TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASQUE ECRAN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- format file 1, record 1, English, format%20file
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- fichier de masque d’écran
1, record 1, French, fichier%20de%20masque%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fichier format 1, record 1, French, fichier%20format
masculine noun
- fichier de format 1, record 1, French, fichier%20de%20format
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de formato
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20formato
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de formato 1, record 1, Spanish, fichero%20de%20formato
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En dBASE es un archivo (fichero) que almacena los formatos escogidos para una forma de ingreso de datos del usuario. 1, record 1, Spanish, - archivo%20de%20formato
Record 2 - internal organization data 2002-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- shadow-mask picture tube
1, record 2, English, shadow%2Dmask%20picture%20tube
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shadow-mask tube 2, record 2, English, shadow%2Dmask%20tube
correct
- aperture mask tube 2, record 2, English, aperture%20mask%20tube
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toshiba's response is the Flat Super Brightron, which the company is calling the world's first flat - faced shadow-mask picture tube. ... Toshiba based the approach on its Micro-filtertechnology, developed in 1995, which uses a cylindrical shadow mask. The technology, which combines an RGB (Red-Green-Blue) filter with clear glass, provides a 77 percent transmissive ratio, compared with 44 percent for conventional color tubes. The resultant picture contrast is therefore higher, according to Toshiba. 1, record 2, English, - shadow%2Dmask%20picture%20tube
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- tube écran à masque perforé
1, record 2, French, tube%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20masque%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tube image à fin pas de masque 2, record 2, French, tube%20image%20%C3%A0%20fin%20pas%20de%20masque
correct, masculine noun
- tube écran à fin pas de masque 3, record 2, French, tube%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20fin%20pas%20de%20masque
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube image doté d'un masque criblé de perforations que l'on place entre l'écran et trois canons électroniques qui ont pour fonction de diriger les faisceaux lumineux sur les points rouges, verts et bleus de l'écran. 4, record 2, French, - tube%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20masque%20perfor%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- screen mask
1, record 3, English, screen%20mask
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mask: (ISO) A pattern of characters that is used to control the retention or elimination of portions of another pattern of characters. 2, record 3, English, - screen%20mask
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- grille d’écran
1, record 3, French, grille%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- masque d'écran 2, record 3, French, masque%20d%27%C3%A9cran
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour l'utilisateur, l'environnement [de NATURAL] se compose d'un ensemble entièrement interactif: éditeur intelligent, compilateur, outils de définition des masques d'écrans... 2, record 3, French, - grille%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- paint the screen 1, record 4, English, paint%20the%20screen
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- générer le masque d’écran 1, record 4, French, g%C3%A9n%C3%A9rer%20le%20masque%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Bureautique intégré Bell Canada. 1, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9rer%20le%20masque%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Record 5, Main entry term, English
- full screen entry form 1, record 5, English, full%20screen%20entry%20form
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Record 5, Main entry term, French
- masque de saisie plein écran
1, record 5, French, masque%20de%20saisie%20plein%20%C3%A9cran
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 6, Main entry term, English
- shadow-mask display
1, record 6, English, shadow%2Dmask%20display
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 6, Main entry term, French
- écran des tubes à masque
1, record 6, French, %C3%A9cran%20des%20tubes%20%C3%A0%20masque
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- écran à tube à masque 1, record 6, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20tube%20%C3%A0%20masque
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: