TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE ATMOSPHERIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Electromagnetic Radiation
Record 1, Main entry term, English
- air mass 1, record 1, English, air%20mass
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thickness of the atmosphere 2, record 1, English, thickness%20of%20the%20atmosphere
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the actual distance traversed through the Earth's atmosphere by the direct solar beam to the depth of the Earth's atmosphere, normal to the surface. 1, record 1, English, - air%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Rayonnements électromagnétiques
Record 1, Main entry term, French
- masse atmosphérique
1, record 1, French, masse%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- air-masse 3, record 1, French, air%2Dmasse
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Épaisseur d'air traversée par les rayons solaires avant de parvenir au récepteur. 1, record 1, French, - masse%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La masse atmosphérique à la verticale d'un point n'est fonction que de la pression atmosphérique en ce point. 1, record 1, French, - masse%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'unité de masse atmosphérique correspond à la traversée verticale de l'atmosphère dans toute son épaisseur pour une pression au sol de 1000 mb. 1, record 1, French, - masse%20atmosph%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- equivalent atmospheric mass
1, record 2, English, equivalent%20atmospheric%20mass
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- atmospheric equivalent mass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- masse atmosphérique équivalente
1, record 2, French, masse%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A9quivalente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AM 1, record 2, French, AM
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épaisseur d'une couche d'air, de pression et de température homogènes qui prélèverait par absorption sur le rayonnement solaire la même quantité d'énergie que l'atmosphère. 1, record 2, French, - masse%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A9quivalente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La masse atmosphérique équivalente est comptée en prenant pour unité l'épaisseur verticale (AM1) d'une atmosphère dans des conditions normales de température et de pression soit 0 °C. Si l'on néglige les effets de la courbure terrestre et de la réfraction atmosphérique, la masse atmosphérique équivalente est simplement la longueur du trajet des rayons solaires dans une couche d'air homogène et uniforme d'épaisseur unité. On a alors: AM = AO/sin h où h est la hauteur du soleil. Hors atmosphère, la masse atmosphérique équivalente est évidemment nulle. On la désigne par AMO. Pour h = 30°, la masse atmosphérique équivalente est égale à 2. On la note AM2. Diverses formules de correction permettent de prendre en compte (pour des hauteurs du soleil inférieures à 10° environ) la courbure terrestre et la réfraction atmosphérique. 1, record 2, French, - masse%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A9quivalente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- solar air mass
1, record 3, English, solar%20air%20mass
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the actual distance traversed through the Earth's atmosphere by the direct solar beam to the depth of the Earth's atmosphere, normal to the surface. 1, record 3, English, - solar%20air%20mass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- masse d’air atmosphérique
1, record 3, French, masse%20d%26rsquo%3Bair%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couche d’air 1, record 3, French, couche%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
- air-masse 1, record 3, French, air%2Dmasse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On introduit la notion de masse atmosphérique traversée par le rayonnement (...) la masse d'air atmosphérique. La couche d'air traversée par les rayons. Pour un nombre d'air-masse donné (...) divers nombres d'air-masse. 1, record 3, French, - masse%20d%26rsquo%3Bair%20atmosph%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: