TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE FONCTIONNEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1993-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- operating mass
1, record 1, English, operating%20mass
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass of the base machine with empty bowl, equipment specified by the manufacturer, operator (75 kg), full fuel tank and full lubricating, hydraulic and cooling systems. 2, record 1, English, - operating%20mass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tractor-scrapers, dumpers and pipelayers terminology. 3, record 1, English, - operating%20mass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - operating%20mass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- masse en fonctionnement
1, record 1, French, masse%20en%20fonctionnement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de l'engin de base, la benne étant vide, avec tous les équipements spécifiés par le constructeur, y compris la masse du conducteur (75 kg), du réservoir de carburant rempli et des systèmes de lubrification, hydraulique et de refroidissement remplis. 2, record 1, French, - masse%20en%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des décapeuses, des tombereaux et des tracteurs poseurs de canalisations. 3, record 1, French, - masse%20en%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - masse%20en%20fonctionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: