TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MASSE FORMULAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- formula weight
1, record 1, English, formula%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gram-molecular weight of a substance. 2, record 1, English, - formula%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- poids formulaire
1, record 1, French, poids%20formulaire
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- masse formulaire 2, record 1, French, masse%20formulaire
proposal, see observation, feminine noun
- poids de formule 3, record 1, French, poids%20de%20formule
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse élémentaire d'une substance permet de déterminer le poids formulaire, c'est-à-dire la somme des poids atomiques des éléments représentés par la formule la plus simple que l'on puisse lui attribuer sans tenir compte de son état moléculaire. Ainsi, l'analyse suggère que la formule la plus simple pour le benzène est CH et, par suite, que son poids formulaire est 13,02; toutefois, on a pu établir que la molécule de benzène contient 6 atomes de carbone et 6 atomes d'hydrogène, sa formule est donc C6H6 et son poids moléculaire 78,11. 4, record 1, French, - poids%20formulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poids atomique; poids moléculaire : synonymes vieillis de «masse atomique», «masse moléculaire». (D'après LAROG, 1982, vol. 8, p. 8239). On peut sans doute étendre cette remarque pour le terme «poids formulaire», et lui préférer le terme «masse formulaire». 5, record 1, French, - poids%20formulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso fórmula
1, record 1, Spanish, peso%20f%C3%B3rmula
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma de los pesos atómicos de los átomos en una fórmula. 1, record 1, Spanish, - peso%20f%C3%B3rmula
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: