TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASQUE RESPIRATOIRE DOUBLE CARTOUCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- dual cartridge organic vapour respirator
1, record 1, English, dual%20cartridge%20organic%20vapour%20respirator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- twin cartridge organic vapour respirator 2, record 1, English, twin%20cartridge%20organic%20vapour%20respirator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dual cartridge respirators. ... When ordering your ... respirator ...: 1. Select the appropriate facepiece ... 2. Select the appropriate filter media. 3. Select the appropriate filter retainer. ... Step 2: Filter Media-Chemical Cartridges ... Gases and vapors passing through cartridges are attracted and held to surface of the carbon ... Cartridge for organic vapors ... 3, record 1, English, - dual%20cartridge%20organic%20vapour%20respirator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- appareil respiratoire à double cartouche contre les vapeurs organiques
1, record 1, French, appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20double%20cartouche%20contre%20les%20vapeurs%20organiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- masque respiratoire à deux cartouches pour les vapeurs organiques 2, record 1, French, masque%20respiratoire%20%C3%A0%20deux%20cartouches%20pour%20les%20vapeurs%20organiques
correct, masculine noun
- masque respiratoire à double cartouche pour les vapeurs organiques 2, record 1, French, masque%20respiratoire%20%C3%A0%20double%20cartouche%20pour%20les%20vapeurs%20organiques
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ou: "pour la protection contre les vapeurs organiques", ou encore: "anti-vapeurs organiques". 2, record 1, French, - appareil%20respiratoire%20%C3%A0%20double%20cartouche%20contre%20les%20vapeurs%20organiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- dual cartridge respirator
1, record 2, English, dual%20cartridge%20respirator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- twin cartridge respirator 1, record 2, English, twin%20cartridge%20respirator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dual cartridge respirators. ... When ordering your respirator ...: 1. Select the appropriate facepiece ... 2. Select the appropriate filter media. 3. Select the appropriate filter retainer. 1, record 2, English, - dual%20cartridge%20respirator
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Model 65 "low capacity" twin cartridge full facepiece respirator. 1, record 2, English, - dual%20cartridge%20respirator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- masque respiratoire à deux cartouches
1, record 2, French, masque%20respiratoire%20%C3%A0%20deux%20cartouches
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masque respiratoire à double cartouche 1, record 2, French, masque%20respiratoire%20%C3%A0%20double%20cartouche
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: