario that has officially approved names in both English and French. 2, record 3, English, - Maskinonge%20Lake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46º 46' 9'' N, 80º 26' 27'' W (Ontario). 3, record 3, English, - Maskinonge%20Lake
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- lac Maskinongé
1, record 3, French, lac%20Maskinong%C3%A9
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau en Ontario dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, record 3, French, - lac%20Maskinong%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46º 46' 9'' N, 80º 26' 27'' O (Ontario). 3, record 3, French, - lac%20Maskinong%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: