TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASQUE DEBIT CONTINU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- constant flow air-line respirator
1, record 1, English, constant%20flow%20air%2Dline%20respirator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- constant flow airline respirator 2, record 1, English, constant%20flow%20airline%20respirator
correct
- continuous flow mask 3, record 1, English, continuous%20flow%20mask
correct
- continuous flow respirator 2, record 1, English, continuous%20flow%20respirator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Constant flow airline respirators give a continuous flow of air into facepiece of respirator maintaining a positive pressure inside the mask ensuring user of a consistently reliable source of respiratory protection. 2, record 1, English, - constant%20flow%20air%2Dline%20respirator
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
We offer a wide selection of continuous flow airline respirators and hoods, and pressure demand airline respirators.... 2, record 1, English, - constant%20flow%20air%2Dline%20respirator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- appareil respiratoire à adduction d’air à débit constant
1, record 1, French, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- respirateur à débit constant 2, record 1, French, respirateur%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant
correct, masculine noun
- respirateur à adduction constante d’air 2, record 1, French, respirateur%20%C3%A0%20adduction%20constante%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun
- masque à débit continu 3, record 1, French, masque%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20continu
correct, masculine noun
- appareil respiratoire à débit continu 1, record 1, French, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les principaux types d'appareils de protection respiratoire isolants sont les appareils à air libre [...] les appareils à adduction d'air comprimé (du type à débit continu, du type à la demande et du type à la demande à pression positive) et les appareils autonomes (à circuit ouvert ou fermé). [Norme AFNOR S76-002]. 4, record 1, French, - appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «masque à débit continu» est d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 5, record 1, French, - appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20adduction%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: