TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASQUE ANESTHESIE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- anesthesia mask
1, record 1, English, anesthesia%20mask
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anesthesia mask: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - anesthesia%20mask
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- masque d'anesthésie
1, record 1, French, masque%20d%27anesth%C3%A9sie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masque d'anesthésie : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - masque%20d%27anesth%C3%A9sie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- bag mask resuscitator
1, record 2, English, bag%20mask%20resuscitator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bag valve mask 2, record 2, English, bag%20valve%20mask
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perform CPR with the aid of a bag valve mask. 1, record 2, English, - bag%20mask%20resuscitator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"bag mask resuscitator": source: Armstrong Medical Industries, Toronto. 1, record 2, English, - bag%20mask%20resuscitator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- système masque et ballon d’anesthésie
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20masque%20et%20ballon%20d%26rsquo%3Banesth%C3%A9sie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masque et ballon d’anesthésie 1, record 2, French, masque%20et%20ballon%20d%26rsquo%3Banesth%C3%A9sie
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le sauveteur professionnel] doit savoir [...] mettre correctement une canule pharyngée, aspirer le pharynx, faire une respiration artificielle contrôlée ou assistée efficace au masque et ballon d'anesthésie. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20masque%20et%20ballon%20d%26rsquo%3Banesth%C3%A9sie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
- Instrumental médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- máscara y bolsa con válvula
1, record 2, Spanish, m%C3%A1scara%20y%20bolsa%20con%20v%C3%A1lvula
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- MBV 1, record 2, Spanish, MBV
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El empleo de ventilación con presión positiva (VPP) con una máscara y bolsa con válvula (MBV), constituye un método que puede salvar vidas humanas. [...] La MBV está indicada en pacientes que tienen insuficiencia respiratoria, pero conservan la capacidad de respirar espontáneamente. También está indicada en pacientes con apnea completa. Una indicación precisa es el paro cardiorrespiratorio. 1, record 2, Spanish, - m%C3%A1scara%20y%20bolsa%20con%20v%C3%A1lvula
Record 3 - internal organization data 1994-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Medical and Surgical Equipment
Record 3, Main entry term, English
- anaesthesia mask 1, record 3, English, anaesthesia%20mask
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Équipement médico-chirurgical
Record 3, Main entry term, French
- masque d'anesthésie
1, record 3, French, masque%20d%27anesth%C3%A9sie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: