TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE AVION [5 records]
Record 1 - internal organization data 1995-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- aircraft mass
1, record 1, English, aircraft%20mass
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 1, English, - aircraft%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- masse de l'avion
1, record 1, French, masse%20de%20l%27avion
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - masse%20de%20l%27avion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Loads and Weights (Transport.)
Record 2, Main entry term, English
- maximum allowable aircraft mass
1, record 2, English, maximum%20allowable%20aircraft%20mass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- maximum allowable aircraft weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Poids et charges (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- masse maximale admissible de l'avion
1, record 2, French, masse%20maximale%20admissible%20de%20l%27avion
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- maximum design flight weight
1, record 3, English, maximum%20design%20flight%20weight
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MFW 2, record 3, English, MFW
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maximum weight for flight as limited by aircraft strength and airworthiness requirements. 1, record 3, English, - maximum%20design%20flight%20weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- masse de calcul maximale de l'avion en vol 1, record 3, French, masse%20de%20calcul%20maximale%20de%20l%27avion%20en%20vol
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Masse maximale déterminée pour le vol, compte tenu des limitations de résistance structurale et des exigences de navigabilité. 1, record 3, French, - masse%20de%20calcul%20maximale%20de%20l%27avion%20en%20vol
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- to ground an aircraft 1, record 4, English, to%20ground%20an%20aircraft
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- mettre un avion à la masse 1, record 4, French, mettre%20un%20avion%20%C3%A0%20la%20masse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OVPA 71 mettre l'avion à la masse immédiatement après le stationnement. gd1 7707--. 1, record 4, French, - mettre%20un%20avion%20%C3%A0%20la%20masse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- airplane mass ratio 1, record 5, English, airplane%20mass%20ratio
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- paramètre de masse de l'avion
1, record 5, French, param%C3%A8tre%20de%20masse%20de%20l%27avion
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Dictionnaire des techniques aérospatiales, Gauthier-Villars, 1973) 1, record 5, French, - param%C3%A8tre%20de%20masse%20de%20l%27avion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: