TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASQUE ANTIPOUSSIERES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
- Occupational Health and Safety
- Mining Dangers and Mine Safety
Record 1, Main entry term, English
- dust mask
1, record 1, English, dust%20mask
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dust respirator 1, record 1, English, dust%20respirator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dust and mist respirator for protection against pneumoconiosis and fibrosis-producing dusts. 2, record 1, English, - dust%20mask
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
- Santé et sécurité au travail
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- masque protecteur contre la poussière
1, record 1, French, masque%20protecteur%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- masque antipoussières 2, record 1, French, masque%20antipoussi%C3%A8res
correct, masculine noun
- masque anti-poussières 3, record 1, French, masque%20anti%2Dpoussi%C3%A8res
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Choix de masques respiratoires à jeter après usage et masques à double usage pour la protection des voies respiratoires contre les poussières et brouillards toxiques présents dans de nombreux environnements industriels. 4, record 1, French, - masque%20protecteur%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "poussière" est utilisé la plupart du temps au pluriel. 5, record 1, French, - masque%20protecteur%20contre%20la%20poussi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ropa apropiada para la lucha contra incendios
- Salud y seguridad en el trabajo
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mascarilla contra polvo
1, record 1, Spanish, mascarilla%20contra%20polvo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- respirador para polvo 2, record 1, Spanish, respirador%20para%20polvo
correct, masculine noun
- máscara contra polvo 3, record 1, Spanish, m%C3%A1scara%20contra%20polvo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En nuestro medio, el uso de las mascarillas contra gases y contra polvos ha encontrado gran resistencia por parte de los trabajadores. 1, record 1, Spanish, - mascarilla%20contra%20polvo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los principales tipos de respiradores de filtro mecánico son: 1. Respiradores para polvo que protegen contra las partículas de materias generadas mecánicamente y que se encuentran en la gama de 0.1 a 10 micras de dimensión. También incluye los polvos irritantes, fibrosos, tóxicos y radiactivos. 2, record 1, Spanish, - mascarilla%20contra%20polvo
Record 2 - internal organization data 1990-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- single-use disposable particulate mask 1, record 2, English, single%2Duse%20disposable%20particulate%20mask
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- masque jetable de protection contre les matières particulaires
1, record 2, French, masque%20jetable%20de%20protection%20contre%20les%20mati%C3%A8res%20particulaires
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masque de protection contre les poussières jetable 2, record 2, French, masque%20de%20protection%20contre%20les%20poussi%C3%A8res%20jetable
proposal, masculine noun
- masque antipoussières jetable 2, record 2, French, masque%20antipoussi%C3%A8res%20%20jetable
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: