TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE AIRE STATIONNEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Airport Runways and Areas
Record 1, Main entry term, English
- maximum ramp weight
1, record 1, English, maximum%20ramp%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MRW 2, record 1, English, MRW
correct
Record 1, Synonyms, English
- maximum ramp mass 3, record 1, English, maximum%20ramp%20mass
correct
- maximum apron mass 3, record 1, English, maximum%20apron%20mass
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum weight approved for ground maneuvering. 4, record 1, English, - maximum%20ramp%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The maximum ramp weight] includes the weight of fuel used for start, taxi and run-up. 4, record 1, English, - maximum%20ramp%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 1, Main entry term, French
- masse maximale sur l’aire de trafic
1, record 1, French, masse%20maximale%20sur%20l%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids maximum sur la rampe 2, record 1, French, poids%20maximum%20sur%20la%20rampe
correct, masculine noun
- masse maximum sur l'aire de stationnement 3, record 1, French, masse%20maximum%20sur%20l%27aire%20de%20stationnement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids maximum autorisé pour les manœuvres au sol. 2, record 1, French, - masse%20maximale%20sur%20l%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le poids maximum sur la rampe] inclut le poids du carburant qui sera utilisé pour le démarrage, la circulation au sol et le point fixe. 2, record 1, French, - masse%20maximale%20sur%20l%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
masse maximale sur l'aire de trafic : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - masse%20maximale%20sur%20l%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- ramp weight
1, record 2, English, ramp%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MRW 1, record 2, English, MRW
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- masse sur l'aire de stationnement
1, record 2, French, masse%20sur%20l%27aire%20de%20stationnement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masse au roulage 2, record 2, French, masse%20au%20roulage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: