TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASQUE OXYGENE [17 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- oxygen mask
1, record 1, English, oxygen%20mask
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oxygen mask: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - oxygen%20mask
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- masque à oxygène
1, record 1, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masque à oxygène : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- oxygen mask panel
1, record 2, English, oxygen%20mask%20panel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- trappe de masque à oxygène
1, record 2, French, trappe%20de%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trappe masques à oxygène 2, record 2, French, trappe%20masques%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trappe masques à oxygène : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 2, French, - trappe%20de%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- quick-donning oxygen mask
1, record 3, English, quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- quick-donning mask 2, record 3, English, quick%2Ddonning%20mask
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An oxygen mask that can be secured on the face of the wearer with one hand within 5 s [seconds] and that provides an immediate supply of oxygen. 2, record 3, English, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quick-donning oxygen mask: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
quick-donning mask: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 3, English, - quick%2Ddonning%20oxygen%20mask
Record 3, Key term(s)
- quick donning oxygen mask
- quick donning mask
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- inhalateur d’oxygène d’application rapide
1, record 3, French, inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- masque à oxygène à pose rapide 2, record 3, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20pose%20rapide
masculine noun
- masque à mise rapide 3, record 3, French, masque%20%C3%A0%20mise%20rapide
correct, masculine noun, standardized
- masque à pose rapide 3, record 3, French, masque%20%C3%A0%20pose%20rapide
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masque à oxygène qui peut être assujetti d'une seule main à la figure, en 5 secondes au plus, et qui fournit aussitôt de l'oxygène. 3, record 3, French, - inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inhalateur d'oxygène d'application rapide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 3, French, - inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
masque à mise rapide; masque à pose rapide : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 3, French, - inhalateur%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Bapplication%20rapide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- máscara de oxígeno de aplicación rápida
1, record 3, Spanish, m%C3%A1scara%20de%20ox%C3%ADgeno%20de%20aplicaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
máscara de oxígeno de aplicación rápida: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - m%C3%A1scara%20de%20ox%C3%ADgeno%20de%20aplicaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Record 4 - internal organization data 2011-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 4, Main entry term, English
- oxygen mask
1, record 4, English, oxygen%20mask
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mask covering esp. the mouth and nose and used in inhaling oxygen from a bottle, tank, or other source of supply. 2, record 4, English, - oxygen%20mask
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 4, Main entry term, French
- masque à oxygène
1, record 4, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil respiratoire autonome alimenté en oxygène par une réaction chimique ou au moyen d'une bouteille d'emmagasinage. 2, record 4, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les masques à oxygène mis à la disposition des membres de l'équipage technique sont du type groin à pose rapide. [...] la tuyauterie des masques se termine par un embout conique qui permet le branchement sur le circuit fixe de bord ou sur les bouteilles portatives [...] 3, record 4, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
masque à oxygène : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, record 4, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-05-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Safety
Record 5, Main entry term, English
- drop-out oxygen mask
1, record 5, English, drop%2Dout%20oxygen%20mask
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- drop-out mask 1, record 5, English, drop%2Dout%20mask
correct
Record 5, Key term(s)
- dropout oxygen mask
- dropout mask
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- masque à oxygène à présentation automatique
1, record 5, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20pr%C3%A9sentation%20automatique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security Devices
- CBRNE Operations
Record 6, Main entry term, English
- non-rebreather oxygen mask
1, record 6, English, non%2Drebreather%20oxygen%20mask
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Opérations CBRNE
Record 6, Main entry term, French
- masque à oxygène sans réinspiration
1, record 6, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20sans%20r%C3%A9inspiration
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Protection of Life
Record 7, Main entry term, English
- integral oxygen mask
1, record 7, English, integral%20oxygen%20mask
proposal
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité des personnes
Record 7, Main entry term, French
- masque intégral à oxygène
1, record 7, French, masque%20int%C3%A9gral%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] B/E Aerospace propose aujourd'hui un nouveau masque intégral à oxygène pour les pilotes. Appelé Sweep-On (développé chez l'ex-Puritan Bennett), ce masque dispose d'un harnais pneumatique pour une fixation automatique de la lunette panoramique flexible étanche sur la tête du pilote. Lequel système comporte de réelles innovations [...] entre autres, [...] la commande unique de la pression par un système rotatif indexable selon trois positions : mode normal, mode normal d'oxygène dilué, oxygène à 100%, ou mode secours qui évite à tous gaz extérieurs de pénétrer dans le masque. 1, record 7, French, - masque%20int%C3%A9gral%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-11-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 8, Main entry term, English
- therapeutic mask 1, record 8, English, therapeutic%20mask
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Remove therapeutic mask from storage and plug in RH overhead cornice therapeutic oxygen outlet. Place mask over nose and mouth and breathe normally. 1, record 8, English, - therapeutic%20mask
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 8, Main entry term, French
- masque à oxygène thérapeutique
1, record 8, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Safety
Record 9, Main entry term, English
- drop down oxygen mask
1, record 9, English, drop%20down%20oxygen%20mask
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Sécurité (Transport aérien)
Record 9, Main entry term, French
- masque d’oxygène à déclenchement automatique
1, record 9, French, masque%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20automatique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-12-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Protection of Life
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 10, Main entry term, English
- dry oxygen mask 1, record 10, English, dry%20oxygen%20mask
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 10, Main entry term, French
- masque à oxygène antibuée
1, record 10, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20antibu%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- masque à oxygène "au sec" 1, record 10, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%5C%22au%20sec%5C%22
proposal, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
D'après les explications de la cliente, au service SVP, l'expression anglaise "dry oxygen mask" désignerait un masque qui a fait son apparition au début du XXe siècle pour remplacer les masques plus anciens qui avaient le défaut de favoriser la formation de buée sur la pièce faciale. 1, record 10, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20antibu%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-02-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Safety
Record 11, Main entry term, English
- oxygen-supplied smoke hood
1, record 11, English, oxygen%2Dsupplied%20smoke%20hood
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Sabre Safety has developed an oxygen-supplied smoke hood .... For a period of 15-20 min, this hood will not only give good protection against toxic gases but will also protect the head, neck and chest against heat, irritant chemical substances and products of the fusion of plastic matter. 1, record 11, English, - oxygen%2Dsupplied%20smoke%20hood
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Sécurité (Transport aérien)
Record 11, Main entry term, French
- cagoule anti-fumée à masque à oxygène
1, record 11, French, cagoule%20anti%2Dfum%C3%A9e%20%C3%A0%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-03-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Security Devices
Record 12, Main entry term, English
- crew oxygen mask
1, record 12, English, crew%20oxygen%20mask
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
An oxygen mask is provided for each crew member as well as for each passenger. ... The crew oxygen masks are of the oronasal type and fit over the mouth and nose. 2, record 12, English, - crew%20oxygen%20mask
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Dispositifs de sécurité
Record 12, Main entry term, French
- masque à oxygène équipage
1, record 12, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%C3%A9quipage
masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[...] les masques à oxygène mis à la disposition des membres de l'équipage technique sont du type groin à pose rapide. 2, record 12, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%C3%A9quipage
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
masque à oxygène équipage : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 12, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20%C3%A9quipage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-02-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 13, Main entry term, English
- oxygen mask stowage box
1, record 13, English, oxygen%20mask%20stowage%20box
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- oxygen mask container 1, record 13, English, oxygen%20mask%20container
correct
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 13, Main entry term, French
- logement masque à oxygène
1, record 13, French, logement%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
correct, masculine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 13, French, - logement%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1985-06-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Transport
Record 14, Main entry term, English
- oxygen mask microphone 1, record 14, English, oxygen%20mask%20microphone
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- mask microphone 1, record 14, English, mask%20microphone
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 14, Main entry term, French
- microphone du masque à oxygène
1, record 14, French, microphone%20du%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- micro du masque 1, record 14, French, micro%20du%20masque
masculine noun, officially approved
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 14, French, - microphone%20du%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-04-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Air Transport
Record 15, Main entry term, English
- first aid oxygen mask 1, record 15, English, first%20aid%20oxygen%20mask
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 15, Main entry term, French
- masque à oxygène thérapeutique 1, record 15, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 15, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20th%C3%A9rapeutique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1980-04-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Transport
Record 16, Main entry term, English
- demonstration oxygen mask 1, record 16, English, demonstration%20oxygen%20mask
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 16, Main entry term, French
- masque à oxygène de démonstration 1, record 16, French, masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20de%20d%C3%A9monstration
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 16, French, - masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20de%20d%C3%A9monstration
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Air Transport
Record 17, Main entry term, English
- oxygen dispensing unit 1, record 17, English, oxygen%20dispensing%20unit
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 17, Main entry term, French
- sortie de masque à oxygène
1, record 17, French, sortie%20de%20masque%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: